Der Augenzeuge 1973/38

Summary

Vorspann

1. Ravensbrück (DDR) - Delegationen aus 14 Ländern der X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten 28.7. - 5.8.1973 in Berlin gedachten am 3.8.1973 in der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück (seit 12.9.1959), dem ehemaligen Frauenkonzentrationslager, der Opfer des Faschismus: Delegationen verschiedener Nationen mit Kränzen und Blumensträußen im ehemaligen Frauenkonzentrationslager Ravensbrück; Blumen werden an einer Säule niedergelegt (Schwenk nach oben); Skulptur "Mutter mit Kind"; 2 Ausländer legen Blumen nieder, im Hintergrund weitere Teilnehmer; ebenso 2 Vietnamesen, eine davon Vo Thi Lien, einzige Überlebende des Massakers von Son My 1968 in Vietnam; andere Teilnehmer beim Blumenniederlegen; Skulptur (s.o.); Vietnamesin (nah); Gedenkwand mit Kränzen davor; Skulptur zweier stehender Frauen, ebenfalls mit Kränzen davor; Schale mit ewiger Flamme, dahinter Skulptur "Mutter mit Kind".

Berlin (DDR) - Internationale Konferenz über die Rolle der Mädchen und jungen Frauen in unserer Zeit am 3.8.1973 im Marx-Engels-Auditorium der Humboldt-Universität während der X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten 28.7. - 5.8.1973 in Berlin: Afrikanerin Euphrasie Kandéke, Sekretär der Panafrikanischen Frauenkonferenz (nah); andere Teilnehmer (nah); zwei junge Frauen setzen sich im Konferenzraum, dahinter weitere Teilnehmerinnen; Ausländerin (nah); Einmarsch des Präsidiums, u.a. Walentina Tereschkowa, 1. sowjetische Kosmonautin; Angela Davis, die amerikanische Bürgerrechtskämpferin und Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der USA (nah); Euphrasie Kandéke und Angela Davis umarmen sich; das Präsidium, u.a. Walentina Tereschkowa, Angela Davis, Hertta Kuusinen, Präsidentin des IDFF, Euphrasie Kandéke, nimmt Platz; Euphrasie Kandéke am Mikrofon; Auditorium mit Teilnehmerinnen (vom Präsidium aus, total).

2. Marsow (CSSR) - Ferien Junger Pioniere im selbsterbauten Sommerlager bei Marsow/CSSR: Mädchen schütteln ihre Decken aus, dahinter mehrere Zelte; selbstgebastelte Wasserpumpe in Aktion; junges Mädchen im Bikini in provisorischer Dusche; 4 Jungen bauen ein Zelt auf; Kreisspiele der Mädchen; Holzhacken zweier Jungen; provisorisch errichtete Küche mit Köchin und Helfern; obige Jungen bringen zerkleinertes Holz; Junge steckt Brief in einen Holzkasten; Stullen werden von Küchenhelfern belegt; Jungs nehmen sich leeres Geschirr von einem Gestell; Suppe wird ausgeteilt; kleiner Junge isst Stulle am Tisch.

Ungarn - János Kádár, 1. Sekretär des Zentralkomitees der USAP, besucht ungarische Kinder in einem Ferienlager des Landes: Jungs mit Instrumenten auf einer Lagerstraße; Trompeter übt Passage im Orchester (ohne Ton); ebenso Klarinettist (ohne Ton); 2 Jungs mit Hörnern; János Kádár im Kreise von Pionieren und Gästen; er begrüßt einen vietnamesischen Jungen; ein großer Würfel rollt auf dem Boden; Kinder beim Spielen; er beobachtet sie; und andere beim Zeichnen mit Kreide im Gelände; Zeichnung (groß); János Kádár erhält einen Blumenstrauß überreicht.

Schwarzes Meer (UdSSR) - Sowjetisches Kinderferienlager am Schwarzen Meer: Künstlerisch gestaltete Wand im Ferienlager; Katzen-Skulptur mit Kette am Baum; Kinder mit Betreuerinnen sitzen im Kreis am Waldrand; Jungs laufen in Badehosen einen Serpentin-Weg hinunter; rennen ins Wasser; Junge baut Sandburg; andere buddeln einen Jungen ein; Junge von Sandburg (nah); eingebuddelter Junge wird herausgezogen; Gruppe von Pionieren auf dem Deck eines Schiffes; Matrose demonstriert ein Gerät; Junge dreht am Ruder, Mädchen kommt hinzu; Flügelboot mit Pionieren und Aufschrift KRT 04 36 Pionjer (russisch); sie winken vom Boot aus.

