Haltet beides gut zusammen
Director: Bruno J. Böttge, Color, Animation Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Trickfilme, 1968
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 599
- Type of Animation
- Silhouettenfilm
- Other Title
- Zarentruhe; Das Geheimnis der Zarentruhe; Haltet beides fest zusammen
- Release Date (for Cinema)
Film Crew
- Director
-
- Bruno J. Böttge
- Script
-
- Bruno J. Böttge
- Camera
-
- Walter Eckhold
- Film Editing
-
- Hanna Fürst (geb. Knieriem)
- Script Editing
-
- Hannelore Holz
- Music
-
- Conny Odd (Pseudonym für: Karlernst Ortwein)
- Addy Kurth (Musikbearbeitung)
- Sound
-
- Horst Philipp
- Production Management
-
- Gisela Hammer
- Text
-
- Heide Wendland-Herold
- Design
-
- Klaus Eberhardt (Silhouetten)
- Animation
-
- Walter Eckhold (Puppenführung)
- Käte Wolf (Puppenführung)
- Narrator
-
- Ursula Geyer-Hopfe
Awards
- Jugendfilmwoche Erfurt (1971): Preis des Ministers für Kultur der DDR
Short Summary (German)
Zwei Kinder erhielten einst als Lohn für gute Arbeit von einer freundlichen Frau einen goldenen Hammer und eine goldene Sichel. Die Werkzeuge sollten ihnen Glück bringen, solange sie zusammenhielten. So geschah es auch. Selbst als ein böser Zar seine Soldaten und einen furchtbaren Flaschengeist ausschickte, den Kindern die wundersamen Werkzeuge zu entreißen, blieben Hammer und Sichel bei ihren Eigentümern. Da ersann der Zar eine List und bot dem Mädchen die Krone. Das Mädchen verließ seinen Bruder und ging ins Schloß. Die Sichel verlor die Wunderkraft. Das Mädchen wurde in den Kerker geworfen und der Junge verjagt, nachdem man ihm den Hammer gestohlen hatte. Der Junge schmiedete ein großes Schwert und zog aus, die Schwester zu befreien. Nach vielen Mühen gelang es den Kindern, die Wunderwerkzeuge zurückzuerobern und den Zaren zu besiegen.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)