Der verlorene Ball

Film Crew

Director

• Kurt Weiler

Script

• Wera Küchenmeister
• Claus Küchenmeister

Camera

• Götz Neumann

Film Editing

• Ursula Zweig

Cast

• Uschi Wenzke (Mädchen mit dem Ball)
• Stefan Schappo (Der Kleinste)
• Erika Dunkelmann (Kindergärtnerin)

Assistant Director

• Gisela Kurtzwig

Assistant Camera

• Peter Süring

Production Design

• Hans Poppe

Script Editing

• Margot Beichler

Music

• Kurt Schwaen

Sound

• Peter Foerster

Costume Design

• Marianne Schmidt

Make-Up

• Bernhard Kalisch

Props

• Rudolf Borchardt

Production Management

• Anni von Zieten

Unit Production Management

• Otto Ziesenitz

DEFA Photography

• Hannes Schneider

Short Summary (German)

Ein schöner bunter Ball, von einem Mädchen im Kindergarten gemalt, wird plötzlich lebendig. Er hüpft der Kleinen entgegen, und freudig nimmt sie ihn mit zum Spielplatz. Den anderen Kindern gefällt der Ball ebenso, und alle wollen mit ihm spielen. Das Mädchen möchte ihn aber nur für sich und versteckt ihn. Die Kinder sind traurig und glauben, er sei verloren gegangen. Als sie das Mädchen später allein mit ihm spielen sehen, wenden sie sich enttäuscht ab. Und die Kleine stellt fest, dass es keinen Spaß macht, allein zu spielen, auch wenn der Ball noch so schön ist.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Il pallone variopinto, disegnato da una bambina all'asilo, d'un tratto s'anima, rimbalzando in contro alla piccola che, felice, lo porta con sé al parco giochi. Il pallone piace anche agli altri bambini e tutti vogliono giocarci. La bambina, però, volendolo tutto per sé, lo nasconde. I bambini sono tristi e credono che il pallone sia andato perso, ma quando vedono la bimba giocarci da sola, si allontanano da lei, delusi. E la piccola deve ammettere che non c'è divertimento a giocare da soli, anche quando il pallone è molto bello. (Italienisch)