Geschichten jener Nacht, Teil 1 - 4

Film Crew

Director

• Karl-Heinz Carpentier (1. "Phönix")
• Ulrich Thein (2. "Die Prüfung")
• Frank Vogel (3. "Materna")
• Gerhard Klein (4. "Der große und der kleine Willi")

Script

• Karl-Heinz Carpentier (1. "Phönix")
• Ulrich Thein (2. "Die Prüfung")
• Erik Neutsch (2. "Die Prüfung")
• Hartwig Strobel (2. "Die Prüfung")
• Werner Bräunig (3. "Materna")
• Frank Vogel (3. "Materna")
• Helmut Baierl (4. "Der große und der kleine Willi")
• Gerhard Klein (4. "Der große und der kleine Willi")

Camera

• Hans-Jürgen Sasse (1. "Phönix")
• Hartwig Strobel (2. "Die Prüfung")
• Claus Neumann (3. "Materna")
• Peter Krause (4. "Der große und der kleine Willi")

Film Editing

• Susanne Carpentier (1. "Phönix")
• Brigitte Krex (2. "Die Prüfung")
• Lotti Mehnert (3. "Materna")
• Evelyn Carow (4. "Der große und der kleine Willi")

Cast

• Hans Hardt-Hardtloff (Kommandeur (1. "Phönix"))
• Peter Reusse (Junger Karl (1. "Phönix"))
• Peter Sindermann (Bräutigam 1933 (1. "Phönix"))
• Renate Bahn (Braut 1933 (1. "Phönix"))
• Gerry Wolff (Fremder (1. "Phönix"))
• Raimund Schelcher (Maler (1. "Phönix"))
• Werner Lierck (Uniformierter (1. "Phönix"))
• Jochen Zimmermann (Fahrer (1. "Phönix"))
• Dietmar Obst (Bräutigam 1961 (1. "Phönix"))
• Jutta Peters (Braut 1961 (1. "Phönix"))
• Erich Mirek (General (1. "Phönix"))
• Hans Neubert (2. Kommandeur (1. "Phönix"))
• Walter Kühn (Skiläufer mit Leuchtpistole (1. "Phönix"))
• Walter Schmeier (Flugzeugführer (1. "Phönix"))
• Dieter Neureuther (Bordmechaniker (1. "Phönix"))
• Dieter Mann (Robert Wagner (2. "Die Prüfung"))
• Jenny Gröllmann (Jutta Huth (2. "Die Prüfung"))
• Horst Schulze (geb. 1921) (Heinrich Huth (2. "Die Prüfung"))
• Inge Keller (Margitta Huth (2. "Die Prüfung"))
• Eberhard Esche (Dr. Ernest Huth (2. "Die Prüfung"))
• Regina Beyer (Gisela (2. "Die Prüfung"))
• Norbert Speer (Barfuß (2. "Die Prüfung"))
• Otmar Richter (Helmut (2. "Die Prüfung"))
• Martin Flörchinger (Professor (2. "Die Prüfung"))
• Wolfgang Luderer (Direktor (2. "Die Prüfung"))
• Willy Wenghöfer (Lehrer (2. "Die Prüfung"))
• Luise Ziehm (Lehrerin (2. "Die Prüfung"))
• Ulrich Thein (Materna (3. "Materna"))
• Angelika Waller (Hanna (3. "Materna"))
• Johannes Wieke (Wiczorek (3. "Materna"))
• Werner Dissel (Kilian (3. "Materna"))
• Frank Reckslack (Ulli (3. "Materna"))
• Werner Kanitz (Maurer (3. "Materna"))
• Winfried Glatzeder (Maurer (3. "Materna"))
• Erwin Geschonneck (Willi Lenz (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Jaecki Schwarz (Wilfried Zank (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Christoph Engel (Kämpfer mit Brille (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Rudolf Ulrich (Karl (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Ernst-Georg Schwill (Melder (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Otto Stark (Müder Kämpfer (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Albert Zahn (Mann mit Kostgeld (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Marianne Wünscher (Eine Frau (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Ingeborg Naß (auch: Nass) (Eine Frau (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Peter Kalisch (Posten mit Frauen (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Peter Hill (1. Freund (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Roman-Eckhard Galonska (2. Freund (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Willi Schrade (Flüchtling (4. "Der große und der kleine Willi"))
• Eberhard Schaletzki (Westjunge (4. "Der große und der kleine Willi"))

Show All

Production Design

• Alfred Drosdek (1. "Phönix"; 4. "Der große und der kleine Willi")
• Harald Horn (2. "Die Prüfung")
• Alfred Hirschmeier (3. "Materna")

Script Editing

• Dieter Wolf (1. "Phönix"; 2. "Die Prüfung"; 3. "Materna"; 4. "Der große und der kleine Willi")

