Short Summary (German)

Als sich Hase und Elefant begegnen, ist jeder vom anderen beeindruckt: Der eine ist so groß, der andere ist so klein. Der kleine Hase aber - überwältigt von der riesenhaften Größe des Elefanten - möchte wissen, was sein Freund wiegt. Schnell holt er eine natürlich viel zu kleine Waage herbei und erklärt sein Vorhaben den Elefanten. Der tonnenschwere Dickhäuter soll sich auf die Waage zwängen, wie es der Hase möchte. Mehrere Male wiederholen die beiden den Versuch und gelangen schließlich zu einem originellen Ergebnis.

Ein liebenswerter, kurzer Trickfilm, der humorvoll die Möglichkeiten der Animation nutzt, um über Unterschiede und Zusammenhänge von Größe, Masse und Gewicht zu erzählen.