Die Leiden des jungen Werthers

Short Summary (English)

The last letters written by Werther, who put an end to his life because of thwarted love, are handed over to a befriended Leipzig publisher by Wilhelm, an intimate friend of Werther's. The letters conjure up past times and events: Werther receives an invitation to a ball. Before going to the ball, he visits Lotte's parental home, becomes acquainted with her in the intimate circle of her siblings, enjoys her company at the ball, dances with her, and is henceforth unable to part with her company. He visits her again and again, accompanies her on strolls. Yet he comes to realize that she is unattainable: she is engaged.

Werther strives to separate himself from her. He works - far away from his beloved - in law chambers, experiences the humiliation and conceit of vainglorious aristocrats. And he returns to Lotte, who, in the meantime, has married Albert. Werther is not able to rein in his passion; Lotte puts him in his place. Werther, the unhappy lover, shoots himself with Albert's pistol. No clergyman accompanies the coffin; Albert is preoccupied with his legal documents. (Source: Progress Film-Verleih)

Film Crew

Director

• Egon Günther

Script

• Egon Günther

Camera

• Erich Gusko

Film Editing

• Rita Hiller

Cast

• Hans-Jürgen Wolf (Werther)
• Katharina Thalbach (Lotte)
• Hilmar Baumann (Albert)
• Heinz-Dieter (auch: Hans-Dieter) Knaup (Amtmann)
• Herwart Grosse (Gesandter)
• Dieter Mann (Von Steinfeld)
• Barbara Dittus (Frau Heilmann)
• Angelika Mann (Cousine)
• Juliane Korén (Sängerin)
• Irmhild Wagner (Fräulein von B.)
• Bodo Krämer (Herr Schmidt)
• Stefan Lisewski (Herausgeber)
• Klaus Piontek (Wilhelm)
• Kurt Goldstein (Reinhard)
• Peter Hladik (Graf)
• Gerhard Bienert (Pfarrer)
• Anita Herbst (Magd)
• Paul Arenkens (Hofrat R.)
• Günther Brill (Gast)
• Tessy Fehring (Pfarrfrau)
• Hans Feldner (Ein Herr)
• Simone Frost (Werthers Knabe)
• Roland Gandt (Schmied)
• Ursula Genhorn (Junge Pfarrerin)
• Michael Gerber (Alberts Kollege)
• Rosemarie Herzog (Frau von S.)
• Ilse König (Wirtin)
• Gertraut Last (Frau von R.)
• Barbara Lotzmann (Frau Hübner)
• Ditmar-Eckehard Mickeleit (Diener)
• Christine Peithmann (Hausmädchen)
• Werner Pfeifer (Schreiber)
• Maria Rouvel (Frau Salzmann)
• Otto Rosemeier (Dozent Hübner)
• Johanna Schall (Friederike)
• Hans Schmidt (Herr von S.)
• Charlotte Stähnisch (Alte Frau)
• Gustav Stähnisch (Alter Mann)
• Karli Schwarz (Begräbnispfarrer)
• Friedrich Teitge (Professor Salzmann)
• Eckart von der Trenck (Gast)
• Nico Turoff (Herr G.)
• Maria-Louise Wilken (Eine Dame)
• Elke Wieditz (Dienstmädchen (Gasthof))
• André Alsleben (Ewald)
• Siegfried Bartschat (Gendarm)
• Jochen Diestelmann (Schreiner)
• Ricarda Edel (Brunnenmädchen)
• Marianne Epheser (Gebeugte Frau)
• Lutz Erdmann (Stellmacher)
• Sabine Fritsche (Tochter von S.)
• Dieter Fritsch (Kutscher)
• Martha Fischer (Spinnerin)
• Thomas Hailer (Stellmacher)
• Blagoi Itscherenski (Livrierter)
• Monika Müller (Dünne Frau)
• Frank Mewes (Friedrich)
• Charlotte Paul (Alte Dame)
• Erich Petraschk (Schneider)
• Barbara Rogall (Schöne Herrin)
• Egon Günther (Reiter)
• Helga Schütz (Reiterin)
• Eva Weißenborn (Lottes Freundin)
• Sybille Schmidt (Bauernmädchen)
• Burga Schneider (Bauernmädchen)
• Andreas Nowak (Lottes Bruder)
• Katja Rohne (Lottes Schwester)
• Katharina Zschoche (Kind)
• Marc Rohne (Kind)
• Anke-Brit Bäke (Kind)
• Thomas Emmer (Kind)
• Sabine Brenosch (Kind)
• Marko Jahnke (Kind)
• Sabine Schulze (Maria)
• Jens Quade (Brüder Heilmann)
• Frank Hellmeier (Brüder Heilmann)
• Bernd Hellmeier (Brüder Heilmann)
• Uwe Kus (Sohn des Herausgebers)

