Endstation Kanal

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Richard Groschopp

Camera

• Hans Dumke

Film Editing

• Charlotte Peschlow

Cast

• Willy Krause (Der Selbstmörder, auch Willi genannt)
• Harry Riebauer (Der Retter)
• Ruth Maria Kubitschek (Elfi)
• Martin Rosen (Der dicke Kollege)
• Ursula Dücker (Hildesusi)
• Wolfgang Lohse (Karl-Heinz)
• Liska Merbach (Willis Wirtin)

Assistant Director

• Hans-Georg Thiemt

Scenario

• Lothar Creutz
• Carl Andrießen

Production Design

• Harald Horn

Music

• Hans-Hendrik Wehding

Make-Up

• Manfred Riedel
• Anneliese Winkler

DEFA Photography

• Erich Kilian
• Kurt Schütt

Short Summary (German)

Der Selbstmörder, der vorher in den Kanal springen wollte, erzählt seinem Retter, wie ihn die Unsitte in seinem Betrieb, zu allen möglichen Anlässen für Kollegen Geld zu sammeln und dafür teurer Geschenke zu kaufen, zu dieser Tat getrieben hat. Als er seiner Geburtstagsfeier mit Kündigung und Krankmeldung entgehen wollte, wurde er aufgestöbert und von den "lieben Kollegen" ein Fest im alten und neuen Betrieb organisiert, was ihn fast an den Rand des Ruins brachte. Der Retter wird sich seiner ähnlichen Lage bewusst und ist bereit mit ihm zu sterben, was wiederum glückliche Umstände verhindern. Sie stehen nur bis zu den Knien im Wasser.

Short Summary (Other Languages)

Un suicida, che avrebbe voluto gettarsi nel canale, racconta al suo salvatore come la cattiva abitudine delle collette per comprare costosi regali ai colleghi lo abbia portato al suicidio. Per evitare di festeggiare il suo stesso compleanno aveva tentato di licenziarsi o darsi malato, ma i "cari colleghi" lo avevano comunque costretto a organizzarne due feste, nella vecchia e nella nuova azienda, gettandolo sul lastrico. Al salvatore la situazione è ben nota - i due decidono di suicidarsi insieme, ma un fortunato imprevisto evita il peggio: finiscono in acqua, ma solo fino al ginocchio. (Italienisch)