Der schweigende Stern

Film Crew

Director

• Kurt Maetzig

Script

• Jan Fethke
• Wolfgang Kohlhaase
• Günter Reisch
• Günther Rücker
• Alexander Graf Stenbock-Fermor (Pseudonym: Peter Lorenz)
• Kurt Maetzig

Camera

• Joachim Hasler
• Ernst Kunstmann (Trick)
• Vera Kunstmann (Trick)
• Jan Olejniczak (Trick)
• Helmut Grewald (Trick)

Film Editing

• Lena Neumann

Cast

• Yoko Tani (Sumiko, japanische Ärztin)
• Oldřich Lukeš (Hawling, amerikanischer Atomphysiker)
• Ignacy Machowski (Saltyk, polnischer Chefingenieur)
• Julius Ongewe (Talua, afrikanischer Fernsehtechniker)
• Michail N. Postnikow (Arsenjew, russischer Astronaut)
• Kurt Rackelmann (Sikarna, indischer Mathematiker)
• Günther Simon (Brinkmann, deutscher Pilot)
• Tang Hua-ta (Tschen Yü, chinesischer Linguist)
• Lucina Winnicka (Fernsehreporterin)
• Omani Mensah (Afrikanischer Funker / Kellner)
• Barbara Leonhard (Sekretärin)
• Ruth Maria Kubitschek (Arsenjews Frau)
• Karen Fredersdorf (Brinkmanns Mutter)
• Gertraud (auch: Trude) Kreißig (Assistentin)
• Nico Turoff (Wüstenarbeiter)
• Ramala Bhar (Indischer Wissenschaftler)
• Erich Lie (Chinese)
• Tscho San Din (Chinese)
• Werner Senftleben (Funker)
• Eduard von Winterstein (Wissenschaftler)
• Paul Paulsen (Wissenschaftler)
• Karl Brenk (Wissenschaftler)
• Karl-Helge Hofstadt (Wissenschaftler)
• Heinz Kögel (Wissenschaftler)
• Harald Grünert (Wissenschaftler)
• Horst Schäfer (Wissenschaftler)
• Ottomar Kleist (Wissenschaftler)
• Hans Steinberg (Wissenschaftler)
• Klaus Bamberg (Wissenschaftler)
• Karl-Maria Steffens (Wissenschaftler)
• Vera Oelschlegel (Wissenschaftlerin)
• Liselotte Schmoock (Wissenschaftlerin)
• Sonja Kehler (Wissenschaftlerin)
• Eleonore Dancker (Wissenschaftlerin)
• Dhruba Sarkar (Indischer Wissenschaftler)
• Sashunta Sinha (Indischer Wissenschaftler)
• Cesha Parashoram Dharp (Indischer Wissenschaftlerin)
• Arthur Samuel (Indischer Wissenschaftler)
• Arabinde Majunder (Indischer Wissenschaftler)
• Eva-Maria Hagen (Reporterin)
• Reiner Adler (Reporter)
• Ulrich Rabow (Reporter)
• Hans Schwenke (Reporter)
• Fritz Decho (Techniker)
• Erich Fritze (Techniker)
• Hans Schmidt (Techniker)
• Christoph Beyertt (Arzt)
• Irene Waldburg (Ärztin)
• Kay Sikor (Arzt)
• Ernest Kalio (Afrikanischer Funker)
• Taho Mamdouh (Afrikanischer Funker)
• Adolf Peter Hoffmann
• Peter Kiwitt
• Hans-Ulrich Lauffer
• Fredy Barten

Show All

Assistant Director

• Hans-Joachim Kasprzik (Assistenz-Regie)
• Doris Borkmann
• Hieronim Przybyl

Assistant Camera

• Detlef Hertelt

Production Design

• Anatol Radzinowicz
• Alfred Hirschmeier

Script Editing

• Hans-Joachim Wallstein

Music

• Andrzej Markowski

Sound

• Kurt Eppers
• Günter Witt

Musical Performance

• DEFA-Sinfonieorchester (Leitung: Andrzej Markowski)

