Movie Database

Back

Der Augenzeuge 1960/A 97

11 Min., Black-White, Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme, 1960

Film Crew

Person, Primary
  • Ignazio Pirastu
  • Dieter Erler
Person, Secondary
  • Franz Josef Strauß

Short Summary (German)

1. Weihnachtsmann deckt sich ein

Im Hafen von Conakry werden Bananen für die DDR verladen und in Hamburg umgeladen (28 m)

2. Haltet das Tor offen

Der Hafen-Betriebsrat ist für Wirtschaftsverhandlungen mit der DDR (30 m)

3. Automatische Einkellerung

Vom Güterwagen in Säcke und weiter auf LKW befördert ein neues kombiniertes Gerät Kartoffeln (27 m)

Automatisch bekommen die Budapester ihre Kohlen in den Keller (12 m)

4. 100 Tage Non-Stop-Fahrt

Erste Reise des sowjetischen Atomeisbrechers "Lenin" (11 m)

5. Weiß wie Schnee

Baumwollernte bei sommerlichen Temperaturen in Usbekistan (18 m)

6. Nuragen, Vandalen, NATO-Soldaten

Mit einer Reportage von der Mittelmeerinsel Sardinien setzt der "Augenzeuge" seinen Exklusiv-Bericht aus Italien fort. (99 m)

7. Wismut Karl-Marx-Stadt schlug Rapid Wien

Bericht vom Achtelfinal-Spiel um den Fußball-Europapokal. Der 22fache österreichische Meister wurde mit 2:0 bezwungen. (63 m)

Summary

0:00:13

1. Weihnachtsmann deckt sich ein

Im Hafen von Conakry werden Bananen für die DDR verladen und in Hamburg umgeladen (28 m)

Afrika; Guinea; Conakry; Hafen:

Schwenk über Straße mit Palmen auf den Hafen; Nahaufnahme Schiffsbug mit Aufschrift „Maneah“; Schwenk auf Hafen, Schiff wird mit Lastkränen beladen; Nahaufnahme Pakete voller Bananen auf einem Fließband; Arbeiter laden Pakete auf eine Vorrichtung, die die Pakete nach oben aufs Schiff transportiert; Nahaufnahme Gesicht eines afrikanischen Arbeiters; Arbeiter wirft Pakete auf die Hebevorrichtung; Kamera folgt dem Paket nach oben aufs Schiff; Pakete werden auf dem Schiff durch eine Öffnung ins Innere befördert; Flagge Guineas weht am Schiff im Wind

 

0:00:59

2. Haltet das Tor offen

Der Hafen-Betriebsrat ist für Wirtschaftsverhandlungen mit der DDR (30 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Hamburg:

Frachtschiff fährt in Hamburger Hafen ein; Schwenk über Schiff und Lastkräne am Hafen; Hafenarbeiter mit Bananen in der Hand stehen am Hafen und unterhalten sich; Nahaufnahme Mitglied des Hafenbetriebsrates beim Interview; Arbeiter schieden Holzwagen voller Bananenpakete, seitlich gefilmt; Bananen werden am Hafen in einen Zug geladen, Aufschrift an Zugwaggon: „Bananen aus Guinea für die DDR“; Arbeiter laden Bananen in den Zug, seitlich gefilmt;

Nahaufnahme Front eines Ackerschleppers KS30 mit Logo der Brandenburger Traktorenwerke und Schriftzug „Urtrak“; KS30 am Hafen mit Schiebevorrichtung wie an einem Schneepflug; Nahaufnahme Aufschrift auf der Vorrichtung: „P. M. Oli. / Rio de Janeiro“

 

0:02:01

3. Automatische Einkellerung

Vom Güterwagen in Säcke und weiter auf LKW befördert ein neues kombiniertes Gerät Kartoffeln (27 m)

Automatisch bekommen die Budapester ihre Kohlen in den Keller (12 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Volksrepublik (VR) Ungarn; Budapest:

