Erich Kubak

Film Crew

Director

• Johannes Arpe

Script

• Heinz Hafke
• Manfred Streubel

Camera

• Karl Plintzner
• Günter Haubold (2. Kamera)

Film Editing

• Helga Emmrich

Cast

• Raimund Schelcher (Erich Kubak)
• Helga Göring (Martha Kubak)
• Hans-Edgar Stecher (Ewald Kubak)
• Angela Brunner (Renate)
• Dom de Beern (Max Tesche)
• Horst Kube (Franz Starke)
• Siegfried Weiß (Egon Hempel)
• Jochen Thomas (Martin Redlich)
• Johannes Curth (Otto Turf)
• Walter E. Fuß (Oskar Stumpf)
• Gerhard Rachold (Jochen)
• Gertrud Brendler (Emma Turf)
• Gertrud Adam (Pummelchen)
• Oswald Foerderer (2. Baggerführer)
• Frithjof Ruede (Kumpel an der Kippe)
• Oskar Kaesler (Vater Kerpel)
• Ursula Dücker (Straßenbahnschaffnerin)
• Georg Dücker (Oberkipper)
• Paul Funk (Meister Stenzel)
• Max Klingberg (Angestellter)
• Karl-Heinz Weiß (BGL-Vorsitzender)
• Gerhard Lah (Kumpel im Linienbus)
• Maria Sachse (Frau vor dem Konsum)
• Erich Braun (Angestellter)
• Martin Neumann (Eiliger Herr)
• Monika Lennartz (Studentin)
• Antje Arpe (Studentin)
• Vera Oelschlegel (Studentin)
• Klaus Bamberg (Langer Student)
• Heinz Lyschik (Student)
• Reiner Adler (Student)
• Fred Mann (Student)
• Horst Lampe (Student)
• Wolf Lucas (Prüfer in der ABF)
• Waldemar Döring (Telegrammbote)
• Eva-Maria Kling (Sekretärin)
• Erhard Krasselt (2. Oberkipper)
• Georg Kaden (Hilfsdispatcher)

Show All

Assistant Director

• Willi Urbanek

Assistant Camera

• Gernot Roll

Production Design

• Herbert Nitzschke

Script Editing

• Manfred Fritzsche

Music

• Eberhard Schmidt

Sound

• Horst Günther

Costume Design

• Lydia Fiege

Make-Up

• Horst Schulze
• Liane Wilk

Props

• Adolf Kilian

Production Management

• Paul Ramacher

Unit Production Management

• Gerhard Freudel
• Horst Dau

Consulting

• Karl Hüttig (Werk Borna)

DEFA Photography

• Josef Borst

Short Summary (German)

Erich Kubak ist Baggerführer im Braunkohlenwerk. Eine technische Schwachstelle des Baggers, die immer wieder zu Produktionsausfall führt, macht allen Probleme. Erich tüftelt an einer Verbesserung, die jedoch vom Hauptingenieur nicht akzeptiert wird. Auf eigene Faust fährt Erich einen Versuch und richtet dabei großen Schaden an. Er wird als Baggerführer abgesetzt und kündigt daraufhin. Seinem ebenfalls im Werk arbeitenden Sohn Ewald gelingt es indessen, den Hauptingenieur doch noch für den Verbesserungsvorschlag des Vaters zu interessieren. Gemeinsam arbeiten sie an seiner Vervollkommnung. Als Erich davon erfährt, kehrt er ins Werk zurück.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Erich Kubak lavora in uno stabilimento come manovatrore di una scavatrice difettosa, che cerca di riparare. Ma la sue soluzioni non piacciono all'ingegnere capo. Di sua iniziativa Erich porta avanti la riparazione, causando però molti danni. Deposto dal suo incarico, si licenzia. Suo figlio Ewald, anch'egli impiegato nello stabilimento, mostrerà all'ingegnere la validità delle idee di suo padre, che tornerà a lavorare per lo stabilimento.

(Italienisch)