Der Dritte

Short Summary (English)

Margit Fließer is a woman in her mid-thirties, who works as a mathematician in a medium-sized company; she has two children and has been divorced twice. Her collea¬gues like her, respect her professional skills and accept her peculiar attributes. For Margit is somewhat shy and rather repressed. The reason for this lies in her past, not least in her childhood. Following her mother's premature death, Margit becomes a trainee-nurse in a Protestant order but at some point she realizes that this vocation is not really fulfilling. She then enters a worker's and agri¬culturalist's university preparatory college where she stu¬dies with a lecturer, later to become her first husband.

Bachmann, however, is not only her first great love, but also her first great disappointment. Her second relations¬hip - to a blind man - turns out to be a let-down as well. She now decides to take things in her own hands. She picks her "third man" herself, no longer leaving it up to fate to make decisions for her.

Although this involves considerable efforts on her part - and calls for help by her friend Lucie - Margit reaches her aim: she wins round her colleague, Hrdlitschka, as her third husband.

(Source: PROGRESS Film-Verleih)

Film Crew

Director

• Egon Günther

Script

• Egon Günther
• Günther Rücker

Camera

• Erich Gusko

Film Editing

• Rita Hiller

Cast

• Jutta Hoffmann (Margit)
• Barbara Dittus (Lucie)
• Rolf Ludwig (Hrdlitschka)
• Armin Mueller-Stahl (Blinder)
• Peter Köhncke (Bachmann)
• Erika Pelikowsky (Oberin)
• Christine Schorn (Junge Frau)
• Jaecki Schwarz (Junger Mann)
• Klaus Manchen (Lucies Freund)
• Walter Lendrich (Vorsitzender)
• Ruth Kommerell (Mutter von Hrdlitschka)
• Fred Delmare (Mann mit Sessel)
• Christoph Beyertt (Geistlicher)
• Ute Garitz (Anna)
• Tamara Doege (Dagmar)
• Hans-Edgar Stecher (Mitarbeiter von Margit)
• Klaus Fiedler (Mitarbeiter von Margit)
• Armin Mechener (Mitarbeiter von Margit)
• Klaus-Jürgen Tewe (Mitarbeiter von Margit)
• Kurt Heinicke (Der Alte)
• Rita Hempel (Die Alte)
• Ute Lubosch (Diakonissin)
• Gerda Biok (Diakonissin)
• Sabine Oehl (Diakonissin)
• Hannelore (auch: Hanna, Hanne) Freudenberger (Ärztin)
• Willi Schrade (Margits Freund)
• Hildegard Friese (Raumpflegerin)
• Joachim Raschka (Landrat)
• Detlev Witte (Arzt)
• Dorothea Meissner (Die Blonde)
• Silvia Neef (Junge Frau)
• Gudrun Jochmann (Junge Frau)
• Wolfgang Pampel (Arbeiter)
• Victor Keune (Vorsitzender der Prüfungskommission)
• Hans Flössel (Mann im Amt)
• Matthias Molter (Mann im Amt)
• Hans Feldner (Kommissionsmitglied)
• Cornelius Köhntges (Kommissionsmitglied)
• Erdmute Schmid (Sekretärin)
• Anita Noack (Kindergärtnerin)

Show All

Assistant Director

• Elke Niebelschütz

Scenario

• Günther Rücker

Production Design

• Harald Horn

Script Editing

• Werner Beck

Music

• Karl-Ernst Sasse (Musikberatung)

Sound

• Werner Blass (auch: Blaß)

Costume Design

• Christiane Dorst

Make-Up

• Horst Schulze
• Margot Friedrichs

Production Management

• Heinz Mentel

Unit Production Management

• Paul Lasinski
• Karl-Heinz Rüsike
• Kurt Brandenburg

DEFA Photography

• Ingo Raatzke
• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Short Summary (German)

Die Mathematikerin Margit Fließer, Mitte dreißig, alleinstehend, zwei Kinder von zwei verschiedenen Männern, ist eine emanzipierte Frau. Glücklich ist sie nicht, ihr fehlen der Partner, Liebe, Zärtlichkeit und ein Vater für die Kinder. In der Wahl des Mannes wird sie durch die gesellschaftliche Norm noch immer zur Passivität verurteilt. Margit ist entschlossen, die Konvention zu durchbrechen. Die Erinnerung an ihr bisheriges Leben bestärkt sie darin. Nach dem Tod der Mutter wurde sie Diakonissenschülerin, merkte jedoch, dass dies nicht ihren Vorstellungen entspricht. Sie ging zur Arbeiter- und Bauern-Fakultät (ABF), erlag dem Werben des Dozenten Bachmann, erlebt die erste große Liebe und Enttäuschung. Von ihm ist das erste Kind. Danach gab sie ihre ganze Zuneigung einem Blinden, heiratete ihn, bekam das zweite Kind, doch auch diese Beziehung scheiterte. Nun ist sie entschlossen, den Dritten selbst auszusuchen. Kollege Hrdlitschka ist der Auserwählte, und sie überzeugt ihn von seinem Glück, wobei ihr die jüngere Freundin Lucie, die selbst gerade eine herbe Enttäuschung erlitt, eine verständnisvolle Hilfe ist.

Filmtext: Der Dritte. In: Günther Rücker: Die Verlobte. Texte zu sieben Spielfilmen. Berlin: Henschelverlag 1988.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

"Le troisième" retrace dix-huit ans de la vie de Margit. Après deux relations amoureuses ratées et deux enfants, une nouvelle Margrit épanouie se découvre enfin. Une histoire d'amour divertissante qui atteste aussi de l'évolution de l'assurance et de l'indépendence de la femme en Allemagne de l'Est. Jutta Hoffmann a été désignée Meilleure Actrice aus Festival de Venise en 1972. (Französisch: Cinéma GOETHE - "Rebelles pour la bonne cause - Le cinéma d'Allemagne de l'Est")

Margit ha all'incirca trentacinque anni e a prima vista rappresenta una donna emancipata che "ce l'ha fatta". Ma esiste un punto oscuro in questo bilancio di successo: Margit è una madre che alleva da sola le sue due figlie e desidera ardentemente una nuova relazione. In barba alle convenzioni sociali, non vuole aspettare il partner ideale, vuole essere lei a cercarlo. (Italienisch: Goethe-Institut Roma)

Margit, matemática e diretora de equipe de um centro de pesquisa, cria sozinha duas filhas de pais diferentes. Ela deseja encontrar o "terceiro" com quem possa ter um relacionamento estável e vire um pai para as filhas. Uma série de flashbacks conta 18 anos de sua história, desde a morte da mãe, passando pela educação em uma instituição cristã, pela fase de membro entusiasta da Juventude Livre Alemã (FDJ) até sua formação profissional na Faculdade de Trabalhadores e Camponeses (ABF). É supreendente a representação da vida cristã na secularizada RDA, quebrando nossas expectativas em relação a uma sociedade socialista, Há uma influência de Bertolt Brecht e sua quebra intencional dos modelos de identificação, com a atriz mantendo a mesma aparência nos anos de juventude e nos de maturidade. Jutta Hoffmann, nesse papel, ganhou o prêmio de melhor atriz no Festival de Veneza de 1972. (Portugiesisch: atrás do muro havia cinema: filmes da defa, alemanha oriental 1946-1992)