Totale einer Maschine zum automatischen Einlagern von Kartoffel mit großem Tank und Fließband; Schwenk über Maschine, Arbeiter schüttet Kartoffeln hinein; Nahaufnahme Kartoffeln auf Fließband; Schwenk über Maschine von oben nach unten, Kartoffeln fallen unten vom Fließband in einen Sack; Arbeiter tauscht Säcke an der Maschine aus; Nahaufnahme Gesicht des Arbeiters mit Schiebermütze; Nahaufnahme Signalleuchten an der Maschine; gefüllte Kartoffelsäcke werden über Fließband nach oben gefördert, Arbeiter nimmt Säcke entgegen und stapelt sie;

Arbeiter schaufeln Kohle von einem Lastwagen in einen Kohlenkeller; Nahaufnahme Kohle vor der Kelleröffnung; Arbeiter bedienen hydraulisches Kohlenentladegerät; Schwenk über Maschine, Fließband wird montiert und zur Kelleröffnung gedreht; Kohle läuft vom Lastwagen auf das Fließband, aus Vogelperspektive; Kohle auf Fließband, von der Seite

 

0:03:25

4. 100 Tage Non-Stop-Fahrt

Erste Reise des sowjetischen Atomeisbrechers "Lenin" (11 m)

Arktis; ohne Ortsangabe:

Nahaufnahme Meer mit aufgebrochenen Eisschollen; Bug des Eisbrechers „Lenin“ (erstes ziviles atombetriebenes Schiff der Welt) fährt durch Meer mit Eisschollen, seitlich von vorne, am Schiff kyrillische Aufschrift „Ленин“; Radarturm des Schiffes von unten;

Innenaufnahme Kommandoraum des Schiffes mit zahlreichen Geräten, Anzeigetafeln und Matrosen; Nahaufnahme Matrose am Radar; Nahaufnahme Radaranzeige; Blick durch Bullauge auf hinterherfahrende Schiffe; zwei Schiffe auf dem Eismeer, seitlich von vorne

 

0:03:47

5. Weiß wie Schnee

Baumwollernte bei sommerlichen Temperaturen in Usbekistan (18 m)

Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik; ohne Ortsangabe:

Förderband in einem riesigen Haufen Baumwollblüten befördert Baumwolle nach oben; Nahaufnahme: Baumwolle fällt vom Förderband; Säcke mit Baumwolle laufen auf Förderband nach oben;

Schwenk über Baumwollfeld mit Erntemaschine; Nahaufnahme des Fahrers der Maschine; Maschine fährt über das Feld, vom Fahrersitz aus gefilmt; Lastwagen voller Säcke mit Baumwolle fahren über eine Landstraße, halten vor großen Lagerhallen mit Abdeckungen aus Zeltplanen

 

0:04:26

6. Nuragen, Vandalen, NATO-Soldaten

Mit einer Reportage von der Mittelmeerinsel Sardinien setzt der "Augenzeuge" seinen Exklusiv-Bericht aus Italien fort. (99 m)

Italien; Sardinien; Decimomannu; Cagliari; Quartu Sant’Elena; Bologna:

Aufnahme einer Landkarte von Italien, Korsika und Sardinien, Kamera zoomt auf Sardinien; Schwenk über Weide mit Schafsherde; überwucherte und beschädigte Mauer aus groben Steinen; Nahaufnahme bearbeitete Steine; große Steinmauern auf einem Feld; Schwenk über steinernen Turm nach oben; Totale eines halb verfallenen Nuragen (steinzeitlicher Wohnturm);

Alte Männer sitzen vor einem Zaun, frontal gefilmt; zwei alte Männer, einer davon in traditioneller Kleidung und Kopfbedeckung; Nahaufnahme des Mannes in traditioneller Kleidung; alte Männer auf Bank in traditioneller Kleidung; Frauen mit Amphoren auf dem Kopf gehen durch eine Straße, holen Wasser an einem Brunnen, tragen volle Krüge auf dem Kopf;

Karte von Sardinien, mehrere Raketen erscheinen nacheinander darauf als Markierung für NATO-Stützpunkte; ländliche Straße mit Ortsschild „Decimomannu“; Fahrt durch ländliche Gegend aus Fahrzeug gefilmt, am Straßenrand große Kakteen, im Hintergrund Truppenübungsplatz und Kasernen; Soldaten in ziviler Kleidung steigen von Militärlastwagen; Nahaufnahme Kennzeichen des Lastwagens, beginnend mit „Y“ (einheitliches Buchstabenkürzel aller Bundeswehrfahrzeuge); Soldaten in Zivil stehen neben den Lastwagen; Totalen von Ruinen zerstörter Häuser, davor parkende Autos; Hausruine von oben gefilmt;

