Die Beteiligten

Film Crew

Director

• Horst E. Brandt

Scenario

• Gerhard Bengsch

Camera

• Peter Badel

Film Editing

• Rosemarie Drinkorn

Cast

• Manfred Gorr (Hans Gregor)
• Gunter Schoß (Erwin Müller)
• Jürgen Zartmann (Willi Stegmeier)
• Karin Ugowski (Eva Sorge)
• Christoph Engel (Ewald Sorge)
• Renate Heymer (Betty Stegmeier)
• Karin Gregorek (Anna Sell)
• Katrin Knappe (Helga Jordan)
• Peter Kube (Helmut Matthes, Staatsanwalt)
• Wolfgang Greese (Richard Sell)
• Ute Lubosch (Hilde Redlin)
• Petra Hinze (Ida Gellert)
• Friederike Aust (Erika Müller)
• Stefan Lisewski (Dr. Martin Bröger)
• Harry Pietzsch (Bürgermeister)
• Dieter Wien (Johannes Gellert)
• Ralf Lindermann (Gregors Kollege)
• Udo Kroschwald (Bauarbeiter)
• Siegfried Hilbig (Bauarbeiter)
• Diethard Quednau (Bauarbeiter)
• Andreas Bergemann (Bauarbeiter)
• Hansjoachim Felber (Pfarrer)
• Thomas Otto-Gläser (Wachmann)
• Martin Hein (Wachmann)
• Ulrich Hammer (Intendant)
• Horst Langpap (Dienstreisender)
• Peter Kurth (VP-Wachtmeister)
• Ines Maier (Kellnerin)
• Renate Quednau (Sekretärin)

Show All

Assistant Director

• Irene Weigel (geb. Ulrich; auch: Maetzig)

Assistant Camera

• Eckhart (auch: Eckhardt) Hartkopf

Production Design

• Georg Wratsch

Script Editing

• Werner Beck

Music

• Rainer Böhm

Sound

• Klaus Tolstorf

Costume Design

• Ines Raatzke

Make-Up

• Christa Eifler
• Heinz Kosse

Props

• Willi Richter

Production Management

• Kartin Wiedemann

Unit Production Management

• Helmut Bransky
• Ralf Schulze

DEFA Photography

• Klaus Zähler

Short Summary (German)

Eine Kleinstadt an der Elbe im Frühjahr 1964. Aus dem Wasser wird die Leiche der jungen Christa Gellert gefischt. Alles deutet auf einen Unfall hin - während einer Dienstfahrt mit Stadtrat Stegmeier und dessen Mitarbeiterin Anna Sell ist Christa beim Weidenkätzchenpflücken ertrunken. So sagen die Beteiligten aus. Doch dann kommen Gerüchte auf. Kriminalist Hans Gregor ermittelt. Sein Chef Erwin Müller, der den Stadtrat seit vielen Jahren kennt, ist nicht erbaut davon. Bei der Befragung der Zeugen stößt Gregor nur auf Andeutungen. Eine Exhumierung der Toten wird vorgenommen. Man stellt fest, dass Christa schwanger war. Ihre Kollegin Helga, geexte Studentin zur Bewährung, weiß vom Verhältnis des Stadtrats mit Christa. Doch sie hat Angst auszusagen. Gregor muss sich durch ein Geflecht von Abhängigkeiten, Karrieredenken und Misstrauen kämpfen, bis er den Fall gelöst hat.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nella primavera del 1964, in un paesino lungo la Elbe viene rinvenuto il corpo della giovane Christa Gellert, annegata mentre raccoglieva i gattini di salice durante un viaggio di lavoro con il consigliere comnale Stegmeier e la sua collaboratrice Anna Sell. Nonostante le testimonianze dei superstiti, le voci corrono e il commissario Hans Gregor riapre il caso. Riesumando il corpo della vittima, il commissario scopre che la ragazza era in cinta. Helga, collega di Christa, sa della relazione dell'amica con il consigliere comunale, ma non osa parlare. Nonostante l'arrivismo e la diffidenza di certa gente, il commissario Gregor saprà risolvere il caso. (Italienisch)