Hatifa

Short Summary (English)

Wise man Simsal joins the merchant Ganem’s caravan. On their journey he meets the beautiful Hatifa and allows her to accompany him. What he does not know is that Hatifa is a fugitive slave. Since the death penalty is imposed on everybody who consciously hides a slave, she conceals her origins from him. The servant Hodja is the only one she confides in and a little later they dare to escape together. They get caught by Ganem, however. When Hatifa gets carried towards a distant land on a slave ship, the pirate Zadock attacks the ship and frees the enslaved occupants. In Hatifa he eventually recognizes his daughter from whom he was separated many years ago.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Siegfried Hartmann

Script

• Willi Meinck
• Siegfried Hartmann

Camera

• E.W. Fiedler

Film Editing

• Hildegard Conrad

Cast

• Gisela Büttner (Hatifa)
• Harry Hindemith (Simsal)
• Axel Kausmann (Hodja)
• Jochen Thomas (Ganem)
• Gerhard Lau (Stelzbein)
• Fred Düren (Zadok)
• Herbert Grünbaum (Anaximandros)
• Hans-Joachim Hegewald (Enki)
• Otto-Erich Edenharter (Kapitän)
• Else Korén (Ganems Frau)
• Alfred Lux (Achmed)
• Johannes Knittel (Ur-Sin)
• Fred Ludwig (Krieger)
• Michael Calmen (Paukenschläger)
• Friedrich Richter (Alter Eseltreiber)
• Karl Schnog (Alter Eseltreiber)
• Johannes Maus (Fischverkäufer)
• Jean Brahn (Obstverkäufer)
• Julius Klee (Rudersklave)
• Fritz Decho (Melonenverkäufer)
• Johannes Siegert (Belibni)
• Karl Block (Wasserverkäufer)
• Elsa Bast (Benaja)
• Fredy Roth (Vogelhändler)
• Rolf Böhm (Flüchtender Sklave)
• Hans Schmidt (Aufseher im Steinbruch)
• Hermann Kirstein (Flötenspieler)
• Christina Schulz (Sklavin)
• Brigitte Peller (Sklavin)
• Brigitte Waßer (Sklavin)
• Günter Selke (Rudersklave)
• Hans-Eberhard Gäbel (Rudersklave)
• Rudolf Napp (Rudersklave)

Show All

Assistant Director

• Willi Urbanek
• Erich Böbel

Assistant Camera

• Günter Sahr

Production Design

• Hans Poppe

Script Editing

• Margot Beichler

Music

• Siegfried Bethmann

Sound

• Hans-Ulrich Langendorf

Costume Design

• Marianne Schmidt

Make-Up

• Bernhard Kalisch
• Natalie Glöde
• Heinz Kosse

Props

• Rudolf Borchardt

Production Management

• Anni von Zieten

Unit Production Management

• Otto Ziesenitz
• Manfred Spitz

DEFA Photography

• Max Teschner

Short Summary (German)

Der mit einer Karawane des Kaufmanns Ganem reisende Weise Simsal findet die aus einem Steinbruch geflohene Sklavin Hatifa. Um Simsal nicht zu gefährden, denn auf das Verstecken von Sklaven steht der Tod, vertraut sie ihre Herkunft dem Knecht Hodja an, mit dem sie sich angefreundet hat. Sie fliehen gemeinsam, werden aber aufgegriffen, und Ganem schleppt Hatifa in einen Steinbruch zurück. Mit einem Sklavenschiff soll sie in ein fernes Land gebracht werden, doch dazu kommt es nicht. Der Seeräuber Zadock, selbst ein entlaufener Sklave, überfällt das Schiff und befreit die Gepeinigten. Als er Hatifas Amulett sieht, erkennt er in ihr seine Tochter, von der er bei einem Angriff assyrischer Krieger getrennt worden war.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Simsal il saggio, in viaggio con la carovana del commerciante Ganem, ritrova la schiava Hatifa, fuggita da una cava di pietra. Per non mettere a repentaglio la sua vita - chi nasconde uno schiavo rischia la pena di morte - la ragazza si affida al servo Hodja. I due fuggono insieme, ma vengono subito ripresi e Ganem riporta Hatifa in una cava. Imbarcata su una nave, la ragazza viene spedita con altri schiavi in una terra lontana, ma il pirata Zadock, un tempo anch'egli schiavo, assale la nave e libera i torturati. Grazie all'amuleto che indossa Hatifa, Zadock ritrova sua figlia, che gli era stata sottratta durante uno scontro con gli Assiri. (Italienisch)