Der Hauptmann von Köln

Short Summary (English)

Albert Hauptmann is an out of work waiter in Cologne who is often confused with a former Captain of the Nazi Army. Albert uses this to his advantage and becomes the Director of the Montan Corporation, and a member of the West German Parliament. Herr Karjanke, the real Captain, learns of Albert’s ruse, and wants to claim his "rightful" position in Parliament. But Karjanke cannot come forward until his politicking "Doppelganger" succeeds in passing an amnesty law for war criminals. When Albert is finally brought before a judge on charges of fraud, he learns that this own amnesty law does not apply to him.

Film Crew

Director

• Slatan Dudow

Script

• Henryk Keisch
• Michael Tschesno-Hell
• Slatan Dudow

Camera

• Werner Bergmann
• Helmut Bergmann

Film Editing

• Lena Neumann

Cast

• Rolf Ludwig (Albert Hauptmann)
• Erwin Geschonneck (Hans Karjanke)
• Else Wolz (Adele Karjanke)
• Christel Bodenstein (Hannelore Ullrich)
• Manfred Borges (Max Steinmetz)
• Kurt Steingraf (Pferdapfel, Baron von Kohlen und Stahlbach)
• Ruth Baldor (Frau von Baron Pferdapfel)
• Marie-Luise Etzel (Daisy, Tochter von Baron Pferdapfel)
• Johannes Arpe (Dr. Seekatz, Bürgermeister)
• Hans W. Hamacher (Dr. Brandstätter, Bundestagsabgeordneter)
• Horst Koch (Generalfeldmarschall Kesselmeyer)
• Herbert Körbs (General Haudorf)
• Heinz Gies (Dinkelburg)
• Johannes Curth (Franzke)
• Peter Kiwitt (Major Poppe)
• Ingo Osterloh (Leutnant Müller)
• Peter Marx (Zeitungsverkäufer)
• Herbert Richter (Gepäckträger)
• Marlies Reusche (Frau Brandstätter)
• Wolf Goette (Staatsanwalt)
• Horst Lommatzsch (Feldwebel)
• Franziska Dörr (Berta Pferdapfel)
• Hella Jansen (Fräulein Faber)
• Wolf Beneckendorff (Rhetoriklehrer)
• Heinz Voss (Unteroffizier)
• Franzl Patzer (Goedecke)
• Hubert Suschka (Rundfunkreporter)
• Heinz Hinze (Schulbrink)
• Harry Riebauer (Oberleutnant Kilian)
• Hermann Kiessner (Verteidiger)
• Wilhelm Gröhl (Amtsgerichtsrat Dallmann)
• Willi Narloch (Kriminalbeamter)
• Hildegard Küthe (Chefin im Kosmetiksalon)
• Gustav Trombke (Standesbeamter)
• Harry Gillmann (Kellner im Ratskeller)
• Fritz Schlegel (Damstedt)
• Helmut Göttig (Rundfunkreporter)
• Heinrich Berg (Empfangschef)
• Friedel Richard (Frau Seekatz)
• Hans Behnke (Chauffeur von Seekatz)
• Hermann Meyer-Falkow (Studierter Angestellter)
• Werner Gielinek-Westerhold (Geschäftsführer Schoepke)
• Georg Helge (Kellner im Ratskeller)
• Hannjo Hasse (Organisationsbeauftragter)
• Albert Zahn (Stellungsuchender Kellner)
• Herbert Gothe (Oberst von Drachwitz)
• Adolf Peter Hoffmann (Betrunkener am Klavier)
• Heinz Kammer (Kellner im "Delphi")
• Herbert Kiper (Geschäftsführer im "Delphi")
• Willi Wietfeldt (Toilettenwärter im Bahnhof)
• Charles Hans Vogt (Mann mit hypnotischem Blick)
• Ulf Torberg (Arbeitsloser im "Bahnhofseck")
• Rudolf Christoph (Anführer einer Stahlhelmgruppe)
• Ingeborg Naß (auch: Nass) (Sekretärin von Seekatz)
• Christa Gottschalk (Sekretärin von Hauptmann)
• Eckart Friedrichson (Witzbold)
