Du und ich und Klein-Paris

Short Summary (English)

Angelika is seventeen when she moves from Naumburg to Leipzig. Her parents will only be moving to Leipzig later so she has to rent room from Mrs. Häublein in the meantime. She has a good time in her new lodgings and adjusdts well in her new class at school where she becomes the focus of attention and she even likes her new teachers. There’s only one hitch: it is not so easy after all to suddenly have to be accountable for everything, to cope with complicated situations by herself and not to let things get her down. In many ways, Angelika is really quite naive and trusting like a child. People exploit this and she learns to her consternation that she is easily badmouthed.

Thomas, a philosophy student and active cyclist, has also taken up digs at Mrs. Häublein’s place. He of course witnesses almost all of Angelika’s ups and downs. At first, he can’t stand the young woman, feeling cramped by her presence. But when her father asks Thomas to keep an eye on her, he takes this task seriously and starts taking a liking to her. Angelika experiences her first great love with Thomas in "Little Paris" - a term used for Leipzig, originally coined by Goethe.

(Source: PROGRESS Film-Verleih)

Film Crew

Director

• Werner Wolfgang Wallroth

Script

• Rudi Strahl
• Werner Wolfgang Wallroth

Camera

• Hans-Jürgen Kruse

Film Editing

• Helga Emmrich

Cast

• Evelyn Opoczynski (Angelika)
• Jaecki Schwarz (Thomas)
• Jürgen Frohriep (Herr Schmitt)
• Christa Lehmann (Frau Häublein)
• Werner Toelcke (Angelikas Vater)
• Jessy Rameik (Angelikas Mutter)
• Siegfried Worch (Hennes)
• Gerd Grasse (Marineleutnant)
• Käthe Reichel (Meta Müller)
• Klaus-Dieter Henkler (Harrer)
• Renate Geißler (Britta)
• Elvira Schuster (Bibliothekarin)
• Winfried Glatzeder (Langer Medizinstudent)
• Dietmar Obst (Kleiner Medizinstudent)
• Wilhelm Gröhl (Brittas Vater)
• Klaus Glowalla (VP-Meister auf Revier)
• Matthias Otto (Benno)
• Roger Tautenhahn (Roland)
• Thomas Neumann (Schüler)
• Peter Friedrichson (Schüler)
• Thilo Henze (Schüler)
• Alfred Rücker (Schüler)
• Karl Thiele (Schüler)
• Rainer Etzenberg (Schüler)
• Michael Pan (Schüler)
• Lutz Dėchant (Schüler)
• Michael Kann (Schüler)
• Kurt Goldstein (Schüler)
• Eckhard Becker (Schüler)
• Joachim Giehm (Schüler)
• Peter Reinhardt (Schüler)
• Thomas Schneider (Schüler)
• Ursula Krahn (geb. Soika) (Schülerin)
• Eva Weber-Niemann (Schülerin)
• Christiane Lanzke (Schülerin / Liebespaar (Frau) / Double Turmspringen)
• Armin Wagner (Liebespaar (Mann))
• Heinz Schramm (Albert)
• Manfred Müller-Kuhl (Professor)
• Günter Rüger (Sportarzt)
• Paul Weiß (Großvater)
• Wolfgang Pampel (Taxifahrer)
• Hans-Robert Wille (Taxifahrer)
• Wolf Sabo (Ferdinand von Schmitt)
• Ilona Gold (Hübsches junges Mädchen)
• Wolfgang Jakob (Motorisierter Volkspolizist)
• Werner Hahn (Verliebter junger Mann)
• Cecilie Lange (Verliebtes junges Mädchen)
• Marianne Behrens (Zeitungsfrau)
• Heinz-Martin Benecke (Barmixer)
• Werner Godemann (Älterer LKW-Fahrer)
• Jürgen Klauß (Junger Möbelträger)
• Peter Schroth (Seminarleiter)
• Werner Wolfgang Wallroth (Dirigent)
• Renate Kress (Liebespaar (Frau))
• Jürgen Klunker (Liebespaar (Mann))
• Carlos Barrenachea (Kolumbianer)
• Kahlid Ganama (Kolumbianer)
• Rudolf Ulrich (Sächsischer Mann / DFF-Reporter)
• Hanna Donner (Sächsische Frau)

Show All

Assistant Director

• Eva Seemann

Assistant Camera

• Ingo Raatzke
• Wolfgang Ebert

Production Design

• Joachim Otto

Script Editing

• Anne Pfeuffer

Music

• Karl-Ernst Sasse

Sound

• Hans-Joachim Kreinbrink

Costume Design

• Isolde Warscycek

Make-Up

• Margarete Walther

Production Management

• Walther Kronenthal

Unit Production Management

• Katja Saeger

DEFA Photography

• Wolfgang Ebert

Narrator

• Waltraut (auch: Waltraud) Kramm (Radio)

Short Summary (German)

Die 17-jährige Angelika zieht nach Leipzig und wohnt ein paar Monate zur Untermiete, bis die Eltern nachkommen. Untermieter Thomas, Philosophiestudent und Radsportler, tauscht ihretwegen murrend sein großes Zimmer gegen eine Kammer. Und auch sonst gefällt ihm einiges nicht an der neuen, hübschen Nachbarin, zum Beispiel ihre Männerbekanntschaften. Ein flotter Marineoffizier, ein Fotoreporter und ein Mitschüler machen ihr abwechselnd den Hof. Dass Thomas in Wirklichkeit die Eifersucht plagt, kommt ihm gar nicht in den Sinn. Und als Angelikas Vater ihn bei einem Besuch bittet, ein bisschen auf das Mädchen aufzupassen, nimmt er die Aufgabe sehr ernst. Bis zum Happy End aber müssen noch die Verehrer ausgeschaltet und ein über Angelikas Lebenswandel aufgebrachtes Klassenkollektiv beruhigt werden.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

La giovane Angelika si trasferisce a Lipsia dove vive qualche mese in subaffitto prima dell'arrivo dei genitori. Thomas, il suo subaffittuario, le cede la sua stanza, nonostante non condivida l'amicizia della bella ragazza con un ufficiale della marina, un fotoreporter e un compagno di classe. Il padre di Angelika, in visita a Lipsia, gli chiede di stare attento a sua figlia. Thomas, segretamente innamorato della ragazza, prenderà l'incarico molto sul serio. Ma prima del lieto fine dovrà annullare gli altri pretendenti e imporsi sui compagni di classe di Angelika. (Italienisch)