Short Summary (German)

1. Fabel:

Am Schwanze eines Löwen hat man einen Zettel mit dem Wort "Esel", einer Nummer und einem Siegel befestigt. Der Löwe ist darüber tief gekränkt und beklagt sich in der Versammlung der Tiere. Aber diese machen sich lustig über den Löwen, der wegen eines Zettels, den er selbst einfach entfernen könnte, so viel Aufhebens macht.

2. Fabel:

Ein dicker Biber, bislang ehrsamer Familienvater, verliebt sich in eine schlanke, kokette Füchsin. Er verlässt seine Familie, macht mit der Füchsin große Reisen, tanzt hypermoderne Tänze und treibt anstrengenden Sport. Aber diese neue Leben bekommt ihm nicht. Sein Freund, der Igel, rät ihm, zu seiner Familie zurück zu kehren. Aber Frau Biber nimmt den Treulosen nicht auf. Als er dann wieder bei Frau Füchsin anklopft, wird er davon gejagt.