HAZARDZISCI

Film Crew

Director

• Mieczyslaw Waskowski

Script

• Mieczyslaw Waskowski

Camera

• Jacek Mieroslawski

Cast

• Zdzislaw Maklakiewicz
• Teresa Lipowska
• Henryk Bak
• Franciszek Trzeciak
• Maria Kleydysz
• Witold Pyrkosz
• Małgorzata Pritulak
• Stefania Iwinska
• Zygmunt Malanowicz
• Emilia Krakowska
• Andrzej Gazdeczka
• Lech Grzmocinski

Show All

Music

• Andrzej Korzynski

Dubbing (Director)

• Margot Spielvogel

Dubbing (Author)

• Erik Veldre

Dubbing (Dubbing Actor)

• Kurt Kachlicki
• Jürgen Kluckert
• Hans-Peter Reinecke
• Otto-Erich Edenharter
• Karin Ugowski
• Harald Halgardt

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt 1962 in einem kleinen Städtchen in Schlesien. Im Hinterzimmer einer alten Werkstatt treffen sich regelmäßig fünf Freunde, um gemeinsam Poker zu spielen. Alle fünf, der Elektromonteur, der Sattler, der Automechaniker, der Taxifahrer und der Bankangestellte sind geschätzte Stadtbürger und leben im Wohlstand. Als einer von ihnen eines Tages zufällig sieht, dass in einer Bank Millionen von Zloty gelagert werden, beschließen sie, einen Banküberfall vorzubereiten. Der Film rekonstruiert die wahren Ereignisse in den 60er Jahren in Polen, um die es eine Zeit lang sehr laut war.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu rozgrywa się w 1962 roku w małym miasteczku na Śląsku. Na zapleczu starego warsztatu spotyka się regularnie pięciu przyjaciół, aby grać wspólnie w pokera. Wszyscy pięcioro, elektromonter, siodlarz, mechanik samochodowy, kierowca taksówki i urzędnik bankowy są szanowanymi obywatelami miasta i żyją w dostatku. Kiedy jeden z nich widzi pewnego dnia przypadkowo, gdzie w banku przechowywane są miliony złotych, postanawiają przygotować napad na bank. Film rekonstruuje prawdziwe wydarzenia w latach 60-tych w Polsce, wokół których było przez pewien czas bardzo głośno. (Polnisch)