Movie Database

Back

Die Omegas

Director: Dieter Raue, Jürgen Rümmel, 9 Min., Color, Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Dokumentarfilme, 1976

Film/Video Format
35 mm
Length in m
239
Other Title
Disco-Film 14; Disco XIV; Disco 14 Omega
Release Date (for Cinema)

Film Crew

Director
  • Dieter Raue
  • Jürgen Rümmel
Script
  • Harry Gölitzer
  • Jürgen Rümmel
Camera
  • Jaroslav Gajda
  • Ekkehard Grandke
Film Editing
  • Ursula Walter
Cast
  • Die Omegas (Musikgruppe)
Script Editing
  • Dieter Raue
Music
  • Die Omegas (Musikgruppe)
Sound
  • Jochen Huschenbett
  • Hans-Jürgen Mittag
Production Management
  • Frank Giesen
  • Hubert Koll
Text
  • Jürgen Rümmel
Person, Primary
  • János Kóbor
  • László Benko
  • György Molnár
  • Tamás Mihály
  • Gábor Presser

Short Summary (German)

Dieser Farb-Dokumentarfilm porträtiert die ungarische Musikgruppe "Omega", die 1962 gegründet wurde und sich seit 1968 einen festen Platz im europäischen Musikgeschäft sichern konnte. Der Besuch der Rockband in Schwedt ist die Grundlage dieses Films, die eingespielte und vorgetragene Musik ist aus ihrem Repertoire. Befragungen des Reporters nach dem Namen "Omega" erzielen nur bei Schülern und Jugendlichen die richtigen Antworten, die ältere Generation versucht sich in anderen Erklärungen. Dieser "Musikfilm" entspricht den 1970er Jahren, was besonders an der Kleidung und dem Gesang der Musiker deutlich wird, die gut bei der Jugend ankommen.

Summary

0:00:00

Titel "DISCO 14". Umschnitt auf anstehende Bürger vor einer Zirkuskasse im Freien (halbtotal). Reporter fragt "Was ist Omega"? Frau vor der Kasse (halbtotal und Zoom) (O-Ton) "Omega ist ein Staubsauger, na ja, wenn Sie wollen auch ein griechischer Buchstabe, ansonsten auch ein Stern am Himmel". Umschnitt auf den Reporter neben einer älteren Dame (halbnah) (O-Ton) "Na das weiß ich gar nicht, das kann ich gar nicht sagen". Umschnitt auf einen befragten Mann vor einem Cafe (halbtotal) (O-Ton) "Ein griechischer Buchstabe, bitteschön". Mann mit Baskenmütze (halbnah) (O-Ton) "Eine Uhr von Schweiz". Umschnitt auf eine Fahraufnahme mit dem Mercedes-Kleintransporter mit Blick durch die Windschutzscheibe (halbtotal). Blick auf den fahrenden Transporter mit Aufdruck "Omega" auf der Schnellstraße (halbtotal). Reporter befragt Jugendliche (halbnah) (O-Ton) "Das ist ne Gruppe, ne Beatgruppe". Blick (aus der Froschperspektive) auf den fahrenden Transporter (halbtotal). Vorbeifahrt am Transporter auf regennasser Straße (halbtotal). Frau antwortet dem Reporter (halbnah) "Ne DDR-Band". Vorbeifahrt des "Omega"-Kleintransporters am Stadtschild "Stadtkreis Schwedt/O. Bez. Frankfurt/Oder" (halbnah). Frau vor einer Würstchenbude (halbnah) "Ne Gruppe, ne ungarische". Schnelle Zeitraffer-Einschnitte des fahrenden Kleintransporters wechseln sich mit Aussagen ab (halbtotal). Schülergruppe antwortet (halbnah) "Vielleicht ne Gruppe" und "Ne Beatgruppe, ne ungarische". Umschnitt

0:01:00

Transporter trifft auf einem Hof voller Jugendlicher ein (halbtotal). Schüler und Jugendliche vor dem Transporter (halbnah). Bandmitglied János Kóbor auf dem Beifahrersitz spricht zu den Jugendlichen (halbnah). Schwenk über die lachenden Gesichter der Schüler und Jugendlichen (halbnah). Bandmitglieder steigen aus ihrem Transporter (halbnah). Autogrammjäger kreisen die Band und den Transporter ein (halbnah). Omega-Gründungsmitglied László Benko lächelt in die Kamera (nah). Gábor Presser vor dem Transporter (nah). Umschnitt

0:02:10

Reporter krabbelt mit einem Baby auf dem Bühnenboden (halbnah) (O-Ton) "Sag mal, kennst du Omega"? Bandmitglieder leeren den Transporter (halbnah). Kamera folgt zwei Bandmitgliedern vom Transporter in den Festsaal (halbtotal). Drehgestell mit Rädern wird auf die Bühne geschoben (halbnah). Frage aus dem Off an Gábor Presser auf dem Kettenkarussell (halbnah) (O-Ton) "Wie kamen Sie auf den Namen Omega"? Presser mit einem roten Paradiesapfel in der Hand auf dem Kettenkarussell (halbnah) (O-Ton) "Wir haben am Anfang keinen Namen gehabt, und wir haben in Universität gespielt und sie haben gefragt was für ein Name ihr habt, da hab ich gesagt wir haben keine, du kannst aufschreiben was du willst". Umschnitt auf den Aufbau der Lautsprecher auf der Bühne mit Schildern "Hallo Disko" (halbtotal). Frage an Presser durch den Reporter auf dem Karussell (halbnah) (O-Ton) "Wie viel Omega-Titel gibt es"? Presse (halbnah) "Eigentlich wissen wir das nicht genau...ungefähr 130". Blick (von oben) auf den Aufbau der Instrumente auf der Bühne (halbtotal). Schwenk über die Bühne (halbtotal). Frage des Reporters "Wann gab es die erste LP". Presser auf dem drehenden Karussell (halbnah) "Die 1. LP haben wir 1968 aufgenommen in Ungarn und seitdem haben wir für schon 15, jetzt bereiten wir die 16. LP vor". Umschnitt

