Einer vom Rummel

Short Summary (English)

"I am me" ("Ich bin ich"). The slogan is written in large letters on the denim vest of 18-year-old Ben. He works as a showman at the carnival with his uncle and leads a carefree life. But does he really know who this "I" in his motto represents? A scandal leads to his escape from the colorful world of the carnival, and Ben starts questioning how and where he wants to live. In a tavern, he meets the much older cook, Hanna. She takes the homeless boy home with her.

Film Crew

Director

• Lothar Großmann

Script

• Lothar Großmann

Scenario

• Lothar Großmann

Camera

• Andreas Köfer

Film Editing

• Sabine Schmager

Cast

• Dirk Nawrocki (Ben)
• Renate Krößner (Hanna)
• Daniela Hoffmann (Ilona)
• Jens-Uwe Pröse (Kalle)
• Angela Brunner (Tante Lucie)
• Helmut Straßburger (Onkel Max)
• Hans-Peter Reinecke (Meister)
• Fred Delmare (Otto)
• Klaus Bamberg (Ex)
• Jürgen Scheithauer (Atze)
• Beate Kiesant (Monika)
• Thorsten Bednarz (Blümchen)
• Frank Ciazynski (auch: Ciaczynski) (Transportpolizist)
• Roland Kuchenbuch (Transportpolizist)
• Waltraut (auch: Waltraud) Kramm (DRK-Schwester)
• Willi Neuenhahn (Lukas-Mann)
• Maria Romakina (Lukas-Frau)
• Peter Pauli (Daffy)
• Wolfgang Scheuer (Zauberer)
• Carl Heinz Choynski (Koch)
• Hasso von Lenski (Kulturobmann)
• Klaus Drescher (Kaderleiter)
• Harald Moszdorf (Kaderleiter)
• Wolf-Dieter Lerch (Arzt)
• Henry Lachmann (King Kong)
• Eberhard Eichner (Peitschenartist)

Show All

Assistant Director

• Magda Greßmann

Assistant Camera

• Eckhart (auch: Eckhardt) Hartkopf
• Klaus Zähler

Production Design

• Harry Leupold

Script Editing

• Tamara Trampe

Music

• Jürgen Ecke

Sound

• Wolfgang Staab
• Wolfgang Großmann
• Helga Kadenbach (Tonmischung)

Musical Performance

• Werner Lohse (Gesang)
• Pankow (Musikgruppe)

Costume Design

• Regina Viertel

Make-Up

• Heinz Bernhardt

Props

• Günter Puhlmann

Production Management

• Werner Langer

Unit Production Management

• Eberhard Schulze
• Manfred Bendick

DEFA Photography

• Klaus Zähler

Short Summary (German)

"Ich bin ich". Der Leitspruch prangt in großen Buchstaben auf der Jeans-Weste des 18-jährigen Ben. Er arbeitet bei seinem Onkel als Schausteller auf dem Rummel und hat ein sorgloses Leben. Doch weiß er tatsächlich, für wen dieses „ich“ in seinem Motto steht? Ein Eklat führt zum Ausbruch aus der bunten Welt des Rummels und Ben fragt sich, wie und wo er leben will. In einer Gaststätte lernt er die wesentlich ältere Küchenfrau Hanna kennen. Sie nimmt den Heimatlosen mit nach Hause.

Short Summary (Other Languages)

Benjamin Mykita lavora alla giostra della fiera del Paese. Sebbena sia l'idolo di tutte le ragazzine, suo zio lo rimprovera per aver sedotto una sedicenne. Il ragazzo lascia la fiera per ritrovare sé stesso e scoprire il mondo. Nel ristorante della stazione est di Berlino conosce Hanna, una cuoca più anziana di lui, che lo invita a trasferirsi a casa sua. Benjamin inizia così a lavorare come saldatore in una fabbrica, ma lo scetticismo dei nuovi colleghi sfocia in numerosi scontri. Trovata finalmente una sua dimensione, il ragazzo ritornerà a lavorare alla fiera, con un bagaglio di esperienza in più. (Italienisch)