Show All

Assistant Director

• Elke Niebelschütz

Assistant Camera

• Michael Göthe
• Manfred Damm

Scenario

• Helga Schütz

Production Design

• Harald Horn

Script Editing

• Peter Jakubeit
• Manfred Wolter

Music

• Siegfried Matthus
• Wolfgang Amadeus Mozart (Violinkonzert G-Dur)

Sound

• Günter Lambert (Musiktonmeister)
• Wolfgang Höfer
• Gerhard Ribbeck

Musical Performance

• DEFA-Sinfonieorchester (Leitung: Manfred Rosenberg)
• György Garay (Violinsolist)

Costume Design

• Christiane Dorst

Make-Up

• Günter Hermstein
• Inge Merten
• Monika Mörke
• Eberhard Neufink

Production Management

• Erich Kühne

Unit Production Management

• Dieter Anders
• Manfred Bendick

Design

• Helga Wasmer-Witt (Choreografie)

DEFA Photography

• Christa Köfer

Short Summary (German)

(Koproduktion mit dem Fernsehen der DDR)

Wilhelm übergibt einem Verleger in Leipzig die Briefe seines Freundes Werther. Gemeinsam lesen sie, das Schicksal des jungen Mannes lebt vor ihren Augen auf. Auf einem Ball lernt Werther die junge Lotte, Tochter eines Amtmanns, kennen. Er wird ständiger Gast in ihrem Haus und ein Freund der Familie. Seine Liebe zu Lotte ist hoffnungslos, denn sie ist mit Albert verlobt, einem Mann, der ihr eine gesicherte Zukunft garantiert. Werther dagegen ist ein Schwärmer, der gegen die gesellschaftlichen Verhältnisse aufbegehrt. Er trennt sich von Lotte, nimmt eine stupide Arbeit in der Kanzlei eines Gesandten auf. Die Unerträglichkeit der Arbeit und die Brüskierung durch dünkelhaften Adel lassen ihn fliehen und in die Umgebung von Lotte, die inzwischen mit Albert verheiratet ist, zurückkehren. Er bedrängt sie mit seiner leidenschaftlichen Liebe, doch sie weist ihn von sich. An seiner unglücklichen Liebe und dem Leben verzweifelt, wählt er den Freitod.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Dalle lettere consegnate a un editore di Lipsia, emerge la storia del giovane Werther, amico di Guglielmo. Durante un ballo Werther conosce Lotte, figlia di un funzionario amministrativo, e se ne innamora. Ma la ragazza è già promessa ad Albert, che le garantirà un futuro agiato. Werther, di indole irrazionale e sognatrice, consapevole di non poter amare Lotte, decide di iniziare una carriera da diplomatico, che abbandona dopo poco, deluso dalle ipocrisie e dall'indifferenza tipiche dell'alta società. Werther non riesce a liberarsi dall'ossessione di Lotte, ma la ragazza, irrimediabilmente vincolata al marito, non ha altra scelta se non quella di allontanarlo da sé. Il giovane, sconfortato e di continuo malumore a causa delle pene d'amore, decide di suicidarsi. (Italienisch)