Die Liebe und der Co-Pilot

Short Summary (English)

Co-pilot Horst Schubert is a braggart and a true Don Juan. Thus, he tells young Ilse that he is in fact an "aircraft commander". This assertion brings about an embarrassing situation, for he suddenly meets her onboard his new work place, an IL-14 charter plane where Ilse acts as a stewardess. It gets worse, however: During a stop in Varna the police appear because Horst’s former lover Madelon has vanished. At home, meanwhile, his landlady has her hands full with her lodger’s current and former playmates. Ilse decides to put an end to this mixup and since the dull captain of the plane, Richard, makes no move to confront his co-pilot about his unstable private life, the smart stewardess appeals to the rest of the crew to help her teach Horst a few lessons in love. In the end, all is well, and Ilse and Horst find happiness together. (Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Lothar Creutz
• Carl Andriessen
• Richard Groschopp

Camera

• Eugen Klagemann

Film Editing

• Friedel Welsandt

Cast

• Horst Drinda (Horst Schubert, Co-Pilot)
• Günther Simon (Richard Wagner, Kommandant)
• Günter Haack (Lutz Hempel, Bordfunker)
• Wilfried Weschke (Klaus Büttner, Bordmechaniker)
• Gerlind Ahnert (Ilse Lienhardt, Stewardess)
• Sylva Schüler (Ingrid, Stewardess)
• Helga Piur (Gudrun, Stewardess)
• Helga Labudda (Anne, Stewardess)
• Harry Hindemith (Hanke, Abteilungsleiter)
• Rudolf Ulrich (Kretzschmar, Fluggruppenleiter)
• Bruno Carstens (Parteisekretär Fritz Metzler)
• Jürgen Frohriep (Hans Rochlitz, Co-Pilot)
• Brigitte Krause (Rita Wolf, Schlagersängerin)
• Angelica Domröse (Madelon Lussi, junge Schweizerin)
• Josef von Santen (Max Lussi)
• Marga Legal (Armgard Lussi)
• Lore Frisch (Wagners Frau)
• Kurt Rackelmann (Panikmacher)
• Peter Kiwitt (Wichtigtuer)
• Axel Triebel (Glatzkopf)
• Gabriele Hoffmann (Exaltierte Dame)
• Otto Saltzmann (Arbeiterveteran)
• Ralf Bregazzi (Hotelportier in Varna)
• Ursula Alberts (Bodenstewardess)
• Ilse Bastubbe (Junge Meteorologin)
• Heinz Draehn (Hochseefischer)
• Fritz Decho (AZKW-Angestellter)
• Jochen Diestelmann (Angeber)
• Werner Dissel (Meteorologe)
• Irmgard Düren (Chefstewardess)
• Amy Frank (Frau Fiedler)
• Horst Friedrich (Repräsentant)
• Walter E. Fuß (Hochseefischer)
• Karl-Heinz Grahl (Sänger)
• Anna-Maria Horn (Frau Hoffmann)
• Adolf Peter Hoffmann (Westdeutscher Journalist)
• Charlotte Krulle (Eine Frau)
• Ivan Malré (Westdeutscher Journalist)
• Erika Müller-Fürstenau (Frau Merker)
• Ellen-Jutta Poler (Junge Mutter)
• Heinz Scholz (Schlafender Mann)
• Werner Senftleben (BGL-Vorsitzender)
• Kurt Sperling (Zuhörer)
• Gerd Scheibel (Dicker)
• Renate Tschenett (Helga Kruschke)
• Horst Torka (Rundlicher Student)
• Ellinor Vogel (Bebrillte Journalistin)
• Achim Wolff (Diener)
• Werner Röwekamp (Vorsitzender)
• Karl-Heinz Weiß (Prüfer)
• Nico (auch: Niko; Nicola; Nikola) Pawloff (Zollangestellter)
• Herbert Ambach (Milizangehöriger)
• Walter Hunger (Polizist)
• Hans Sievers (Ober)
• Paul Funk (Kellner im Café "Warschau")
• Hans-Dieter Schlegel (Fluggruppenleiter)
• Hermann Matt (Fluggruppenleiter)
• Gerhard Buch (Pilot)
• Horst Müller-Rieck (Pilot)
• Erich Bohne (Kommandant)
• Kurt Müller-Reitzner (Flugleiter in Wien)
• Jürgen Hessler (Funker)
• Manfred Worsch (Funker)
• Eberhardt Wintzen (Bordmechaniker)
• Rolf Martin (Bordmechaniker)
• Herbert Goerlich (Co-Pilot)
• Edith Steinert (Stenotypistin)
• Renate Stropp (Wiener Stewardess)
• Joe Schorn (Fotoreporter)
• Alfhild Deleuil (Alte Dame)
• Gisela Markgraf (Stewardess)
• Georgi Stanoff (Kriminalist)
• Djuroff Raschkoff (Dolmetscher)
• Walter Bels (Bootsverleiher)
• Rolf Römer (auch: Rolf Specht) (Gitarrespieler)
• Lutz Erdmann (Mann mit Bart)
• Wolfgang Thal (Mann mit Campinghemd)
• Hans-Joachim Gläser (Angestellter)
• Gerhard Lah (Günter)
• Ilona Kasimir (Kind, 5 Jahre)

