Movie Database

Back

Der Augenzeuge 1972/37

10 Min., Black-White, Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Dokumentarfilme, 1972

Film/Video Format
35 mm
Length in m
291
Release Date (for Cinema)

Film Crew

Camera
  • Michael Biegholdt
  • Günter Bressler
  • Siegfried Kaletka
  • Werner Kohlert
Person, Primary
  • Marina Lawrentjewna Popowitsch
  • Pawel Romanowitsch Popowitsch
  • Karin Balzer (geb. Richert)
  • Günter Zahn
  • Siegbert Horn
  • Walter Hofmann
  • Rolf-Dieter Amend
  • Reinhard Eiben
  • Angelika Bahmann
  • Wladimir Alexejewitsch Wassin
  • Shirley Babashoff
  • Kornelia Ender
  • Roland Matthes
  • Mark Spitz
  • Mike Stamm
  • John Murphy
Person, Secondary
  • Ludwik Lejzer Zamenhof
  • Béla Balázs
  • Adám Würtz
  • Pierre de Frédy (Baron de Coubertin)

Short Summary (German)

1. Fallschirmsport im Bezirkszentrum für fliegerische Ausbildung der GST Magdeburg

2. Marina Popowitsch - sowjetische Testfliegerin, Gattin des Kosmonauten Pawel Popowitsch

3. Spezialhubschrauber für Montagearbeiten aus der UdSSR

4. 85 Jahre "Esperanto" - Festival aus diesem Anlass in Budapest

5. 1. Bericht von den XX. Olympischen Sommerspielen 1972 in München, u.a. Eröffnungszeremoniell; Entscheidung im Einer-Kajak - Gold für Siegbert Horn/ DDR; 4 x 100m-Freistilstaffel der Frauen; Schwimmwettkämpfe mit Mark Spitz und Roland Matthes

Summary

0:00:12

1. Fallschirmsport im Bezirkszentrum für fliegerische Ausbildung der GST Magdeburg

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Magdeburg:

Blick auf Fallschirmspringerausrüstung (Aufsicht), Schwenk auf einen Mann, der einen Fallschirm zusammenbindet; Männer, teilweise in Uniform der Gesellschaft für Sport und Technik (GST), kontrollieren auf einer Wiese ihre Ausrüstung für einen bevorstehenden Fallschirmsprung (mehrere Perspektiven und Aufnahmen); Frau verpackt einen Fallschirm in den dafür vorgesehen Rucksack (Halbnah und Detail); Fallschirmspringer auf einer Wiese bei der Simulation des Sprunges (total); Fallschirmspringer ziehen ihre Ausrüstung an und setzten sich in einer Reihe in Gang (mehrere Perspektiven und Aufnahmen);

Blick auf einen Windsack (Untersicht); Fallschirmspringer steigen in ein Flugzeug (Antonow An-2) ein, die Tür des Flugzeugs wird geschlossen (halbnah); Flugzeug hebt von der Landebahn ab (total); Mann schaut durch ein Fernglas in den Himmel (von der Seite gefilmt, halbnah); Fallschirmspringer springen aus dem Flugzeug (Froschperspektive); Fallschirmspringer sitzen am Boden und schauen nach oben; Fallschirmspringer beim Landeanflug und bei der Landung, dabei werden sie von einer Person mit Fernglas beobachtet (Verschiedene Aufnahmen und Perspektiven)

 

0:02:03

2. Marina Popowitsch - sowjetische Testfliegerin, Gattin des Kosmonauten Pawel Popowitsch

Sowjetunion (SU):

Eine Antonov An-22 Antei rollt auf einer Landebahn aus; Schwenk über die sich drehenden Propeller des Flugzeuges (Detail); Eine lächelnde Marina Popowitsch und weitere Personen steigen aus dem Flugzeug aus; Ein sowjetischer Offizier, vermutlich ein Generaloberst der Luftwaffe, zeigt mit dem Finger auf etwas, neben ihm ein kleines Kind mit Blumen in der Hand; Marina Popowitsch steht neben ihrer Crew, geht ein paar Schritte vor und salutiert vor einem Mann (halbtotal); Blumen in den Händen von Marina Popowitsch, Schwenk auf ihr Gesicht (nah); Marina Popowitsch nimmt das Kind auf den Arm und küsst es (nah); Ein Mädchen, vermutlich die Tochter von Marina Popowitsch, läuft lachend auf Marina Popowitsch zu, sie umarmen und küssen sich, Pawel Popowitsch kommt hinzu und begrüßt ebenfalls seine Frau (nah);