Music

• Georg Katzer (1. "Phönix")
• Wolfgang Pietsch (2. "Die Prüfung")
• Günter Hauk (3. "Materna")
• Wilhelm Neef (4. "Der große und der kleine Willi")

Sound

• Klaus Wolter (1. "Phönix"; 2. "Die Prüfung")
• Gerhard Ribbeck (2. "Die Prüfung")
• Konrad Walle (3. "Materna")
• Hans-Joachim Kreinbrink (4. "Der große und der kleine Willi")

Costume Design

• Babette Koplowitz (1. "Phönix")
• Helga Scherff (2. "Die Prüfung")
• Günther (auch Günter) Heidemann (geb. Schmidt, auch Schmidt-Heidemann) (3. "Materna")
• Anneliese Winkler (4. "Der große und der kleine Willi")

Make-Up

• Frank May (geb. Zucholowsky) (1. "Phönix")
• Günter Hermstein (1. "Phönix")
• Klaus Becker (2. "Die Prüfung"; 3. "Materna")
• Monika Mörke (2. "Die Prüfung"; 3. "Materna")
• Margarethe Walther (4. "Der große und der kleine Willi")
• Wolfgang Möwis (4. "Der große und der kleine Willi")

Production Management

• Dieter Dormeier (1. "Phönix"; 2. "Die Prüfung"; 3. "Materna"; 4. "Der große und der kleine Willi")

Unit Production Management

• Paul Lasinski (1. "Phönix")
• Kurt Lichterfeldt (2. "Die Prüfung")
• Katja Saeger (2. "Die Prüfung")
• Jürgen Kussatz (3. "Materna")
• Hans Berek (4. "Der große und der kleine Willi")

Design

• Isolde Pötzsch (Choreografie (1. "Phönix"))

Consulting

• W. Kreft (technisch (1. "Phönix"))
• Fritz Fliegauf (technisch (1. "Phönix"))

DEFA Photography

• Roland Dressel (1. "Phönix")
• Ferdinand Teubner (2. "Die Prüfung")
• Heinz (auch: Hein) Wenzel (3. "Materna")
• Alexander Schittko (4. "Der große und der kleine Willi")

Short Summary (German)

Episodenfilm: I. Phönix, II. Die Prüfung, III. Materna, IV. Der große und der kleine Willi; Vier Episoden, die unterschiedliche Menschen in Entscheidungssituationen zeigen - in der Nacht vom 12. zum 13. August 1961.

In "Phönix" entschließt sich ein Kampfgruppenkommandeur, seinen jungen Genossen in jener Nacht zu Hause zu lassen, denn der feiert gerade Hochzeit. 1933 hatte er eine ähnliche Situation erlebt. Damals kam der Genosse dennoch - wie der junge Mann heute.

In "Die Prüfung" entscheidet sich ein 18-jähriges Mädchen, ihren republikflüchtigen Eltern nicht in den Westen zu folgen. Der Maurer "Materna" hatte sich 1945 geschworen, nie wieder ein Gewehr in die Hand zu nehmen. Die Ereignisse des 17. Juni 1953 veränderten seine Haltung, und auch in dieser Nacht steht er mit dem Gewehr Posten.

"Materna": Der Maurer Materna schwor sich nach dem Zweiten Weltkrieg nie wieder Hand ans Gewehr zu legen. Doch auch ihn sieht man in der Augustnacht bewaffnet an der Berliner Grenze. Sein Blick in die eigene Vergangenheit soll verdeutlichen, dass man das Aufgebaute schließlich doch beschützen muss.

"Der große und der kleine Willi" - der kleine versucht, in einer geklauten Kampfgruppenuniform nach Westberlin zu kommen, der große hält ihn auf. Bei einem brutalen Angriff anderer Flüchtlinge schlägt sich der kleine Willi auf die Seite des großen, der ihm durch sein verständnisvolles Verhalten Achtung abgerungen hatte.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Film in quattro episodi: I. La fenice, II. L'esame, III. Materna, IV. Il grande e il piccolo Willi.

Ogni episodio racconta il destino di una persona nella notte fra il 12 e il 13 agosto 1961. Ne "La fenice" il comandante di un gruppo combattente decide di lasciare la casa un compagno, per permettergli di festeggiare il suo matrimonio. Nel 1933 il comandante aveva vissuto una situazione simile e allora, come oggi, il soldato non aveva rinunciato a combattere. In "L'esame" una diciottenne decide di non seguire i suoi genitori fuggiti all'ovest. Nel 1945 il muratore "Materna" aveva giurato di non riprendere mai più in mano un'arma. Gli eventi del 17 giugno del 1953 gli fanno cambiare idea e anche questa notte fa la guardia armata. Nell'ultimo episodio il piccolo Willi, indossando un'uniforme rubata di un gruppo combattente cerca di fuggire all'ovest, ma viene fermato. Durante un brutale attacco contro un gruppo di altri fuggitivi, il piccolo Willi si schiera dalla parte del grande. (Italienisch)