NJEBO SOWJOT

Film Crew

Director

• Alexander Kosyr
• Michail Karjukow

Script

• Alexei Sasonow
• Jewgeni Michailowitsch Pomeschtschikow
• Michail Karjukow

Camera

• Nikolai Leonidowitsch Kultschizki

Cast

• Iwan Fjodorowitsch Perewersjew (Kornew)
• Alexander Schworin (Andrej)
• Konstantin Bartaschewitsch (Clark)
• Gurgen Tonunz (Werst)
• Wiktor Dobrowolski (Demtschenko)
• Walentin Tschernjak (Somow)
• Sergej Filimonow (Trojan)
• Alexandra Popowa (Vera)
• Taissija Litwinenko (Lena)

Dubbing (Director)

• Horst Ruddies

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Heinz Suhr (Kornew)
• Manfred Wagner (Andrej)
• Hannes Felgner (Clark)
• Joachim Tomaschewsky (Werst)
• Erhard Krasselt (Demtschenko)
• Hans-Joachim Hegewald (Somow)
• Günter (auch: Günther) Grabbert (Trojan)
• Gerda Will (Vera)
• Christa Gottschalk (Lena)

Dubbing (Sound)

• Heinrich Graeve
• Fritz Klenke

Dubbing (Editing)

• Ursula Freund

Short Summary (German)

Die Wissenschaftler des sowjetischen Stützpunktes auf dem künstlichen Mond treffen alle Vorbereitungen zur ersten Mars-Expedition, Auch die amerikanischen Raumfahrer, Werst und Clark, die auf dem sowjetischen Stützpunkt zwischenlanden, haben das gleiche Ziel. Aber sie wollen die ersten sein und starten deshalb voreilig. Die "Taifun" kommt vom Kurs ab, gerät in einen Meteorstrom und droht, zerstört zu werden. Im letzten Augenblick wuird die Mannschaft von dem sowjetischen Raumschiff gerettet. Aber jetzt droht eine neue Gefahr: Der Brennstoff ist, durch die veränderte Flugroute und erhöhte Geschwindigkeit, fast verbraucht. Sie müssen auf dem Asteroiden Ikarus notlanden. Die Erde empfängt die Meldung und sendet eine unbemannte Rakete mit Treibstoff. Bei der Landung explodiert die Rakete. Erst die zweite sowjetischeRakete rettet die Raumfahrer vor dem Untergang.