• Augustin Kovacz (Ober in der Tanzbar "Lilli Marleen")
• Günter Krause (Ober in der Tanzbar "Lilli Marleen")
• Hans Stetter (Ansager in der Tanzbar "Lilli Marleen")
• Günter Baernekow (Tänzer in der Tanzbar "Lilli Marleen")
• Günther Ballier (Geschäftsführer)
• Kurt Wenkhaus (Verlesender der Urkunde in der Montan-AG)
• Hans-Hasso Steube (Toilettenwärter im Bundestag)
• Harald Moszdorf (Reporter im Bundestag)
• Joachim Konrad (Reporter im Bundestag)
• Alfred Pannek (Polizist)
• Wolfgang Winkelmann (Polizist)
• Fredy Barten (Parlamentsdiener)
• Herbert Trautsch (Telegrammbote)
• Anneliese Reppel (Frau Schmitz)
• Heinz Isterheil (General)
• Harro Rivière (auch: de Rivière) (Soldat)
• Heinz Marlow (Soldat)
• Rainer R. Lange (Chauffeur vom Hauptmann)
• Willi Neuenhahn (Polizist im Wartesaal)
• Hans Felchner (Polizist im Wartesaal)
• Emil Fritz (Polizist im Wartesaal)
• Karl Naumann (Gerichtsdiener)
• Otto Sommer (Beisitzer)
• Albrecht (auch: Albert) Bethge (Gerichtsvorsitzender)
• Werner Röwekamp (Regisseur)
• Max Klingberg (Diener bei Pferdapfel)
• Kurt Arndt (Diener bei Pferdapfel)
• Bob Bolander (Diener bei Pferdapfel)
• Jean Brahn (Diener)
• Erich Bludau (Bundestagspräsident)
• Guido Goroll (Gast bei Dr. Brandstätter)
• Erhard Ey-Steineck (Gast bei Dr. Brandstätter)
• Wilfried Borgraf (Fahrer von Daisys Wagen)
• Erhard Kionke (Maschinist)
• Hermann Staudt (Lokführer)
• Arno Wulf (Polizeioffizier)
• Hannes Fischer (Polizeioffizier)
• Gerhard Vogt (Junger Arbeiter)
• Waldemar Baeger (Arbeiter)
• Werner Dissel (Zwischenrufer)
• Wilhelm Burmeier (Zwischenrufer)
• Alice Jander (Zwischenruferin)
• Gerd Staiger (Arbeiter)
• Hartwig Albiro (Arbeiter)
• Herbert F. Müller (Arbeiter)
• Wilhelm Gerdes (Kölner Arbeiter)
• Herbert Richter (Dienstmann)
• Herbert Bock (Kriegsversehrter)
• Kurt Schmengler (Mann in Hemdsärmeln)
• Josef Stauder (Werkmeister)
• Herbert Hoos (Arbeiter in Spritzlackierwerkstatt)
• Werner Senftleben (Arbeiter)
• Wolfgang Thal (Arbeiter)
• Maika Joseph (Würstchenverkäuferin)
• Ingo Bero (Junger Mann)
• Trude Brentina (Klatschbase)
• Lotte Alberty (Klatschbase)
• Christa von Arvedi (Klatschbase)
• Genia Lapuhs (Klatschbase)
• Fritz Ernst Fechner (Offizier beim Soldatentreffen)
• Jochen Diestelmann (Offizier beim Soldatentreffen)
• Heinz Kögel (Offizier beim Soldatentreffen)
• Hajo Albrecht (Offizier beim Soldatentreffen)
• Reinhold Brinkmann (Offizier beim Soldatentreffen / Gesellschaft bei Pferdeapfel)
• Peter Krahl (Offizier beim Soldatentreffen)
• Fritz Dreger (Offizier beim Soldatentreffen)
• Albrecht Echment (Offizier beim Soldatentreffen)
• Toni Weinem (Offizier beim Soldatentreffen)
• Heinz Rahm (Offizier beim Soldatentreffen)
• Gerd Bender-Nochel (Offizier beim Soldatentreffen)
• Joachim Pracht (Offizier beim Soldatentreffen)
• Werner Rösler (Offizier beim Soldatentreffen)
• Wolfgang Rösler (Offizier beim Soldatentreffen)
• Josef Thunis (Offizier beim Soldatentreffen)
• Bruno Atlas-Eising (Offizier beim Soldatentreffen)
• Bruno Perlitz (Offizier beim Soldatentreffen)