Show All

Assistant Director

• Gerda Eggers-Ebert

Assistant Camera

• Manfred Wegener

Production Design

• Erich Zander

Script Editing

• Willi Brückner

Music

• Hans-Hendrik Wehding
• Heinz Kunert (Lied "Stewardess im blauen Dress")

Sound

• Max Sandler

Musical Performance

• Helga Brauer (Gesang)

Costume Design

• Elli-Charlotte Löffler

Make-Up

• Gerda Behrendt
• Lothar Hiller

Props

• Fritz Stemmer

Production Management

• Willi Teichmann

Unit Production Management

• Heinz Herrmann
• Willi Walter

DEFA Photography

• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Short Summary (German)

Beim Dienstantritt in einer IL-14-Crew erlebt der neue Co-Pilot Horst Schubert eine peinliche Überraschung. Ilse, der er kurz vorher noch hochstapelnd als "Flugzeug-Kommandant" den Hof gemacht hat, tritt ihm als Stewardess gegenüber. Aber damit nicht genug. Der im Dienst höfliche und gewissenhafte Horst erweist sich im Privatleben als Don Juan. Als die Chartermaschine in Varna landet, interessiert sich gar die bulgarische Polizei für ihn, weil seine frühere Liebschaft Madelon spurlos verschwunden ist. Und von der Wirtin zu Hause, die der vielen verflossenen und nicht verflossenen Freundinnen ihres Untermieters kaum "Herr" werden kann, ganz zu schweigen. Den bequemen, paschahaften Kommandanten Richard kümmern die privaten Eskapaden seines Co-Piloten nicht, deshalb nehmen die anderen Crew-Mitglieder, allen voran seine Ilse, seine "Erziehung" in die Hand. Dass aus Horst und Ilse ein Paar wird, ist schließlich nur eine Frage der Zeit.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Prendendo servizio a bordo di un IL-14, il co-pilota Horst Schubert scopre con imbarazzo che Ilse, a cui ha fatto la corte spacciandosi per un capitano dell'aviazione, è membro dell'equipaggio. Come se non bastasse, l'ufficiale, gentile e coscienzioso sul lavoro, in privato è un vero Don Giovanni. In Bulgaria la polizia lo cerca per interrogarlo sulla scomparsa di Madelon, con cui ha avuto una relazione. E la sua proprietaria di casa è incapace di star dietro a tutte le sue amanti. Ilse e gli altri membri dell'equipaggio decidono di "educare" Horst. La storia d'amore fra lei e il co-pilota è ormai solo una questione di tempo. (Italienisch)