FARAON

Film Crew

Director

• Jerzy Kawalerowicz

Script

• Jerzy Kawalerowicz
• Tadeusz Konwicki

Camera

• Jerzy Wojcik

Cast

• Stanislaw Milski
• Jerzy Buczacki
• Wieslawa Mazurkiewicz
• Ewa Krzyzewska
• Krystyna Mikolajewska
• Jerzy Zelnik
• Barbara Brylska

Production Design

• Jerzy Skrzepinski

Music

• Adam Walacinski

Dubbing (Director)

• Ernst Dahle

Dubbing (Author)

• Erika Hirsch

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ernst Meincke (J. Zelnik)
• Annekathrin Bürger (B. Brylska)
• Sonja Stokowy (E. Krzyzewska)
• Helga Korén (K. Mikolajewska)
• Kurt Steingraf (St. Milski)
• Inge Keller (W. Mazurkiewicz)
• Hannjo Hasse (J. Buczacki)

Dubbing (Sound)

• Heinz Barleben

Dubbing (Editing)

• Gerda Marczinkowski

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt im alten Ägypten vor 3000 Jahren. Erzählt wird die Geschichte vom jungen ägyptischen Thronfolger Ramses, der mit dem übermächtig gewordenen Priesterclan um die Vorherrschaft im Staat ringt. Er versucht, die Macht der Priester, die sich nachteilig für sein Land auswirkt, zu brechen und bemüht sich, das Volk in diesen Kampf einzubeziehen. Aber sein Handeln ist zum Scheitern verurteilt, denn die Priester verfügen über den materiellen Reichtum des Landes und besitzen größeres Wissen über Naturerscheinungen, das sie für ihre Zwecke geschickt zu nutzen verstehen.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się w Egipcie przed trzema tysiącami lat. Przedstawiona jest historia młodego egipskiego następcy tronu Ramsesa, który zmaga się o władzę w państwie z klanem wciąż zyskujących na wpływach kapłanów. Próbuje on obalić ich władzę, która ma negatywny wpływ na kraj i stara się, wciągnąć do tej walki swój lud. Ale jego działania są skazane na niepowodzenie, ponieważ kapłani dysponują majątkiem materialnym i posiadają większą wiedzę na temat zjawisk natury, którą umięjetnie umieją wykorzystać do swoich celów. (Polnisch)