GRZESZNY ZYWOT FRANCISZKA BULY
Das sündhafte Leben des Franciszek B.
Director: Janusz Kidawa, Color, Feature Film
Polen
Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów (PRF) "Zespoly Filmowe", Gruppe "Silesia", 1980
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2807
- Other Title
- Das sündhafte Leben des Franciszek Bula
- Release Date (for Cinema)
- Premiere Air Date (for TV)
Film Crew
- Director
-
- Janusz Kidawa
- Script
-
- Janusz Kidawa
- Camera
-
- Zdzislaw Kaczmarek
- Cast
-
- Tadeusz Chrostek
- Henryk Skolik
- Adam Bauman
- jerzy cnota
- Urszula Benkartek
- Henryk Stanek
- Ginter Benkartek
- Andrzej Grabarczyk
- Dorota Wdowik
- Miroslaw Krawczyk
- Irena Moczygeba
- Music
-
- Zygmunt Zgraja
- Dubbing (Director)
-
- Johannes Knittel
- Dubbing (Author)
-
- Wolfgang Krüger
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Hans-Joachim Leschnitz
- Gisela Morgen
- Gerhard Rachold
- Bärbel Lempert
- Michael Narloch
Short Summary (German)
Die Handlung des Filmes spielt in Schlesien in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Der Protagonist, Franciszek Bula, ist ein arbeitsloser Bergmann, der sich einer Straßenmusikantengruppe angeschlossen hat und mit dieser von Hof zu Hof wandert. Der Zuschauer lernt seine Lebensgeschichte, die eines Jungen aus einer armen schlesischen Familie mit schwerem Schicksal, kennen. Als der Krieg naht, sammeln die Mitglieder der Straßenmusikantengruppe Geld für ein Maschinengewehr, das sie "Karlik" nennen und den polnischen Soldaten schenken. Doch im Morgengrauen des 1. September 1939 werden diese von faschistischen Saboteuren überrumpelt und ermordet. "Karlik" kommt nicht mehr zum Einsatz.
Short Summary (Other Languages)
Akcja filmu toczy się na Śląsku w czasie przed wybuchem Drugiej Wojny Światowej. Bohater, Franciszek Buła, jest bezrobotnym górnikiem i przyłączył się do grupy ulicznych muzykantów, która wędruje od podwórza do podwórza. Widz poznaje historię jego życia, jego trudny los chłopca z biednej rodziny śląskiej. Kiedy zbliża się wojna, członkowie grupy ulicznych muzykantów zbierają pieniądze na broń maszynową, którą nazywają "Karlikiem" i dają w prezencie polskim żołnierzom. Jednak o świcie, 1-go września 1939 roku zostają oni zaskoczeni przez faszystowskich sabotażystów i zamordowani. "Karlik" nie zostaje nigdy użyty. (Polnisch)