Der Ring

Short Summary (English)

A short, ironic version of "Der Ring der Nibelungen" [The Ring of the Nibelung] by Richard Wagner. Departure, experience and collapse. Siegfried chases his illusions, watched by his father, in time with the conductor's baton.

(source: 41. Internationale Filmfestspiele Berlin 1991 Dokumentation)

Film Crew

Director

• Tony Loeser

Script

• Tony Loeser

Scenario

• Tony Loeser

Camera

• Wolfgang Chevallier

Film Editing

• Karla Camara

Script Editing

• Hedda Gehm

Music

• Richard Wagner ("Dein leichter Sinn lass dich dann leiten"; "Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind"; "Hojotoho! Heiaha!; "Trauermarsch";)

Sound

• Konrad Walle (Tonmischung)

Production Management

• Uwe Fleischer
• Helga Kurth

Design

• Frank Wittstock

Animation

• Heiko Ebert (Puppenführung)
• Angela Kern (Puppenführung)

Short Summary (German)

Nach der Wagner-Musik "Ein Schwert verhieß mir der Vater" wird über Assoziationen von der Selbstfindung und -verwirklichung der Jugend berichtet, der Loslösung des Sohnes vom Vater, der sexuellen Bestätigung und Bewährung gegen verknöchertes Altes. Aufführung im Panorama-Programm während der 41. Internationalen Filmfestspiele Berlin 1991.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Short Summary (Other Languages)

"Der Ring der Nibelungen" [l'Anneau du Nibelung] de Richard Wagner dans une version raccourcie et ironique. Renouveau-expérience-effondrement. Siegfried poursuit ses illusions sous l'oeil vigilant du père et mené à la baguette par le chef d'orchestre. (Französisch)

(source: 41. Internationale Filmfestspiele Berlin 1991 Dokumentation)