Ein Schneemann für Afrika

Short Summary (English)

The little African girl Asina is eagerly waiting for her new friend Karli. Karli is a young sailor from Rostock who has promised her a gift on his next arrival in Coccatuttibana. Karli keeps his promise and smuggles a stowaway onboard the “MS Wismar”. Kasimir, a snowman, finds shelter in a cooling chamber. Although the journey turns out to be turbulent, Karli and Kasimir manage to arrive in Africa in good health. Asina is very excited about her extraordinary present. To prevent the snowman from the African sun, however, she sends him on another cargo ship journey. This time his destination is the land of the Eskimos.

(Source: filmportal)

Film Crew

Director

• Rolf Losansky

Script

• Rolf Losansky

Camera

• Helmut Grewald
• Erich Günther (Puppentrick "Schneemannaufnahmen")

Film Editing

• Ursula Zweig

Cast

• Wolfgang Penz (Matrose Karli)
• Wolfgang Winkler (Koch Bob)
• Hadiatou Barry (Asina)
• Jürgen Reuter (Chiefmate Sebastian)
• Bruno Carstens (Kapitän)
• Ingolf Gorges (Maschinist)
• Gerhard Rachold (Bootsmann)
• Kurt Nolze (Matrose Backe)
• Dieter Jäger (Funker Bernd)
• Hartmut Schreier (Matrose Chanti)
• Peter Festersen (Matrose Schulle)
• Renate Heymer (Stewardess Els)
• Mahoma Mwangulu (Hafenmeister Kamuk)
• Niemat El Obeid (Asinas Mutter)
• Albert Ndindah (Fischer Oisanga)
• Henry Wollner (Boko, Asinas Bruder)
• Dieter Wardetzky (Kapitän der "Pinguin")
• Gerd Staiger (Lotse)
• Jörg Gillner (Matrose der Finnen)
• Liselott Baumgarten (Bobs Oma)
• Joachim Dittmann (Offizier Linse)
• Hans-Otto Reintsch (Maschinenwärter Otto)
• Ilona Brömmer (auch: Brömmer-Weiß) (Frau des Chiefmate)
• Hans-Jürgen Plust (Funker der Finnen)
• Walter Ruge (Sowjetischer Offizier)
• Angelika Herrmann (Karlis Freundin Rita)
• Rudolf Hannemann (Hochseesegler)
• Constanze Khupe (Afrikanische Sekretärin)
• Fatima Stojanow (Uongue)

Show All

Assistant Director

• Rosemarie Remlinger
• Thomas Jahn

Assistant Camera

• Klaus Groch
• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann
• Tony Loeser (Puppentrick "Schneemannaufnahmen")

Scenario

• Christa Kozik
• Gudrun Deubener (geb. Rammler)

Production Design

• Jochen (auch: Joachim) Keller
• Frank Wittstock (Puppentrick "Schneemannaufnahmen")

Script Editing

• Klaus Richter de Vroe

Music

• Gerhard Rosenfeld

Sound

• Werner Blass (auch: Blaß)
• Helga Kadenbach

Costume Design

• Joachim Dittrich

Make-Up

• Jürgen Holzapfel
• Ursula Funk

Production Management

• Willi Teichmann
• Sybille Pahl (Puppentrick "Schneemannaufnahmen")

Unit Production Management

• Heinz Ullrich
• Rüdiger Lieberenz

Design

• Marianne Poppe (Puppengestaltung "Schneemannaufnahmen")

Animation

• Kurt Weiler (Regie Puppentrick "Schneemannaufnahmen")
• Heike Ebert (Puppenführung "Schneemannaufnahmen")

Consulting

• Kapitän Wolf-Peter Zimmer

DEFA Photography

• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann

Short Summary (German)

Der Matrose Karli vom MS "Wismar" hat dem kleinen Mädchen Asina in Afrika ein Geschenk versprochen. Als er die Kinder im winterlichen Rostock spielen sieht, kommt ihm die Idee, Asina einen Schneemann mitzunehmen. Während der aufregenden Fahrt geht einmal der Schneemann über Bord, ein andermal die Kühlflüssigkeit aus. Aber schließlich kann Asina ihr ungewöhnliches Geschenk überglücklich entgegennehmen. Doch die Träume von gemeinsamen Abenteuern schmelzen in der afrikanischen Sonne schnell dahin. Mit einem weinenden und einem lachenden Auge gibt Asina ihr wertvolles Geschenk einem sowjetischen Frachter mit, der es ins Land der Eskimos bringen soll.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Il marinaio Karli ha promesso di riportare ad Asina, una bambina africana, un regalo molto speciale. L'inverno a Rostock gli suggerisce di regalarle un pupazzo di neve. Durante il viaggio il pupazzo finisce prima in mare, poi rischia di sciogilersi, ma poi arriva sano e salvo a destinazione. Quando il sole africano rischia di liquefare il pupazzo, Asina affida il suo nuovo amico a una nave mercantile sovietica, in viaggio verso il Paese degli Eskimesi. (Italienisch)