Die Mahnung

Film Crew

Director

• Juan Antonio Bardem

Script

• Juan Antonio Bardem

Camera

• Plamen Wagenstein

Film Editing

• Iliana Michowa

Cast

• Petyr Gjurow (Georgi Dimitroff)
• Assen Dimitrow (Marinus van der Lubbe)
• Boris Lukanow (Wassil Kolarow)
• Lutz Riemann (Thälmann)
• Willi Schrade (Torgler)
• Christoph Kamcke (Holzhäuser)
• Ursula Amberger (Die Sängerin)
• Karl Heinz Oppel (Conferencier)
• Peter Pauli (Helmer)
• Wolfgang Häntsch (Dils)
• Hilmar Baumann (Heller)
• Ralph J. Boettner (Vogt)
• Newena Kokanowa (Ljuba Iwoschewitsch)
• Assen Angelow (Duclos)
• Klaus-Peter Thiele (Zivilagent)
• Joachim Tomaschewsky (Polizeichef)
• Eckhard Becker (Heinz)
• Petra Blossey (Ruth)
• Wolfgang Sasse (Urban)
• Georg Leopold (Bauer)
• Gawril Zonkow (Barbusse)
• Heinz Schröder (Bünger)
• Theo Franke (Gestapo-Mann)
• Matthias Girbig (Lebermann)
• Manfred Zetzsche (Neubauer)
• Alexandyr Lilow (Tanew)
• Dobromir Manew (Popow)
• Anna Pentschewa (Magdalena)
• Anna Delibaschewa (Großmutter Paraschkewa)
• Michael Kann (Holländischer Dolmetscher)
• Weljo Goranow (Komiker)
• Werner Ehrlicher (Könders)
• Anne Wollner (Frau Mannsfeld)
• Ostara Körner (Wirtin)
• Zygmunt-Jan Mierzwiak (Vessely)
• Alexander Neumann (Junge Dimitroff)
• Uwe Schweikowski (Göring)
• Herta Knoll (Marianne)
• Peter Krüger (Braschwitz)
• Ruth Kommerell (Frau Lüder)
• Klaus Drescher (Karwahne)
• Ramona Falz (Kind Ilse)
• Ingrid Naumann (Tänzerin)
• Ilona Bürger (Tänzerin)
• Renate Schulz-Wittan (Tänzerin)
• Angela Eisenschmidt (Tänzerin)
• Hans-Ulrich Lauffer (Prof. Josse)
• Siegfried Loyda (Polizeisprecher)
• Ulrich Teschner (Grenzoffizier)
• Hein Trilling (Schauspieler)
• Martin Seifert (Schauspieler)
• Hans-Joachim Frank (Schauspieler)
• Fritz Bartholdt (Schauspieler)
• Angelika Ritter (Schauspielerin)
• Siegfried Meyer (Schauspieler)
• Eberhardt Wintzen (Ein Mann)
• Dietmar Sommer (Ein Mann)

Show All

Assistant Director

• Weneta Stanewa (2. Regie)
• Michael Kann
• Jelena Alexandrow
• Bojan Zonew
• Nikolai Owtscharow
• Georg Krippendorf
• Istvan Busci
• Gabor Waradi

Assistant Camera

• Georgi Notschew (2. Kamera)
• Michail Nikolow
• Ljudmil Christow
• Alexandyr Slatew

Scenario

• Ljuben Stanew
• Juan Antonio Bardem

Production Design

• Konstantin Russakow
• Lothar Kuhn
• Grigori Pawlenko

Script Editing

• Assen Todorow

Music

• Kiril Cibulka (auch: Zibulka)

Sound

• Moiss Mandil

Costume Design

• Marija Sotirowa
• Werner Bergemann
• Nadeshda Kowalenko

Make-Up

• Michail Ferdinandow
• Rossiza Iwanowa
• Klaus Friedrich
• Heidrun Gießmann

Props

• Bogumil Petrow
• Christo Sinowiew
• Kurt Pentzien
• Werner Ziegler

Production Management

• Sdrawko Watew
• Werner Langer
• Tamara Schilenko

Unit Production Management

• Sachari Sarew
• Eberhard Schulze
• Tatjana Paschkowa
• Dimityr Galoganow
• Ilko Karadshow
• Walter Hunger

Design

• Johanna Freiberg (Choreografie)
• Jochen Ziller (Regie: Arbeitervorstellung)
• Heinz Lyschik (Regie: Kabarett)
• Walentin Karaljow (Trick)
• Wjatscheslaw Waronow (Trick)
• Neno Tyrkalanow (Trick)
• Welitschko Dimow (Trick)

Consulting

• Petra Radenkowa
• Hans Bernhard

DEFA Photography

• Parsech Schubaraljan

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/Bulgarien/UdSSR)

1935 in Moskau hält Georgi Dimitroff auf einer Tagung der Kommunistischen Internationale seine Rede mit dem Aufruf zur Einheitsfront aller fortschrittlichen Kräfte. In Rückblenden werden Stationen seines Lebens dargestellt, ergänzt durch Zeitdokumente. Der Abschied von seiner Lebensgefährtin, als er nach der Niederlage des bulgarischen Aufstands 1923 ins Exil gehen muss. Leben in der Illegalität, Begegnungen mit Thälmann und anderen Genossen in vielen Ländern, wo er den Kampf gegen den Faschismus unterstützt. Vorbereitung einer Friedenskonferenz in Amsterdam und schließlich der Reichstagsbrandprozess, in dem er einen Sieg gegen die faschistischen Machthaber Deutschlands erringt und sie vor der Weltöffentlichkeit bloßstellt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

In occasione di una conferenza dell'Internazionale Comunista nel 1935 a Mosca, Georgi Dimitroff invita tutte le forze progressiste a formare un fronte unico. Con flashback e immagini di repertorio il film illustra le più importanti tappe della sua vita: dall'esilio del 1923 dopo la sconfitta della rivolta bulgara all'incontro con Thälmann e gli altri compagni, con i quali contrasterà il fascismo; dai preparativi per la conferenza di pace di Amsterdam, al processo per il rogo del Reichstag, dove riuscirà a imporsi sui detentori fascisti del potere in Germania. (Italienisch)