• Walter Krönlein (Offizier beim Soldatentreffen)
• Willy Niethus (Offizier beim Soldatentreffen)
• Norbert Schulz (Offizier beim Soldatentreffen)
• Rudolf Meuerer (Offizier beim Soldatentreffen)
• Teddy Wulff (Offizier beim Soldatentreffen)
• Heinz Herklitz (Offizier beim Soldatentreffen)
• Hans Rudnicki (Offizier beim Soldatentreffen)
• Kurt Wulf (Offizier beim Soldatentreffen)
• Erich Arends (Offizier beim Soldatentreffen)
• Egon Stief (Offizier beim Soldatentreffen)
• Helmut Hofmeister (Offizier beim Soldatentreffen)
• Wolfgang Winkler (Offizier beim Soldatentreffen)
• Gabriel Kovacz (Offizier beim Soldatentreffen)
• Hermann Beelitz (Offizier beim Soldatentreffen)
• Detlef Behrends (Offizier beim Soldatentreffen)
• Willi Rother (Offizier beim Soldatentreffen / Gesellschaft bei Pferdeapfel)
• Helmut Hartkopp (Offizier beim Soldatentreffen)
• Emil Dröge (Offizier beim Soldatentreffen)
• Ernst Schäfer (Offizier beim Soldatentreffen)
• Willy Linke (Offizier beim Soldatentreffen)
• Hermann Stetza (Offizier beim Soldatentreffen / Gesellschaft bei Pferdeapfel)
• Heinz Wiesener (Offizier beim Soldatentreffen)
• Gerhard Garlipp (Tänzer)
• Ernst Kaul (Tänzer)
• Josef Klein (Tänzer)
• Peter Parchwitz (Tänzer)
• Hans Schlesinger (Tänzer)
• Horst Wisotzki (Tänzer)
• Albert Wüst (Tänzer)
• Fritz Schreiber (Tänzer)
• William Pauli (Tänzer)
• Gerhard Chawowski (Tänzer)
• Joachim Fuchs (Tänzer)
• Wolfgang Nagel (Tänzer)
• Heinz Oehlmann (Tänzer)
• Alfred Schmidt (Tänzer)
• Paul Bork (Tänzer)
• Werner Fierle (Tänzer)
• Georg Neumann (Tänzer)
• Erich Korn (Tänzer)
• Otto Krone (Dirktor der Montan-AG)
• Erich Goetze (Dirktor der Montan-AG)
• Fritz Melchior (Dirktor der Montan-AG)
• Friedrich Wilhelm Dann (Bundestagsabgeordneter)
• Heinz Schröder (Bundestagsabgeordneter)
• Hans Flössel (Bundestagsabgeordneter)
• Günther Polensen (Bundestagsabgeordneter)
• Erich Brauer (Bundestagsabgeordneter)
• Joe Schorn (Bundestagsabgeordneter)
• Otto Zedler (Bundestagsabgeordneter)
• Hubert Temming (Bundestagsabgeordneter)
• Georg Dücker (Bundestagsabgeordneter)
• Hans Waldemar Anders (Offizier)
• Erich Gutte (Offizier)
• Ralph J. Boettner (Offizier)
• Egon Brosig (Offizier)
• Otto Krieg-Helbig (Offizier)
• Werner Tinius (Offizier)
• Karl Görs (Offizier)
• Kurt Uhlig (Offizier)
• Aut Leumann (Offizier)
• Astrid Grimmer (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Franz Gorzelany (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Erika Petkowitz (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Walter Salow (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Brigitte Gorzelany (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Nathan Weinem (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Carlo Heister (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Jochen Rudnicki (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Renate Zimmermann (Gesellschaft bei Pferdapfel)
• Siegfried Kilian (Reporter)
• Erich Altrock (Reporter)
• Gerhard Lah (Reporter)
• Rudolf Schindler (Reporter)
• Heinz-Karl Konrad (Reporter)

Show All

Assistant Director

• Heinz Thiel
• Werner Hartmann

Assistant Camera

• Hans Heinrich

Production Design

• Oskar Pietsch

Script Editing

• Karl Georg Egel

Music

• Wilhelm Neef

Sound

• Erich Schmidt

Costume Design

• Gerhard Kaddatz

Make-Up

• Otto Banse
• Vera Schlawin

Props

• Fritz Stemmer

Production Management

• Adolf Fischer

Unit Production Management

• Fritz Brix
• Horst Schmidt

DEFA Photography

• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Short Summary (German)

Der stellungslose Kellner Albert Hauptmann wird im Köln der Adenauer-Zeit mit einem ehemaligen Hauptmann der faschistischen Wehrmacht verwechselt - und macht Karriere. Er wird Direktor der Montan AG, Mitglied des Bundestages und hat beste Aussichten, zum Schwiegersohn des millionenschweren Industriellen Pferdapfel zu avancieren. Herr Karjanke allerdings, der bei seiner eigenen "Witwe" unter falschem Namen wohnt, möchte ihn zu Fall bringen. Er ist der wahre Hauptmann, doch weil er ein Kriegsverbrecher ist, kann er erst wieder auftauchen, wenn sein Doppelgänger im Bundestag die Amnestiegesetze durchgeboxt hat. Am Ende steht der Kellner als Hochstapler vor dem Richter, die Amnestie gilt nicht für ihn.

Filmtext: Der Hauptmann von Köln. Satirische Filmkomödie von Henryk Keisch. Michael Tschesno-Hell und Slatan Dudow. Berlin: Henschelverlag 1956.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Albert Hauptmann, cameriere disoccupato, viene scambiato per un ex capitano della Wehrmacht fascista e fa carriera. Direttore della Montan AG e membro del Bundestag, si appresta a diventare il genero dell'imprenditore milionario Pferdeapfel. Ma il signor Karjanke, che vive presso la sua stessa vedova sotto falso nome, intende smascherarlo. E' lui, infatti, il vero comandante, costretto, dopo aver commesso dei crimini di guerra, a celare la propria identità fin quando il suo sosia non avrà fatto approvare le leggi sull'amnistia. Kellner accusato di essere un millantatore finirà davanti al giudice: per lui non ci sarà l'amnistia. (Italienisch)

Le serveur sans emploi Albert Hauptmann vit à Köln à l'époque d'Adenauer. Il est confondu avec un ancien capitaine de la Wehrmacht fasciste - et fait carrière. Il devient directeur de Montan AG, membre du Bundestag et a les meilleures chances de devenir le beau-fils de l'industriel Pferdeapfel, qui pèse plusieurs millions. Monsieur Karjanke, qui vit chez sa "veuve" sous un faux-nom, aimerait le dénoncer. Il est en effet le vrai Hauptmann, mais comme criminel de guerre, il ne pourra réapparaitre que lorsque son double aura réussi à obtenir l'amnistie au Bundestag. Finalement, le serveur comparait devant la justice comme imposteur, l'amnistie ne s'appliquant pas à son cas. (Französisch)