Euch werd ich's zeigen

Film Crew

Director

• Rolf Losansky

Script

• Rolf Losansky

Camera

• Rolf Sohre
• Peter Süring

Film Editing

• Barbara Simon

Cast

• Friedhelm Barck (Bernd)
• Frank Wuttig (Schreier)
• Carmen Pioch (Doris)
• Holger Teupel (Rolli)
• Manfred Karge (Trainer Kien)
• Heinz Behrens (Herr Gaedka, Bernds Vater)
• Helga Labudda (Frau Gaedka, Bernds Mutter)
• Angelika Waller (Lehrerin Koelwel)
• Bruno Carstens (Käpt'n Fries)
• Axel Triebel (Eismann)
• Brigitte Beier (Frau Kien)
• Fritz (auch: Friedrich) Links (Opa Schreier)
• Ernst Meincke (Assistent)
• Wolfgang Winkler (Leutnant Böttcher)
• Ruth Kommerell (Ältere Frau, Verkäuferin)
• Evamaria Bath (Frau Rosenheinrich)
• Gerhard Rachold (Bademeister)
• Helga Richter-Huppatz (Eine Frau)
• Renate Witte (Eine Frau)
• Hinrich Köhn (Lehrer)
• Jutta Liebster (Lehrerin)
• Achim Wolff (Feldwebel)
• Sonja Kehler (Frau vom Feldwebel)
• Sina Fiedler (Krankenschwester)
• Willi Neuenhahn (Möbelträger)
• Ralf Böhmke (Möbelträger)
• Wolfgang Bär (Beifahrer)
• Rainer Gloede (LKW-Fahrer)
• Elfriede Fritsch (Bibliothekarin)
• Jürgen Hilbrecht (NVA-Posten)
• Frank Gonschorek (Japaner)
• Heinz Priest (Fischer)
• Hermann Wagemann (Fischer)
• Erhard Buchholz (Judo-Trainer)
• Frank Baumann (Tandemfahrer)
• Norbert Eliasch (Bernd Schuster)
• Una Henning (Paula)
• Bernd Lehmann (Langer)
• Falk Urzynicok (Dicker)
• Ulrike Mehnert (Kind Rosenheinrich)
• Sylvia Straube (Mädchen mit Buch)
• Michael Cierpka
• Jörg Freytag
• Karina Hildebrand
• Marcus Magunna
• Frank Marten
• Gabriele Müller
• Andreas Wendland

Show All

Assistant Director

• Sigrid Meyer

Assistant Camera

• Uwe Fleischer

Scenario

• Günter Mehnert

Production Design

• Klaus Winter

Script Editing

• Gudrun Deubener (geb. Rammler)

Music

• Karl-Ernst Sasse

Sound

• Peter Foerster

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Heinz Bernhardt
• Irmgard Lippmann

Production Management

• Oskar Ludmann

Unit Production Management

• Dieter Krüger

Consulting

• Erhard Buchholz
• Horst Wolf

DEFA Photography

• Dieter Lück

Short Summary (German)

Der 13-jährige Bernd Gaedke zieht mit seinen Eltern von Rostock in das kleine Städtchen Fichtenhainigen. In seiner neuen Klasse läuft nicht alles nach seinen Vorstellungen, es kommt zu Auseinandersetzungen, bei denen sich die Gruppenratsvorsitzende Doris auf seine Seite stellt. Die Rivalitäten fordern zu Mutproben heraus, und der "Neue" blamiert sich - beim Sprung vom Zehnmeterturm. Judotrainer Kien nimmt ihn in seine Gruppe auf, und Bernd hofft, es den anderen bald "zeigen zu können". Seine Eltern jedoch verbieten ihm das Training, zu oft hat er schon etwas begonnen und nicht zu Ende geführt. Er geht heimlich, verstrickt sich in Lügen. Das Vertrauen des Trainers und der Kameraden bringt ihn in Gewissenskonflikte, und so beschließt er, Mut zu zeigen und seine Fehler einzugestehen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

A tredici anni Bernd Gaedke si trasferisce con i suoi genitori da Rostock nella piccola cittadina di Fichtenhainigen. Le rivalità con i nuovi compagni di classe lo spingono ad affrontare delle prove di coraggio. Incapace di tuffarsi dai 10 metri, Bernd s'iscrive a un corso di judo, sperando di potersi presto vendicare con i compagni. Ma i genitori, irritati perchè il ragazzo non porta mai nulla a termine, gli vietano di partecipare agli allenamenti. La fiducia del suo allenatore e dei compagni lo portano a essere coraggioso e ad ammettere i propri errori. (Italienisch)