Der rote Reiter

Short Summary (English)

In 1920, Michael, the son of a German laboring man, decides to travel to Russia. As "red horseman" he wants to support the socialist revolution and fight for the welfare of the working class. The journey towards the east turns out to be both a big adventure and a severe ethical test for the young man. He has to escape the German Armed Forces and ends up at a traveling circus where he falls in love with Fanny, a dressage rider. He overcomes the temptation to stay with her at the circus and - after briefly joining a gang of teenage thieves - he eventually boards a ship heading east. Aboard the ship he finds out that the seamen are transporting weapons for the hostile members of the White Army. Michael comes up with a clever plan and eventually manages to pass the weapons on to the Russian revolutionaries.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Walter Beck

Script

• Joachim Plötner
• Walter Beck

Camera

• Günter Heimann

Film Editing

• Rita Hiller

Cast

• Burkhard Mann (Michael)
• Gerhard Lau (Gustel)
• Klaus Pönitz (Felix)
• Regina Popig-Heger (Fanny)
• Rüdiger Giese (Zicke)
• Ralph Borgwardt (Lotse Kramer)
• Marianne Wünscher (Zirkusdirektorin)
• Helmut Schreiber (Otto)
• Horst Ziethen (Hafenarbeiter)
• Juri Gamzin (Kommissar Makarow)
• Juliane Korén (Ursel)
• Holger Mahlich (Unteroffizier)
• Wolfgang Gorks (Soldat)
• Nico Turoff (Kapitän Fauchelevent)
• Siegfried Kellermann (Schiffsoffizier)
• Ulrich Voss (Bootsmann Jacques)
• Gerd Micheel (Belda)
• Zygmunt-Jan Mierzwiak (Stanislaus)
• Vera Oelschlegel (Krankenschwester)
• Martin Angermann (Chef)
• Walter Beck (Offizier)
• Uwe Wardeck (Soldat)
• D. Becker (Ursels Bruder)
• Otto Schröder (1. Eisenbahner)
• Fritz Marquardt (2. Eisenbahner)
• Ekkehard Hardtkopf (Soldat)
• Erich Siewert (Soldat)
• Hubert Koll (Soldat)
• Karl-Heinz Meyer (Fahrer)
• Manfred Nöbel (Clown)
• Peter Brock (Junge)
• Annette Böttche (Mädchen)
• Frank Teichert (Zickes Bruder)
• Gert Klisch (Portier)
• Werner Kamenik (Vorarbeiter)
• Wilfried Kretschmer (Matrose)
• Berko Acker (Hans)
• Erich Altrock (Lotsenmatrose)
• Karlheinz Siewert (Begleiter des Hauptmanns)
• Ulrich Balko (auch: Lorr-Balko) (Maschinist)
• Gerhard Goldhorn (Betrunkener)

Show All

Assistant Director

• Katharina Zeiske

Assistant Camera

• Klaus Mühlstein

Scenario

• Joachim Plötner

Production Design

• Heike Bauersfeld

Script Editing

• Anne Pfeuffer

Music

• Klaus Lenz

Sound

• Gerhard Ribbeck
• Klaus Wolter
• Harry Fuchs

Costume Design

• Katrin Johnsen

Make-Up

• Bernhard Schlums
• Regina Teichmann

Production Management

• Siegfried Kabitzke

Unit Production Management

• Günter Berger
• Ralf-Detlef Biok

DEFA Photography

• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer

Short Summary (German)

1920 macht sich der 16-jährige Arbeiterjunge Michael aus dem Erzgebirge auf den Weg nach Russland. Er möchte ein Roter Reiter bei Budjonny werden, um im Land der sozialistischen Revolution für die Interessen der Arbeiterklasse zu kämpfen. Es wird eine abenteuerliche Reise, reich an Gefahren und Versuchungen. Unmittelbar nach dem Aufbruch muss er vor Reichswehrposten fliehen. Er kommt zum Wanderzirkus "Peroni", wo ihm der Feuerspeier Gustel weiterhelfen soll. Beinahe wäre er dort der Kunstreiterin Fanny und der verlockenden Aussicht erlegen, Kaskadeur zu werden. Nach einem Aufenthalt bei einer jugendlichen Diebesbande gelangt Michael auf ein Schiff, das nach Osten fährt. Er entdeckt, dass das Schiff Waffen für die Weißgardisten schmuggelt und sorgt dafür, dass die Gewehre in die Hände der Sowjets geraten. Er schafft es, nach Petrograd zu kommen und wird in Budjonnys Reiterarmee aufgenommen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1920, a soli 16 anni, il giovane operaio Michael lascia i Monti Metalliferi per raggiungere la Russia e diventare uno dei Cavalieri Rossi del Maresciallo Budjonny, che si battono per i diritti della classe operaia. Ma il suo viaggio si tramuterà presto in un'avventura, ricca di pericoli e tentazioni. Per sfuggire alle forze armate del Reich, si aggregherà al circo "Peroni", aiutato dal mangiafuoco Gustel. Tentato dall'amore per l'amazzone Fanny, a restare con la compagnia, Michael deciderà infine di imbarcarsi su una nave diretta a est, che contrabbanda armi per le Guardie Bianche. Grazie al suo intervento, le armi finiranno nella mani dei sovietici. Arrivato finalmente a Pietrogrado, verrà arruolato nell'armata di Budjonny. (Italienisch)