ZLOTY POCIAG; TRENUL DE AUR

Film Crew

Director

• Bohdan Poreba

Script

• Ioan Grigorescu

Camera

• Marian Stanciu
• Nicolae Girardi

Cast

• Dan Condurache
• Waclaw Ulewicz
• Mitica Popescu
• Gheorghe Cozorici
• Ewa Kuklinska
• Jolanta Grusznic
• Tomasz Zaliwski
• Jerzy Molga

Music

• Cornelia Tautu

Dubbing (Director)

• Hans-Robert Wille

Dubbing (Author)

• Hannelore Grünberg

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ernst Meincke
• Helga Sasse
• Michael Telloke
• Lothar Schellhorn
• Hellena Büttner
• Horst Kempe

Short Summary (German)

In den ersten Tagen vom Semptember 1939 hat Warschau ein Goldtransport der Nationalen Polnischen Bank verlassen. Die Autos fahren durch Lublin nach Rumänien. In Bukarest, der Ministerpräsident Calinescu, genehmigt die Durchfahrt der Transports durch Rumänien trotz den Bedrohungen von Faschisten. Als Täuschung wird das Gold in zwei identische Züge geladen. Letztendlich kommt es nach Konstanz, wo es ein Schiff aus England erwartet.

Short Summary (Other Languages)

W pierwszych dniach września 1939 roku Warszawę opuścił transport złota z Narodowego Banku Polskiego. Kolumna samochodowa podąża przez Lublin do Rumunii. W Bukareszcie premier Calinescu, wbrew naciskom i groźbom hitlerowców, zgadza się na przejazd transportu ze złotem przez Rumunię. Dla zmylenia złoto zostaje przeładowane do jednego z dwóch identycznych pociągów. W końcu ładunek dociera do portu w Konstancy, gdzie czeka na niego okręt z Anglii. (Polnisch)