0:03:37

Blick (von oben) auf das krabbelnde Baby auf dem Bühnenboden (halbnah). Verschiedene Schnitte vom Bühnenaufbau und der Platzierung des Equipments (halbnah). Reporter sitzt mit der Gruppe an einem Tisch in der Kantine und befragt sie (halbtotal) (O-Ton) "László, in wie vielen Betten habt ihr schon geschlafen? Ich meine natürlich Hotelbetten". László überlegt (halbnah) "Zehntausend". Reporter wendet sich zur Seite "Und was sagt die Frau dazu wenn er in so vielen Betten schläft"? László Frau lacht (halbnah) (O-Ton) "Was kann man sagen...". Umschnitt auf János Kóbor während des Aufbaues der Instrumente auf der Bühne (halbnah). Reporter fragt im Off "Wo waren die meisten Zuschauer bei euren Konzerten"? Presser antwortet (halbnah) (O-Ton) "Bei einem Konzert, das war in Budapest im Kisstadion, 16.000". Umschnitt. György Molnár baut die Mikrofone auf der Bühne auf (halbnah). Scheinwerfer und Schlagzeug wird in Position gebracht (halbnah). Baby trommelt auf dem Schlagzeug (halbnah) (O-Ton). Umschnitt

0:04:39

Rückwärtszoom vom Schlagzeuger Ferenc Debreceni auf die Band auf der Bühne (halbtotal) (O-Ton). Bühnenhintergrund mit Stadtwappen von Schwedt und Schildern "Stimme der DDR" und "Top Disko" und "Hallo Disko" (halbtotal). Sänger betritt die Bühne (halbtotal). Gitarrist György Molnár mit farbigem Bühnenkostüm (halbnah) (O-Ton). Sänger János Kóbor mit bunten Umhang in Aktion (halbtotal) (O-Ton). Animierte Trick-Einblendungen der Bandmitglieder: László Benko, Piano. Ferenc Debreceni, Schlagzeug. György Molnár, Gitarre. Tamás Mihály, Bassgitarre. János Kóbor, Gesang. Umschnitt

0:05:29

Gesichter des Gitarristen und Schlagzeugers (nah). Rückwärtszoom auf die Band und die rhythmisch klatschenden Jugendlichen im Saal (halbtotal) (O-Ton). Schwenk vom Gitarristen György Molnár auf das Griffbrett (halbnah). Sänger János Kóbor am Mikrofon (nah). Hände des Keyboardspielers László Benko auf den Tasten (halbnah). Blick (von unten) auf den Schlagzeuger Ferenc Debreceni auf seinem Drehteller (halbtotal) (O-Ton). László Benko an seinen Keyboards (halbnah). Kamera dreht sich unter den farbigen Scheinwerfern (halbtotal). Verschiedene Einstellungen der spielenden und singenden Band "Omega" (halbnah) (O-Ton). Umschnitt

0:06:44

Animierte Trick-Einblendungen eines Staubsaugers mit den Köpfen der Band. Unterlegter Ton "Omega ist ein Staubsauger". Griechische Säulen mit den Köpfen der Musiker. Unterlegter Ton "Ist ein griechischer Buchstabe bitteschön". Animierte Trickuhr mit den Musikern. Unterlegter Ton "Eine Uhr von Schweiz". Zeichnungen der Künstlergesichter mit eingeblendeten Namen und Funktion: János Kóbor, Gesang. Tamás Mihály, Bassgitarre. György Molnár, Gitarre. Ferenc Debreceni, Schlagzeug. László Benko, Piano. Wechselschnitte der farbigen Scheinwerfer (halbtotal). Reporter liegt auf dem Bühnenboden und versucht dem Baby eine Antwort zu entlocken (halbtotal) (O-Ton) "Sag mal, liebst du die Omegas"? Baby nimmt das Mikrofon und gibt einen Laut ab (halbtotal) (O-Ton). Wechselschnitte: Scheinwerfer, Keyboardspieler und Schlagzeuger (halbnah) (O-Ton). Reporter geht auf einem Friedhof auf die Musiker zu (halbtotal) (O-Ton) "Eine letzte Frage, wie lange wird es "Omega" noch geben"? László Benko gibt die Antwort "Bis wir hierher kommen". Umschnitt auf den Schlussakkord der Band mit Nebelschwaden auf der Bühne (halbtotal) (O-Ton). Blick über die Nebelschwaden auf das jubelnde Publikum (halbtotal) (O-Ton). Abblendung

0:08:00 ENDE

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram