Movie Database

Die Söhne des Holzfällers

Director: Bruno J. Böttge, 24 Min., Color, Animation Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Trickfilme, 1980

Film/Video Format: 35 mm
Length in m: 685
Type of Animation: Silhouettenfilm
English Title: The Lumberjack’s Sons
Release Date (for Cinema): 06.02.1981

Short Summary (English)

The goblin gives two magic rings to Hans and Peter, the lumberjack’s sons. While Hans uses his ring to save a beautiful Princess from a dangerous dragon, Peter falls into the hands of robbers. They steal his ring and use it for their own purposes. But all’s well that ends well… and Hans and Peter end up fighting the robbers together.

(Quelle: DEFA Film Library)

Film still for "Die Söhne des Holzfällers" — (Dir.: Bruno J. Böttge, 1980) Photography: Hans Schöne

Film Crew

Director: Bruno J. Böttge
Script: Bruno J. Böttge
Scenario: Bruno J. Böttge
Camera: Hans Schöne
Film Editing: Anita Uebe
Production Design: Ingrid Gubisch
Script Editing: Hannelore Holz
Music: Addy Kurth
Sound: Horst Philipp

Manfred Jähne (Geräusche)
Production Management: Helga Kurth
Design: Ingrid Gubisch (Puppengestaltung)

Rosi Bundesmann (Psaligraphie)
Animation: Bruno J. Böttge (Puppenführung)
Narrator: Ursula Geyer-Hopfe

Awards

2. Nationales Festival "Goldener Spatz" für Kinderfilme der DDR in Kino und Fernsehen Gera (1981): Sonderpreis des Verbandes der Film- und Fernsehschaffenden der DDR

Short Summary (German)

Die Zwillingsbrüder Hans und Peter, Söhne eines Holzfällers, erhalten vom Graumännchen Wunschringe geschenkt, die in Notfällen helfen sollen. Bei ihren Abenteuern zeigt sich, daß die beiden unterschiedliche Ansprüche an ihre Ringe stellen. Während Hans eine schöne Prinzessin aus den Klauen eines Drachen befreit, fällt Peter in die Hände von Räubern, die ihm den Ring nehmen und selbst nützen. Schließlich kommt alles zum guten Ende, als beide gemeinsam gegen die Räuber vorgehen.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)