Costume Design

• Elli-Charlotte Löffler

Make-Up

• Alois Strasser
• Christa (auch: Christel) Grewald

Props

• Theo (auch: Theodor) Görgens

Production Management

• Hans Mahlich
• Edward Zajicek

Unit Production Management

• Martin Sonnabend
• Henryk Szlachet

DEFA Photography

• Waltraut Pathenheimer

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/VR Polen)

Ein Raumschiff mit internationaler Besatzung, bestehend aus sieben Männern und der japanischen Ärztin Sumiko, unternimmt 1970 eine Expedition zur Venus. Man hatte erst jetzt herausgefunden, daß eine 1908 in der Wüste Gobi niedergegangene kosmische Spule von diesem Planeten stammt. Auf Funksprüche aber antwortete die Venus bisher nicht. Auf dem Weg gelingt es, den Inhalt der Spule zu entschlüsseln. Er besagt, dass die Venusbewohner 1908 einen Angriff auf die Erde planten. Obwohl es nicht dazu kam, erwartet die Mannschaft bei ihrer Landung nichts Gutes. Sie entdecken keine Lebewesen, nur technische Anlagen, die im Selbstlauf funktionieren. Eine gigantische Vernichtungsmaschinerie, die außer Kontrolle geraten sein muss, sich offensichtlich gegen ihre Erbauer gerichtet hat und noch immer riesige atomare Strahlung freisetzt. Das Raumschiff gerät in Gefahr, drei Besatzungsmitglieder opfern sich, damit die anderen zur Erde zurück können - mit der Botschaft, dass von der Venus keine Aggression mehr droht.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1970, dopo aver rinvenuto un reperto cosmico nel deserto del Gobi, una navicella con sette austronauti e la dottoressa giapponese Sumiko, parte per una spedizione su Venere. Stando alle informazioni contenute nel reperto, nel 1908 gli abitanti di Venere progettavano di attaccare la terra. Ma, una volta su Venere, l'equipaggio non trova segni di vita, ma solo impianti tecnici automatici. Si tratta di un gigantesco meccanismo distruttivo sfuggito al controllo degli inventori che tuttora emana pesanti radiazioni atomiche. Trovandosi in pericolo, tre membri dell'equipaggio sacrificano la propria vita per permettere alla navicella di fare rientro sulla terra e comunicare che non bisogna più temere un attacco da Venere. (Italienisch)

L'équipage international d'un vaisseau spatial, composé de sept hommes et de la doctoresse japonaise Sumiko, entreprend en 1970 une expédition en direction de Venus. On venait de découvrir qu'une capsule cosmique, tombée dans le désert de Gobi en 1908, venait de cette planète. Mais de Venus, aucune réponse aux appels radios répétés. Lors du voyage, la capsule livre son message: les habitants de Venus planifiaient en 1908 une attaque de la Terre. Bien que cette attaque n'ait finalement jamais eu lieu, l'équipage s'attend au pire lors de l'atterrissage. Ils ne découvrent aucun être vivant, seul des installations techniques qui fonctionnent automatiquement. Une machinerie d'anéantissement gigantesque, qui semble être tombé hors de contrôle et s'être dirigé contre ses créateurs. Elle libère des radiations radioactives extrêmement fortes. Le vaisseau est en danger et trois membres de l'équipage doivent se sacrifier afin que les autres puissent rentrer sur Terre - avec le message que plus aucune attaque de Venus ne les menace. (Französisch)

The Silent Star’ skildrer en dramatisk ekspedition til Venus (filmet som et drømmelandskab af Dalí), hvor kosmonauterne støder på resterne af en civilisation, der er ødelagt af krig. Den østtyske storfilm, der blev produceret som markering af ti-året for DDR’s oprettelse, indeholder en række direkte henvisninger til Hiroshima og vestlig imperialisme. Rumskibets mandskab er multinationalt, hvilket indikerer en fælles fremtid - altså lige bortset fra det stadigt paranoide USA, hvis repræsentant på rumskibet har sluttet sig til missionen under protest fra kollegerne back home. (Dänisch)