GODZINA SZCZYTU

Film Crew

Director

• Jerzy Stefan Stawinski

Script

• Jerzy Stefan Stawinski

Camera

• J. Pawlowski

Cast

• Leszek Herdegen (Direktor Krzysztof Maksimowitsch)
• Maria Chwalibog (Sophia)
• Barbara Wrzesinska (Elzbieta)
• Maria Kowalik (Ewa)
• Piotr Pawlowski (Andrzej)

Music

• M. Ziminski

Dubbing (Director)

• Thomas Ruschin

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ralf Römer
• Joachim Siebenschuh
• Annekathrin Bürger
• Angelika Waller
• Renate Rennhack
• Werner Senftleben
• Erik S. Klein

Short Summary (German)

Der Protagonist des Filmes ist der zweiundvierzigjährige Ingenieur Krzysztof Maksymowicz, Direktor eines Projektierungsbüros. Er ist ein Erfolgsmensch, hat Karriere gemacht, wird von seinen Arbeitskollegen geschätzt und zugleich beneidet. Er hat viel Geld, besitzt eine komfortable Wohnung, ein Auto, eine hübsche Frau, eine attraktive Geliebte; mit einem Wort: alles, was man sich im Leben wünschen kann. Als aber eines Tages bei ihm Krebs diagnostiziert wird, bricht für ihn die Welt zusammen. Die Angst vor dem Tod ändert seine ganze Lebenseinstellung und zwingt ihn, über sein bisheriges Leben nachzudenken. Er versteht, dass er in seinem Streben nach Karriere viele Menschen verletzt hat und beschließt, seine Fehler gutzumachen. Seine Versuche stoßen aber fast nur auf Ablehnung und Gleichgültigkeit.

Short Summary (Other Languages)

Bohaterem filmu jest czterdziestodwuletni inżynier, Krzysztof Maksymowicz, dyrektor biura projektowego. Jest on człowiekiem sukcesu, zrobił karierę, jest szanowany przez swoich kolegów z pracy, którzy mu także z drugiej strony zazdroszczą. Ma on dużo pieniędzy, posiada wygodne mieszkanie, samochód, ładną żonę, atrakcyjną kochankę, jednym słowem: wszystko, czego można życzyc sobie od życia. Kiedy jednak pewnego dnia zostaje u niego zdiagnozowany rak, załamuje się dla niego świat. Strach przed śmiercią zmienia jego całe nastawienie do życia i zmusza go zastanowić się nad swoim dotychczasowym postępowaniem. Rozumie, że w swoim pędzie za karierą zranił wielu ludzi i postanawia naprawić swoje błędy. Jego próby napotykają jednak prawie tylko na odmowę i obojętność. (Polnisch)