Ein Kind spielt mit einem Hund in einem Wohnzimmer (halbnah); Marina Popowitsch bereitet Essen in der Küche zu (Kameraschwenk auf nah, anschließend eine weitere Aufnahme in halbnah); Marina Popowitsch frisiert ein Mädchen, welches vor einem Spiegel sitzt;

Marina Popowitsch in einem Cockpit, das Flugzeug fliegt teilweise auf dem Kopf (nah); Pawel Popowitsch, hinter ihm weitere Personen, vermutlich Zuschauer einer Flugschau (nah); Drei einsitzige Jagdflugzeuge am Himmel (vermutlich aus einem weiteren Flugzeug gefilmt);

Marina Popowitsch mit Buch und Notizblock an einem Schreibtisch vor einer Schrankwand voller Bücher (halbnah und nah); Marina Popowitsch in Uniform bei einem Vortrag, im Hintergrund eine mit Kreide beschriebene Schiefertafel (nah); Student (nah); Student und Studentin (nah);

Marina Popowitsch fliegt eine Antonov An-22 Antei (Verschiedene Aufnahmen und Perspektiven)

 

0:03:07

3. Spezialhubschrauber für Montagearbeiten aus der UdSSR

Sowjetunion (SU):

Blick auf einen Hubschrauber, der ein großes Bauteil transportiert (Aufsicht); Pilot (nah); Hubschrauber bringt ein riesiges Montageteil auf dem Schornstein eines Kraftwerkes an (Verschiedene Perspektiven und Aufnahmen)

 

0:03:30

4. 85 Jahre "Esperanto" - Festival aus diesem Anlass in Budapest

Volksrepublik (VR) Ungarn; Budapest:

Menschen sprechen Esperanto (verschiedene Aufnahmen und Perspektiven); Personen vor einem großen Tisch, auf dem Prospekte und Büche ausliegen (Schwenk); Schwenk über die ausgelegten Bücher und Prospekte, die sich alle mit dem Thema Esperanto befassen; Das Buch mit dem Titel “La sep regidoj” von Béla Balázs und Adám Würtz liegt auf dem Tisch, es wird aufgeschlagen und sichtbar wird eine Doppelseite mit Text auf Esperanto sowie eine Zeichnung von einem König mit einer Kanone, die auf einen anderen König mit Gefolgschaft zielt (nah);

Mann schreibt etwas auf einer Mauer im Freien (nah); Eine Briefmarke wird abgestempelt, auf dem Stempel ist ein Hinweis auf den Esperantokongress in Budapest zu erkennen (Detail);

Ein vollbesetztes Boot fährt durch die Nacht, vermutlich auf der Donau, auf eine Brücke zu; Chor singt, vermutlich auf Esperanto (mehrere Aufnahmen und Perspektiven); Ein vollbesetztes Boot fährt nachts über die Donau, als das Boot sich einer Brücke nähert, wird der Schornstein eingeklappt (mehrere Aufnahmen und Perspektiven)

 

0:04:37

5. 1. Bericht von den XX. Olympischen Sommerspielen 1972 in München, u.a. Eröffnungszeremoniell; Entscheidung im Einer-Kajak - Gold für Siegbert Horn/ DDR; 4 x 100m-Freistilstaffel der Frauen; Schwimmwettkämpfe mit Mark Spitz und Roland Matthes

Griechenland; Olympia; Volksrepublik (VR) Ungarn; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; München; Augsburg:

Blick auf die Ruinen von Olympia (halbtotal und Detail); Das olympische Feuer wird entzündet (mehrere Aufnahmen und Perspektiven); Gewichtheber beim Training (nah); Ringer beim Training; Kamera folgt einer Fackelläuferin; Fechtkampf; Mann auf dem Schießstand (von hinten gefilmt); Reiter springt über ein Hindernis (Froschperspektive); Pferdekutsche transportiert eine Fackelträgerin; Ein Empfang, vermutlich von der ungarischen Staatsführung veranstaltet, um die teilnehmenden Athletinnen und Athleten offiziell nach München zu entsenden (Schwenk); Fackelläuferin (Nachtaufnahme); Abreise der ungarischen Delegation, wahrscheinlich am Flughafen Budapest (Zwei Aufnahmen); Reitender Fackelträger;

Schwenk über Olympioniken der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die sich im olympischen Dorf von München aufgestellt haben; Die Flagge der DDR wird gehisst; DDR-Olympiamannschaft vor gehissten Flaggen (total); DDR-Flagge im Wind (nah); Staatsflaggen an Fahnenmasten im olympischen Dorf von München;

Fackelträger auf einem Fahrrad; Training der Kajakfahrer (verschiedene Aufnahmen und Perspektiven); Fackel (nah); Schwimmer wärmen sich am Beckenrand auf; Schwimmer im Becken; Fackel (nah); Blick auf einen Trainingsplatz, im Hintergrund der Fernsehturm und der Olympiapark von München; Trainingsaufnahmen, darunter Stabhochsprung und Hürdenlaufen mit Karin Balzer (Verschiedene Perspektiven)

 

0:06:15

Blick in das vollbesetzte Münchner Olympiastadion während der Eröffnungszeremonie (Vogelperspektive, halbtotal mit Zoom auf total); Einmarsch der Olympiamannschaft der DDR (verschiedene Aufnahmen und Perspektiven); Einmarsch weiterer Mannschaften, darunter jene von Kuba, Frankreich und der Sowjetunion (Mehrere Aufnahmen und Perspektiven); Die olympische Fahne wird gehisst (mehrere Aufnahmen und Perspektiven); Weiße Tauben werden freigelassen und fliegen anschließend durch das Stadion (verschiedene Aufnahmen und Perspektiven); Der letzte Fackelläufer Günter Zahn (BRD) entfacht das olympische Feuer (mehrere Aufnahmen und Perspektiven)

 

0:07:31

Blick auf den Eiskanal von Augsburg, wo die olympischen Kajakwettbewerbe stattfanden; Slalomrennen der Einerkajaks mit Aufnahmen des siegreichen Siegbert Horn aus der DDR (mehrere Aufnahmen, darunter Zeitlupe, und Perspektiven);

Ein Zweier-Kanu ist gekentert, Menschen springen in den Eiskanal, um den Fahrern zu helfen;

Wettkampf der Zweierkanadier mit Aufnahmen der siegreichen Athleten Walter Hofmann und Rolf-Dieter Amend aus der DDR (Verschiedene Aufnahmen, darunter Zeitlupe, und Perspektiven);

Der siegreiche Reinhard Eiben aus der DDR bei seiner Fahrt im Einerkanadier (total);

Die siegreiche Angelika Bahmann (DDR) im Einerkajak und bei der anschließenden Siegerehrung (mehrere Aufnahmen und Perspektiven);

Wladimir Wassin aus der Sowjetunion (SU) beim Kunstspringen vom Dreimeterbrett; Wassin im Wasser, taucht zur Oberfläche;

4x100m Freistil Staffel der Frauen, die die vereinigten Staaten von Amerika (USA) mit Schlussschwimmerin Shirley Babashoff knapp vor der Staffel der DDR mit Schlussschwimmerin Kornelia Ender gewinnen (mehrere Aufnahmen und Perspektiven);

Der siebenfache Goldmedaillengewinner Mark Spitz (USA) in der Disziplin Schmetterling (mehrere Aufnahmen und Perspektiven, darunter Zeitlupe);

Der zweifache Goldmedaillengewinner Roland Matthes aus der DDR bei seinem Sieg über 100m Rücken sowie bei der anschließenden Siegerehrung mit dem zweitplatzierten Mike Stamm aus den USA sowie dem drittplatzierten John Murphy aus den USA, darunter die Schlussaufnahme, in der die Flagge der DDR inmitten von zwei Fahnen der USA gehisst wird (mehrere Aufnahmen und Perspektiven)

 

0:10:05

Ende

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram