Der kleine Zauberer und die große 5

Film Crew

Director

• Erwin Stranka

Script

• Erwin Stranka

Scenario

• Erwin Stranka

Camera

• Peter Brand
• Ingo Baar (Trickkamera)

Film Editing

• Barbara Simon

Cast

• Jörn Gust (Oliver Schneidewind)
• Jürgen Heinrich (Vater Schneidewind)
• Karin Schröder (Mutter Schneidewind)
• Fred Delmare (Lehrer Fiebig)
• Heinz Behrens (Lehrer Bruckbach)
• Erich Petraschk (Opa)
• Ernst-Georg Schwill (Egon Krempiehl)
• Arnim Mühlstädt (Zahnarzt / Königssohn)
• Carola Braunbock (Dame im Schuhhaus)
• Ralph Schäfer (Merkel)
• Bernd Meier (Stefan)
• Holger Koch (Hans-Günter)
• Helge Schwarz (Thomas)
• Ines Otto (Monika)
• Birgit Schäfer (Kerstin)
• Lutz Freiberg (Bernd)
• Axel Niering (Merkel-Gruppe)
• Hansi Gransee (Merkel-Gruppe)
• Ingo Rosin (Merkel-Gruppe)
• René Dickow (Merkel-Gruppe)
• Max von Dorszewski (Ohlmeier)
• Werner Schmidt-Winkelmann (Professor)

Show All

Assistant Director

• Rosemarie Remlinger

Assistant Camera

• Günter Sahr

Production Design

• Jochen (auch: Joachim) Keller
• Siegfried Wunsch (Trickbauten)
• Gerhard Conradi (Bauten)

Script Editing

• Brigitte Gotthardt

Music

• Uve Schikora

Sound

• Werner Blass (auch: Blaß)

Costume Design

• Barbara Braumann (geb. Müller)

Make-Up

• Günter Fehsecke
• Deli Köthke

Production Management

• Willi Teichmann

Unit Production Management

• Heinz Ullrich
• Rüdiger Lieberenz

DEFA Photography

• Dietram Kleist

Narrator

• Siegfried Seibt (Meerschweinchen)
• Micaéla Kreißler (Vogel)
• Peter Friedrichson (Wecker)
• Theo Mack (Hund)
• Hannjo Hasse (Drachen)
• Maria Rouvel (Katze)
• Gisbert-Peter Terhorst (Gänserich)
• Louis Sheldon (Englische Stimme)

Short Summary (German)

Oliver geht in die 4. Klasse. Im Fach Zauberkunde hat er nicht gut aufgepasst und erhält bei einer Kontrollarbeit eine große, dicke Fünf. Er muss die Arbeit von seinen Eltern unterschreiben lassen, doch er schämt sich und möchte auch den Eltern keinen Kummer bereiten. So versucht er, die Fünf mit Zaubern wegzubekommen oder wenigstens in eine Drei zu verwandeln. Dabei bringt er zwar sprechende Meerschweine und singende Gänse zustande, die Fünf aber bleibt. Die anderen Kinder sind schon böse auf ihn, weil er vor lauter Zauberübungen keine Zeit mehr zum Spielen hat. Und so entschließt er sich, den Eltern sein Malheur zu gestehen. Die Mutter zeigt ihm, wie er die Fünf in eine bessere Note verwandeln kann - und das hat mit Lernen zu tun.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Oliver frequenta la IV elementare. Non essendo stato attento durante la lezione di magia, prende un brutto voto al compito in classe, che grazie alla magia, spera di tramutare almeno in una sufficienza. Nonostante faccia apparire porcellini d'India parlanti e oche capaci di cantare, il brutto voto non vuole scomparire. Decide così di svelare tutto ai genitori. La mamma gli insegnerà a tramutare il brutto voto in uno buono - è solo una questione di studio. (Italienisch)