Die Spur führt zum Silbersee

Short Summary (English)

Hobble Frank und Aunty Droll promised Indian Chief White Bear to bring his heirs, Little and Big Bear, the map marking the location of the treasure in the Silver Lake. Bandit Chief Brinkley steals the map, however, and plans to rob the treasure! Winnetou and Old Shatterhand help to find the bandits and ensure they are arrested... but the bandits escape. A puppet animation version of a classic Western! Based on the Karl May novel "The Treasure in the Silver Lake".

(Quelle: DEFA Film Library)

Film Crew

Director

• Günter Rätz

Script

• Günter Rätz

Camera

• Rudolf Uebe

Film Editing

• Heidrun Sünderhauf
• Sibille Rätz

Assistant Director

• Sibille Rätz

Scenario

• Günter Rätz

Production Design

• Walter Rehn

Script Editing

• Addy Kurth

Music

• Addy Kurth

Sound

• Manfred Mammitzsch
• Thomas Weiß (Geräusche)
• Manfred Jähne (Geräusche)
• Siegfried Ludwig (Geräusche)

Musical Performance

• Gunter Emmerlich (Gesang)
• Günther Karpa (Gesang)
• Eberhard Lösch (Gesang)

Production Management

• Helga Kurth

Design

• Walter Rehn (Puppengestaltung)

Animation

• Sibille Rätz (Puppenführung)
• Günter Rätz (Puppenführung)

Consulting

• Klaus Hoffmann (Fachberatung)

Narrator

• Victor Deiß
• Hans-Joachim Hanisch
• Dieter Wien
• Gerd Grasse
• Henry Hübchen
• Klaus Manchen
• Peter Tepper
• Günter Sonnenberg
• Harald Warmbrunn
• Kristof-Mathias Lau
• Reinhard Michalke
• Werner Ehrlicher
• Horst Lebinsky
• Klaus Bergatt

Show All

Short Summary (German)

Ein Saloon-Pianist sitzt am Klavier und ruft seine Fans zusammen. Er erzählt, was im vorherigen Teil geschah. Die erfahrenen Westerner Hobble Frank und Tante Droll haben dem alten Indianerhäuptling "Weiser Bär" versprochen, den Plan seines wohlbehüteten Heiligtums im Silbersee seinen Erben, dem Großen und dem Kleinen Bären, zu übergeben. Der Banditenchef Brinkley stiehlt diesen Plan und will mit seiner Bande den Schatz rauben. Winnetou und Old Shatterhand beteiligen sich an der Verfolgung der Gangster und sorgen für ihre Gefangennahme. Die Räuber werden in die Hände des Militärs übergeben, ihnen gelingt aber die Flucht und der Diebstahl einiger Pferde. Der Klugheit der Bärenindianer und der Pfiffigkeit der Westerner sind die Banditen allerdings nicht gewachsen. Sie werden unschädlich gemacht. Winnetou und Old Shatterhand haben wie immer der Gerechtigkeit zum Sieg verholfen.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)