Ein Lord am Alexanderplatz

Short Summary (English)

Ewald Honing, well over 50 by now, used to make his bread as a fraud proposing marriage under false pretenses. Having given up this "job", he moves from West Germany to the GDR in order to spend the last years of his life quietly with his daughter Ina in East Berlin. Ina, taking after her father, is good at getting graying men to pay for her keep. Ewald Honing, reformed at this point (although some elderly ladies cause him problems and lead him into temptation) doesn't like this and tries to make her give up her immoral lifestyle.

Meanwhile, the Hungarian criminalist Johanna Farkas has taken up Ewald's trail. But there's yet another intrigue: crime psychologist Dr. Achim Engelhardt is trying to find Ina. Johanna and Achim don't know each other, and as he doesn't know what Ina looks like either, there are some turbulent mix-ups resulting in a romantic happy ending.

(Source: Progress Film-Verleih)

Film Crew

Director

• Günter Reisch

Script

• Kurt Belicke
• Günter Reisch

Camera

• Jürgen Brauer

Film Editing

• Monika Schindler (geb. Behrendt)

Cast

• Erwin Geschonneck (Ewald Honig)
• Angelica Domröse (Ina)
• Monika Gabriel (Johanna Farkas)
• Armin Mueller-Stahl (Dr. Achim Engelhardt)
• Marianne Wünscher (Frau Müller)
• Erika Dunkelmann (Frau Schlosser)
• Carola Braunbock (Frau Holzmeyer)
• Friedo Solter (Hauptmann Pahl)
• Willi Narloch (Koffer-Ede)
• Hannes Fischer (Dr. Schießer)
• Willi Schwabe (Dr. Härtel)
• Ivan Malré (Günti Schwalbe)
• Jürgen Reuter (Wolfgang)
• Joachim Bober (Leutnant Liebrecht)
• Edwin Marian (Pisurschke)
• Herbert Köfer (Kollege Lenz)
• Hans Hardt-Hardtloff (Tankwart)
• Heinz Scholz (Kfz-Mechaniker)
• Ernst-Georg Schwill (Kfz-Mechaniker)
• Gerd E. Schäfer (Fotograf)
• Ralph Borgwardt (Richter)
• Gertrud Brendler (Anna Vogel)
• Thea Elster (Frau Schwalbe)
• Dorothea Volk (Frau Härtel)
• Barbara Dittus (Sprechstundenhilfe)
• Joachim Tomaschewsky (Westbesucher)
• Myriam Sello-Christian (Westbesucherin)
• Hans-Edgar Stecher (Fahrer von Pahl)
• Otmar Richter (Volkspolizist)
• Rudolf Kirchhoff (Volkspolizist)
• Karin Waterstraat (Sekretärin von Pahl)
• Traute Sense (Dame)
• Detlev Witte (Volkspolizist)
• Wolf Goette (Englischer Lord)
• Krista-Sigrid Lau (Bankangestellte)
• Ursula Mundt (Bankangestellte)
• Sabine Thalbach (Angestellte)
• Sonja Hörbing (Frau Pahl)
• Alexander Papendiek (Polizist)
• Aurora Pan (Dame)
• Horst Günter Fiegler (Ein Herr)

Show All

Assistant Director

• Heinz Mentel
• Christoph Prochnow

Scenario

• Kurt Belicke

Production Design

• Alfred Thomalla

Script Editing

• Maurycy Janowski

Music

• Gerd Natschinski

Sound

• Christfried Sobczyk

Costume Design

• Dorit Gründel

Make-Up

• Alois Strasser
• Ursula Funk
• Irmgard Lippmann

Production Management

• Fried Eichel

Unit Production Management

• Kurt Lichterfeldt
• Werner Pfeifer
• Klaus Hildebrand

DEFA Photography

• Erhard Schweda
• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Narrator

• Rolf Ripperger

Short Summary (German)

Ex-Heiratsschwindler Ewald Honig kommt aus Westdeutschland zu seiner Tochter Ina nach Ostberlin, um hier einen geruhsamen Lebensabend zu verbringen. Er ist bereits über die fünfzig. Ina, ganz die Tochter ihres Vaters, versucht, sich mithilfe grau melierter Herren finanziell zu sanieren. Während er seine Tochter davon abzubringen sucht, indem er die Ehe ihrer "Opfer" kittet, machen es einige Damen fortgeschrittenen Alters Ewald schwer, der eigenen Versuchung zu widerstehen. Indes sind die ungarische Kriminalistin Johanna Farkas auf der Suche nach Ewald und der Kriminalpsychologe Dr. Achim Engelhardt auf der Suche nach Ina. In eigener Sache sozusagen. Da sich beide nicht kennen, hält Achim Johanna für die Gesuchte. So kommt es zu einem Liebes-Verwechslungsspiel mit Happy End.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Ewald Honig, ex cacciatore di dote ora sulla cinquantina, si reca da sua figlia Ina a Berlino est per trascorrere gli ultimi anni della sua vita in tranquillità. Ina, proprio come un tempo suo padre, cerca di ristabilire le proprie finanze frequentando signori dai capelli brizzolati. Johanna Farkas, una commissaria ungherese, è alla ricerca di Ewald, mentre il Dr. Archim Engelhardt, psicologo criminale, cerca Ina. Non conoscendosi, Achim scambia Johanna per Ina. Lo scambio di persone sfocerà in una storia d'amore a lieto fine. (Italienisch)