3. Köln (BRD) - Streik in den Ford-Autowerken in Köln ab dem 24.8.1973: Polizist spricht durch ein Megafon, umgeben von Streikenden (Originalton: "Sie können das Werk ungehindert über Tor 9 und über Tor 24 verlassen"); Säule mit Aufschrift oben FORD; 3 Polizisten am Auto; Streikender mit Megafon (Originalton: "...und wir wollen hier keine Polizisten mehr sehen"); zustimmende Streikende (Schwenk); Interview mit zwei Teilnehmern (Originalton - Reporter off; "In Köln wird gestreikt, warum?" - Befragter: "Ja, erstens Mal verlangen die Türken, dass die 300 Mann, die entlassen worden sind, dass die wieder eingestellt werden."); interviewter Türke (halbnah, Originalton - Reporter off: "Was sagen Sie dazu, dass die türkischen Arbeitskollegen von den Ford-Werken entlassen worden sind?", Türke: "Ja, ich sage, dass nix für richtig, unsere Kollegen muss wieder genommen werden", Reporter off: "Und Sie, und Sie solidarisieren sich mit ihnen?", Türke: "Ja, sicher solidarisen damit!"); anderer Interviewter (Originalton: "100 DM mehr die Stunde, steht doch da!"); weiterer Interviewter (halbnah, Originalton: "...wahrscheinlich aber das wichtigste am Band, ja, dass die Leute zu wenig Geld bekommen"); noch ein Interviewter (halbnah, Originalton - Reporter off: "Sie kommen aus der Frühschicht?", Streikender: "Jawoll", Reporter off: "Es wurde heute nicht gearbeitet?", Antwort: "Nein"); stehende Fließbänder; leere Halle; diskutierende Arbeiter in einer Halle.

4. Riga (UdSSR) - Cross um das "Goldene Moped" mit rund 100 Jungen bis zu 16 Jahren bei Riga: Auszeichnungspokale, etc., im Hintergrund Moped-Fahrer; Ausschnitte aus dem Cross quer durch das

regennasse Gelände; Übergabe der Auszeichnung an den 13jährigen Gewinner Herkuli Normunds.

5. Südinsel (Finnland) - Fischen vor Finnlands Südküste - das karge Leben der Familie Winberg auf einer kleinen Insel 10 km östlich von Helsinki: Boote auf dem Wasser in romantischer Stimmung; Fischer Ruben und seine Frau Wisen Winberg heben vom Boot Netz aus dem Wasser; darin viele Fische, die mit einem Käscher herausgeholt werden; Fischer (halbnah); seine Frau wirft Fische in die Höhe; Möwen fangen sie im Fluge; Küstenlandschaft; 2 Boote in Fahrt; Ruben und Wisel Winberg mit ihren beiden Söhnen im Wohnzimmer, sie spielen "Kimble"; Fischereischuppen am Wasser; der Fischer überprüft davor die Netze; der eine Sohn und ein Freund füllen Benzin in den Motor des Bootes; die beiden Söhne und der Freund fahren in 2 Booten auf dem Wasser; Bilder von der Insel (Teilansichten); Wise Wimberg erntet kleine Kartoffeln auf der Insel für den Verkauf; 2 Boote legen am Fischereischuppen an; der ältere Junge hilft den Eltern beim Entladen; Ruben Winberg nähert sich mit seinem Boot dem Großhandelsunternehmen am Ufer; daran Aufschrift "Fiskarenas Ab-Kalastajain Oy"; Ruben Winberg am Ufer (halbnah); Geschäftsmann neben ihm (halbnah); Winberg deckt Kisten mit Fischen im Boot ab; hebt sie ans Ufer, wo sie von Mitarbeitern des Großunternehmens abgenommen werden; gestapelte Kisten mit Fischen (groß); Winberg lachend (nah); Geschäftsmann vor Kisten-Stapel mit Fischen (halbnah); Winberg spült mit Eimer voll Wasser das Boot sauber.