Für Mord kein Beweis

Short Summary (English)

After a fierce argument Steffi Zinn’s husband leaves the joint flat and stays away from home over night. The next morning, his wife Steffi has disappeared and is reported as a missing person. Captain Lohm takes over the case and at first looks for signs of a murder, but to no avail. Then, Steffi’s body is found in a lake. After her funeral, a stranger who had attended Steffi’s funeral for a short time is also found dead in a lake, and the connection between the two cases becomes apparent. The police find a farewell letter with the dead person in which he commits the murder of Steffi. But Lohm can solve the case and convict Steffi’s husband as the murderer of his wife and the unknown stranger: Zinn had been a doctor at the Dachau concentration camp and was living under a false name. The stranger knew about Zinn’s real identity and had told Steffi of her husband’s dark past.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Konrad Petzold

Script

• Konrad Petzold

Camera

• Siegfried Hönicke

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Winfried Glatzeder (Hauptmann Lohm)
• Horst Schulze (geb. 1921) (Zinn)
• Peter Bause (Leutnant Gallig)
• Wolfgang Penz (Unterleutnant Reiß)
• Wolf Goette (Lorras)
• Hans-Joachim Hanisch (Zumseil)
• Micaéla Kreißler (Steffi Zinn)
• Birgit Edenharter (Vera Lohm)
• Marianne Wünscher (Frau Zoll)
• Agnes Kraus (Frau Lemke)
• Friedrich Richter (Priester Rinten)
• Werner Lierck (Der alte Maruschke)
• Wolfgang Bathke (Dr. Saltz)
• Gerd Michael Henneberg (Dr. Helmissen)
• Christoph Engel (Laborant)
• Waltraut (auch: Waltraud) Kramm (Frau Puhlke)
• Angela Brunner (Frau Zumseil)
• Susann Anacker (Adelheid)
• Ludmila Mischke (Junge Frau vom Trabantfahrer)
• Rudolf Ulrich (VP-Hauptwachtmeister Handtke)
• Milan Beli (eig. Bosiljcic) (Junger Trabantfahrer)
• Harald Wandel (Sascha)
• Mario Turra (Trinker)
• Horst Lebinsky (Junger Zimmermann)
• Udo Schenk (VP-Leutnant Berndt)
• Otto-Erich Edenharter (Priester)
• Theresia Wider (Friseuse)
• Ernst Steiner (ABV Gerbot)
• Clarissa Freistedt (Krankenschwester)
• Karin Beewen (Frau Saltz)
• Hans Klering (Hofarbeiter)
• Hannes Stelzer (Herr Lemke)
• Siegfried Bartschat (Junger Kellner)
• Gela Götze (Hilfsbereites Mädchen)
• Bodo Schmidt (Wirt Café Liebig)
• Paul Lasinski (MUK-Fahrer)
• Victor Keune (Staatsanwalt)
• Konrad Petzold (Obermeister des Strafvollzugs)
• Peter Sippach (Justizwachmeister)
• Shirley Wurlitzer (Kind Neubauwohnung)

Show All

Assistant Director

• Peter Sippach
• Eleonore Dressel
• Hans-Ullrich Michel

Assistant Camera

• Klaus Groch
• Herbert Kroiss

Scenario

• Konrad Petzold

Production Design

• Joachim Otto

Script Editing

• Manfred Hocke

Music

• Karl-Ernst Sasse

Sound

• Gerhard Ribbeck
• Christian Müller
• Werner Dibowski

Costume Design

• Marianne Schmidt

Make-Up

• Kurt Tauchmann
• Christa (auch: Christel) Grewald

Props

• Werner Ziegler

Production Management

• Dorothea Hildebrandt

Unit Production Management

• Paul Lasinski

Design

• Gerd Petrasch (Trick)

Consulting

• Günter Vehres (Hauptmann der Kriminalpolizei)

DEFA Photography

• Herbert Kroiss

Short Summary (German)

Die Leiche der Steffi Zinn wird aus einem See gefischt. Ihr Mann hatte die gemeinsame Wohnung nach einem Streit verlassen, seine Frau am nächsten Morgen nicht mehr angetroffen und als vermisst gemeldet. Das war eine Woche zuvor. Hauptmann Lohm wird mit der Untersuchung beauftragt. Er kann keinen Beweis für Mord finden. Bei der Beerdigung taucht ein Fremder auf und verschwindet wieder. Nach einigen Tagen wird auch er tot aufgefunden. Es sieht nach Selbstmord aus, ein Abschiedsbrief, in dem er sich als Mörder von Steffi Zinn bezichtigt, ist auch da. Zinn gibt vor, diesen Mann nicht zu kennen, doch Lohm beweist ihm das Gegenteil. Er überführt ihn des Mordes an seiner Frau und diesem Mann und deckt das Motiv auf. Zinn lebt unter falschem Namen, er war KZ-Arzt in Dachau. Der Fremde, damals sein Gehilfe, hat ihn erkannt und Steffi über seine Vergangenheit informiert.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nelle acque di un lago viene rinvenuto il cadavere di Steffi Zinn. Una settimana prima, in seguito a un litigio, suo marito aveva lasciato il loro appartamento. Poi, insospettito di non ritrovarvi sua moglie, ne aveva denunciato la scomparsa. Le indagini vengono affidate al capitano Lohm, ma non portano ad alcun risultato. Al funerale della donna compare un estraneo, che pochi giorni più tardi verrà ritrovato senza vita. Tutto fa pensare a un suicidio - c'è anche una lettera, in cui l'uomo dichiara di essere l'assassino di Steffi. Inizialmente il marito nega di conoscere l'uomo. Il capitano Lohm, scoprendo l'inganno, lo arresta per doppio omicidio. Zinn, ex medico nel campo di concentrameto di Dachau, viveva da tempo sotto falso nome. L'estraneo, un tempo suo aiutante, l'aveva riconosciuto e raccontato alla moglie del suo passato. (Italienisch)