Stadtansicht Cagliari mit terrassenartigen Hügeln und Kathedrale im Hintergrund; Blick auf den Hafen aus erhöhter entfernter Position; Schwenk über Baracken am Hafen, von oben gefilmt; Schwenk über Straßenzug mit Baracken; Junge sitzt im Türrahmen einer Baracke und liest, seitlich von vorne; Kinder am Strand;

Schwenk über Hochhaus nach oben, im Vordergrund Palmen; breite Straße mit Hochhaus im Hintergrund; Arkadengang mit Cafés und Passanten; Nahaufnahme Soldaten in Zivil an einem Café-Tisch;

Nahaufnahme Ignazio Pirastu beim Interview, frontal gefilmt; Pirastu mit Journalistin an einem Tisch, auf diesem liegen Zeitungen, Journalistin macht Notizen;

Menschen ziehen mit Flaggen durch eine nächtliche Straße, einige Teilnehmer strecken geballte Faust in die Luft; stehende applaudierende Männer, seitlich von vorne; Innenaufnahme mit Menschen gefüllter Saal, ganz hinten wird Flagge der Sowjetunion (SU) hochgehalten; Parteivorsitzende schütteln sich die Hand, frontal gefilmt; Nahaufnahmen jubelnder und applaudierender Anwesender;

Halbtotale Neptunbrunnen vor Palazzo del Podestà in Bologna; Neptunbrunnen von oben; Schwenk den Palazzo; Bürgermeister Giuseppe Dozza erhebt sich von Schreibtisch in seinem Amtszimmer, gibt einem Mann die Hand; Nahaufnahme Gesicht Dozza von der Seite; Dozza im Gespräch mit zwei Männern, von der Seite;

Nahaufnahme Schild mit Aufschrift „Comune di Bologna / Scuola Elementare in Localita Foscherara“ (Ortsteil von Bologna); Halbtotale des Schulgebäudes (Plattenbau); Neubauhäuser in einer Wohnsiedlung; Häuser in Plattenbausiedlung; Schwenk an Plattenbau nach oben; Außenfassade großes Neubaugebäude

 

0:07:53

7. Wismut Karl-Marx-Stadt schlug Rapid Wien

Bericht vom Achtelfinal-Spiel um den Fußball-Europapokal. Der 22fache österreichische Meister wurde mit 2:0 bezwungen. (63 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Aue:

Mannschaften stehen nebeneinander aufgereiht auf dem Spielfeld (Wien in gestreiften Trikots), von oben gefilmt, Kamera zoomt heran; vollbesetzte Zuschauertribünen, seitlich von vorne; Anstoß und Spielzüge, seitlich von oben gefilmt; Ball fliegt hoch in die Luft, Spieler macht einen Kopfball; Torwart hält den Ball, seitlich gefilmt; Spielzüge von oben; Kamera folgt Dieter Erler beim Angriff; Ball fliegt hoch über den Platz, wird von Torhüter abgewehrt; jubelnde Zuschauer, viele mit hochgestreckten Armen; Angriff auf Tor der Karl-Marx-Städter (heute: Chemnitz), wird abgewehrt; Spielzüge und Torschuss der Karl-Marx-Städter, von oben gefilmt, Ball abgewehrt; weitere Spielzüge; gespannte Zuschauer auf der Tribüne; Spielzüge und Tor für Karl-Marx-Stadt, von oben und von hinter dem Tor gefilmt; Zuschauer springen jubelnd auf, seitlich gefilmt; Angriff auf Tor der Wiener, Ball abgewehrt; Nahaufnahme rauchender Zuschauer; Tor für Karl-Marx-Stadt, von oben gefilmt; Zuschauer jubeln, einige springen auf und reißen Arme nach oben; Torschuss der Wiener, seitlich von oben, Ball abgewehrt; jubelnde Zuschauer, ein Mann springt durchs Bild; letzter erfolgloser Torschuss der Wiener, seitlich von oben; Zuschauer fallen sich in die Arme, springen jubelnd auf; Spieler geben sich auf dem Platz die Hand, seitlich von oben

 

0:10:02

Ende

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram