Der Dieb von San Marengo

Short Summary (English)

In San Marengo, a seaside resort on the Cote d’Azur - of course not as well-known as some other world-famous localities in the South of France - Cesare Giovanini makes a name for himself as a master burglar. To the delight of the businessman, Cesare completely strips their shops, their insurance policies being so high that those ransacked make stacks of money any case.

But one day the "burglar of San Marengo” gets caught. The local business community now sees to it that he gets royal treatment in prison: first-class luxury care and even "ladies” to visit him in his cell. And at night he carries on his burgling - under police supervision. For a while this deal works well. But then the rouge gets fed-up and vanishes. His stay out of prison does not last all that long. His pursuers catch up with him. He does not end up behind bars this time. On the contrary: he is offered a highly profitable post on a board of directors.

Source: PROGRESS Film-Verleih

Film Crew

Director

• Günter Reisch

Script

• Maurycy Janowski
• Günter Prodöhl
• Günter Reisch

Camera

• Otto Merz

Film Editing

• Lena Neumann

Cast

• Horst Drinda (Cesare Giovanini)
• Kurt Rackelmann (Carlo Leporello, Giovaninis Gehilfe)
• Wolf Kaiser (Präfekt)
• Valentina Thielová (Präfektin)
• Helga Piur (Viola)
• Günter Rüger (Ratte)
• Nico Turoff (Bulldogge)
• Gerd E. Schäfer (Regisseur)
• Vera Oelschlegel (Regie-Assistentin)
• Siegfried Weiß (Syndikus der Hohlkörper AG)
• Fred Kötteritzsch (Bürgermeister)
• Peter Kiwitt (Juwelier)
• Arthur Jopp (Hotelier)
• Hans Knötzsch (Stadtkämmerer)
• Willi Schrade (Umberto, Violas Bruder)
• Gerry Wolff (Straßensänger)
• Alfons Schienemann (Tino Prozzi)
• Gustav Stähnisch (Gefängniswärter)
• Adolf Peter Hoffmann (Pfarrer)
• Rudi Schiemann (Nachtpförtner)
• Rolf Figelius (Stadtrat)
• Burkhard Brandt (Stadtrat)
• Karl Dürr (Stadtrat)
• Hans-Eberhard Gäbel (Fechtmeister)
• Werner Freese (Fechter)
• Klaus-Jürgen Tews (Fechter, Umbertos Bruder)
• Herbert Graedtke (Umbertos Bruder)
• Nina Mercadante (Souffleuse)
• Alfons Wonneberg (Kriminalist)
• Manfred Mees (Kriminalist)
• Lotte Böttge (Dicke Frau)
• Karl-Ernst Sasse (Weißhaariger Häftling)
• Karl-Heinz Goetz (Twisttänzer / Reiter)
• Bodo Schmidt (Polizist / Pfarrer)
• Karl Knecht (Oberkellner)
• Kurt Ansin (Zigeunerhauptmann)
• Otto Runge (Kleinwüchsiger)
• Willi Wesener (Kleinwüchsiger)
• Leon Schmidtke (Fotoreporter)
• Dieter Pein (Fotoreporter)
• Gerhard Hillmer (Fotoreporter)
• Herbert Dörries (Fotoreporter)
• Henri Brilke (Schlagzeuger)
• Barbara Böttcher (Mannequin)
• Isolde Döll (Mannequin)
• Walter Schüppel (Ausgemergelter Häftling)
• Gerhard Jähne (Stadtrat)
• Paul Rendelmann (Jeep-Fahrer)
• Richard Grieschat (Wirt im Weinkeller)

Show All

Assistant Director

• Horst Seemann
• Bodo Schmidt

Assistant Camera

• Dietram Kleist
• Jürgen Brauer

Production Design

• Hans Jorg Mirr

Script Editing

• Maurycy Janowski

Music

• Andre Asriel

Sound

• Hans-Ulrich Langendorf

Musical Performance

• Maria Alexander (Gesang (Viola))
• Sylvia Pawlik (Gesang (Viola/Solo))
• Ruth Asmus (Gesang (Präfektin))
• Reiner Süß (Gesang (Präfekt))
• Leo de Beer (Gesang (Cesare))
• Alfred Schmidt (Gesang)
• Gerhard Schabowski (Gesang)
• Jörg Neumann (Gesang)
• Enzo-Trio (Musikgruppe) (Gesang)
• Ballett des Metropol-Theaters, Berlin (Tanz)
• Kurt Kaminski (Solotänzer)
• DEFA-Sinfonieorchester (Leitung: Karl-Ernst Sasse)
• Rundfunkchor Berlin (Leitung: Ehm Kurzweg)
• Rundfunkchor Leipzig (Leitung: Rudolf Wünsche)

Show All

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Willi Gesche
• Ruth Kwiatkowski

Props

• Ulrich Koletzki
• Klaus Selignow

Production Management

• Helmut Klein

Unit Production Management

• Horst Dau
• Harald Fischer
• Erich Sprecher

Design

• Nina Feist (Choreografie)
• Helmut Schulze (Choreografie)

DEFA Photography

• Karin Blasig
• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Short Summary (German)

Im Badeort San Marengo, der im Schatten der berühmten Bäder an der Côte d’Azur steht, macht der Meisterdieb Cesare Giovanini seinem Ruf alle Ehre. Sehr zur Freude der bestohlenen Geschäftsleute, die mit ihren hohen Versicherungspolicen am Ende noch Gewinn herausschlagen. Als Giovanini geschnappt wird, sorgen sie für beste Unterbringung im Gefängnis mit allem Komfort, einschließlich Damenbesuchen. Dafür muss er nachts unter Polizeiaufsicht seinem Gewerbe weiter nachgehen. Eines Tages wird es ihm zu bunt, und er flieht. Es dauert aber nicht lange, da haben ihn die Verfolger eingeholt: mit dem Angebot für einen lukrativen Aufsichtsratsposten.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

A San Marengo, piccola località balneare della Costa Azzurra, Cesare Giovanini, ladro provetto, fa onore alla sua fama per la felicità degli uomini d'affari che si lasciano rimborsare da lucrative polizze assicurative. Finito in prigione, gli garantiscono la migliore delle sistemazioni, iperaccessoriata, con tanto di compagnia femminile. In compenso, nelle ore notturne e sotto la supervisione della polizia, Giovanini dovrà continuare a esercitare la propria professione. Stanco di obbedire, decide di fuggire, ma non arriva lontano. Raggiunto dagli inseguitori riceverà un'offerta lucrativa: un posto nel consiglio di vigilanza. (Italienisch)