Der Bärenhäuter

Film Crew

Director

• Walter Beck

Script

• Walter Beck

Camera

• Günter Heimann

Film Editing

• Ilse Peters

Cast

• Jens-Uwe Bogadtke (Christoffel)
• Janina Hartwig (Katarina)
• Manfred Heine (Der Grüne)
• Hans Teuscher (Graf)
• Heidemarie Wenzel (Baronin)
• Dieter Wien (Osmund)
• Gerhard Vogt (Poldi)
• Leon Niemczyk (Niklaus)
• Fred Delmare (Gustav)
• Pedro Hebenstreit (Raban / Teufel)
• Andrej Hoffmann (Quint)
• Franziska Glöss-Ebermann (Margareta)
• Marina Krogull (Susanne)
• Hanswerner (auch: Hannswerner) von Gehr (Hauptmann)
• Harald Popig (Zahlmeister)
• Trude Brentina (Altes Weiblein)
• Rudolf Frickau (Wirt)
• Margrit Straßburger (Danuta)
• Helmut Schreiber (Kasimir)
• Astrid Krenz (Lisa)
• Jürgen Trott (Nico)
• Katharina Rothärmel (Hedwig)
• Klaus Mertens (Vogt)
• Werner Kamenik (Archibald)
• Simone Krüger (Kind Babette)
• Klaus Bamberg (Benedetto)
• Klaus-Peter Thiele (Degenhard)
• Detlef Nier (Erasmus)
• Ralf Schlösser (Fabian)
• Willi Schrade (Schlächter)
• Willi Neuenhahn (Bäcker)
• Andreas Scheinert (Händler)
• Jürgen Huth (Zacharias)
• Günter Rüger (Wendel)
• Jürgen Hölzel (Dieb)
• Horst Buder (Hubert)
• Andreas Schumann (Isbert)
• Tim Hoffmann (Julius)
• Hannes Stelzer (Wirt)
• Katrin Steinke (Elke)
• Annelise Matschulat (Gesine)
• Christa Pasemann (Wirtin)
• Jana Mattukat (Magd)
• Kurt Götz (Kutscher / Mann)
• Horst Giese (Schenkenwirt)
• Gisela Leipert (Camilla)
• Peter Friedrichson (Bauer)
• Karl Sturm (Bauer)
• Ingo Albrecht (Bauer)
• Gerd Funk (Büttel)
• Eugen Albert (Büttel)
• Gunnar Helm (Ludwig)
• Ilse Bastubbe (Eine Frau)
• Roland Kuchenbuch (Gast)
• Horst Papke (Gast)
• Dieter Schindelhauer (Gast)
• Frank Ciazynski (auch: Ciaczynski) (Gast)
• Roland Seidler (Gast)
• Jörg Kleinau (Claus)
• Ulrich Lüder (Geiger)

Show All

Assistant Director

• Hanna Seydel

Assistant Camera

• Dietrich Pohl
• Dieter Jaeger

Scenario

• Eva Görsch

Production Design

• Paul Lehmann

Script Editing

• Thea Richter

Music

• Günther Fischer

Sound

• Werner Dibowski
• Helga Kadenbach (Tonmischung)

Costume Design

• Dorit Gründel

Make-Up

• Klaus Becker
• Waltraud Becker

Props

• Werner Giesler

Production Management

• Siegfried Kabitzke

Unit Production Management

• Holger Bohm
• Egon Schlarmann

Animation

• Erich Günther
• Heiko Ebert
• Tony Loeser
• Frank Wittstock
• Wolfgang Chevallier

DEFA Photography

• Dieter Jaeger

Short Summary (German)

Nach dem Krieg aus dem Dienst entlassen, weiß der arme Soldat Christoffel nicht, wohin. Da begegnet ihm der Teufel und bietet ihm einen Pakt an: Geld in unbegrenzter Menge, wenn er sich sieben Jahre lang nicht wäscht, Haare und Nägel nicht schneidet und in keinem Bett schläft. Christoffel ist einverstanden. Doch bald merkt er, dass das Geld ihm nichts nützt, denn die Menschen meiden den schmutzigen, stinkenden Gesellen. Er sucht sich ein Quartier im Gefängnis, löst einen verschuldeten Goldschmied aus und gewinnt dadurch das Herz von dessen Tochter Katarina. Doch Christoffel verlässt sie. Erst nach Ablauf der Frist lässt er sich vom Teufel persönlich reinwaschen und kehrt als adretter Mann zu ihr zurück.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Accomiatato dopo aver servito in guerra, il povero soldato Christoffel non sa dove sbattere la testa. Incontra il diavolo che gli propone di stringere un patto: soldi a non finire se, per sette anni, non si laverà, non si taglierà unghie e capelli e non dormirà in un letto. Christoffel accetta. Ben presto, però, si accorgerà che nonostante i soldi, la gente preferisce evitare un soggetto così sporco e puzzolente. Rifugiatosi in prigione, libera un orafo indebitato e conquista il cuore di sua figlia. Ma Christoffel l'abbandona, per ritornare da lei dopo aver rotto l'incantesimo, nei panni di un uomo ricco e pulito. (Italienisch)