GDZIE JEST GENERAL

Film Crew

Director

• Tadeusz Chmielewski

Script

• Tadeusz Chmielewski

Camera

• Jerzy Stawicki

Cast

• Boleslaw Plotnicki
• Jerzy Turek
• Stanislaw Milski
• Elzbieta Czyzewska

Music

• Jozef Swider

Dubbing (Director)

• Helmut Brandis

Dubbing (Author)

• Erika Hirsch

Dubbing (Dubbing Actor)

• Jochen Thomas (Boleslaw Plotnicki)
• Angelica Domröse (E. Czyzewska)
• Kurt Kachlicki (J. Turek)
• Heinz Hartmann (St. Milski)

Dubbing (Sound)

• Helga Schwarz

Dubbing (Editing)

• Edith Jähnig

Short Summary (German)

Im Frühling des Jahres 1945, in einem alten Schloss auf den späteren westlichen Gebieten, versteckt sich ein deutscher General. Auf der Flucht vor der stürmenden Russischen Armee, versucht er, zu seinen Kameraden zu gelangen. Er weiß jedoch nicht, dass einige Meter unter seinen Füßen, die im Keller gelagerten Weinfässer von der temperamentvollen Marusia, Angehörige der Roten Armee, bewacht werden. Zu dem gleichen Wachort wird zufälligerweise ein polnischer Soldat, Orzeszko, geschickt, der von seinen Kameraden für einen Taugenichts und Pechvogel gehalten wird. Marusia und Orzeszko treffen sich und verstehen sofort, dass sie sich sehr voneinander unterscheiden. Bald wird aber die These bewiesen, dass sich Gegensätze sehr oft anziehen...

Short Summary (Other Languages)

Wiosną 1945 roku, w starym zamku, gdzieś na późniejszych ziemiach zachodnich ukrywa się niemiecki generał. Uciekając przed nacierającą armią radziecką, próbuje przebić się do swoich wojsk. Nie wie jednak, że parę metrów pod jego stopami, na straży zgromadzonych w piwnicy beczek z winem, czuwa pełna temperamentu czerwonoarmistka Marusia. Do tejże samej warowni trafia przypadkowo również polski żołnierz – Orzeszko, uważany przez kolegów za ciamajdę i pechowca. Orzeszko i Marusia spotykają się i rozumieją natychmiast, że bardzo się od siebie różnią. Wkrótce zostaje jednak udowodniona teza, że przeciwieństwa bardzo często się przyciągają... (Polnisch)