Die Gerechten von Kummerow

Short Summary (English)

Because the shepherd, Krischan, who lives in a remote Prussian village, tells highly imaginative fantasy stories, he has become an unremitting force of attraction for children. One day, after observing how Duker, the village miller, beats his horse to death, the shepherd and the children proceed to subdue the man, resulting in the miller bringing court charges of physical injury against the children and the shepherd. And because Krischan, the principal defendant, lives in the village illegally without a residence permit, the village council decides to deport the shepherd and spare themselves the trouble of a court hearing. Not waiting to be deported, Krischan simply disappears. The children, however, miss their wonderful storyteller and mount a revolt against the village grown-ups. Two boys, Martin and Johannes, undertake a journey to find the shepherd. They encounter many adventures along the way. Finally, however, the boys are arrested by the police. And the shepherd, who could tell such great stories, remains forever in seclusion. (Source: Progress Film-Verleih)

Film Crew

Director

• Wolfgang Luderer

Script

• Wolfgang Luderer

Camera

• Hans-Jürgen Sasse

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Jan Rohde (Martin)
• Mario Herrmann (Johannes)
• Gun Leupold (Ulrike)
• Martin Trettau (Grambauer)
• Angela Brunner (Frau Grambauer)
• Erik S. Klein (Pastor Breithaupt)
• Walter Jupé (Kantor Kannegießer)
• Rolf Hoppe (Superintendent)
• Gerd Ehlers (Wendland)
• Jürgen Zartmann (Trebbin)
• Wolfgang Dehler (Düker)
• Fred Delmare (Krischan)
• Hans Klering (Bärensprung)
• Siegfried Weiß (Amtsrichter)
• Erich Brauer (Raschbieter)
• Erdmute Schmid-Christian (Luise)
• Martin Hoefs (Hermann)
• Ina Vehling (Anna)
• Mario Bielke (Fiebelkorn)
• Gerd Ahrens (Bauer)
• Peter Brang (Oll Blasemann)
• Karl-Maria Steffens (Verteidiger)
• Gerhard Lau (Graf Runcowricz)
• Manfred Schiller (Bauer)
• Gisa Stoll (Gräfin)
• Carl Werner (Bauer)
• Dietrich Puchert (Fischer)
• Rita Jager (Frau des Fischers)
• Mario Spieker (Sohn Eberhard)
• Käthe Ebener (Tochter Jutta)
• Rudolf Spade (Bauer)
• Hans Barnewitz (Alter Soldat)
• Werner Piontek (Wirt)
• Illelore Kuhnert (Frau Breithaupt)

Show All

Assistant Director

• Marika Luderer

Assistant Camera

• Wolfgang Kroffke
• Christa Köfer

Scenario

• Konrad Reich

Production Design

• Joachim Otto

Script Editing

• Gerd Gericke

Music

• Helmut Nier

Sound

• Fritz Sommer
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Costume Design

• Günther Pohl
• Frank Rettig

Make-Up

• Christa Kieseler
• Wolfgang Möwis

Props

• Lothar Karbe
• Jürgen Rutzen

Production Management

• Dieter Dormeier

Unit Production Management

• Fritz Frost
• Andreas Berndt

Design

• Fritz Dallmann (Choreografie)

DEFA Photography

• Christa Köfer

Short Summary (German)

In einem abgelegenen preußischen Dorf ist der Hirte Krischan mit seinen fantastischen Geschichten der Anziehungspunkt für die Kinder. Eines Tages erleben sie zusammen, wie der Müller Düker sein Pferd zu Tode prügelt, und greifen ein. Düker verklagt sie wegen Köperverletzung beim Amtsgericht, und weil der Hauptbeschuldigte, Krischan, ohne Papiere illegal im Dorf lebt, beschließt die Dorfgemeinde, ihn vor der Verhandlung abzuschieben. Krischan verschwindet. Die Kinder empfinden den Verlust schmerzlich, sind empört über die Erwachsenen. Die Jungen Martin und Johannes suchen auf einer abenteuerlichen Fahrt nach Krischan und werden von der Polizei gestellt. Krischan bleibt verschwunden.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

In uno sperduto paesino prussiano il pastore Krischan, abile narratore di storie fantastiche, è amato da tutti i bambini. Insieme decidono di intervenire in aiuto del cavallo del mugnaio Düker, maltrattato dal suo padrone. Düker denuncia la comitiva, ma visto che Krischan risiede illegalmente nel paese, la comunità decide di allontanarlo ancor prima dell'udienza. I bambini sono amareggiati per la perdita e indignati dal comportamento degli adulti. I piccoli Martin e Johannes cercano il pastore, ma vengono fermati dalla polizia. Di Krischan non vi è più traccia. (Italienisch)