Ich liebe dich - April! April!

Short Summary (English)

The law student Caroline and the assistant professor Tom are husband and wife, but they keep their marriage a secret. While Caroline is afraid of annoying her mother Hella who ever since her divorce twenty years ago distrusts men in general, Tom dreads the criticism of his professor, a family law specialist who objects to the concept of marriage. By chance, Caroline gets hold of some juicy information: Her mother and the professor used to be a couple and she is their child. With almost missionary zeal she addresses herself to the task of convincing the two grown-ups to get back together. In the process, however, she steers both her academic studies and her own marriage into a crisis.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Iris Gusner

Script

• Iris Gusner

Camera

• Peter Brand

Film Editing

• Karin Kusche

Cast

• Cornelia Schmaus (Hella)
• Jan Nowicki (Prof. Bertram Schneider)
• Amina Gusner (Caroline)
• Slawomir Józwik (Tom)
• Jaecki Schwarz (Toni)
• Siegrid Reintsch (Karla)
• Jürgen Haase (Benni)
• Gertraud (auch: Trude) Kreißig (Frau Heinrich)
• Gerd Michael Henneberg (Prof. Stein)
• Ursula Werner (Ärztin)
• Eva Schäfer (Ärztin)
• Eckhard Müller (Taxifahrer)
• Katrin Martin (Freundin Anita)
• Walter Focke (Alter Mann)
• Hilmar Baumann (Klaus)
• Swetlana Schönfeld (Optikerin)
• Joachim Pape (Hausmeister Willi)
• Angelika Ritter (Rezeptionsdame)
• Evelyn Fuchs (Rezeptionsdame)
• Erika Köllinger (Bardame Petra)
• Henriette Paetz (Kind Anne)
• Ute Boeden (Ingrid)
• Barbara Frank (Erika)
• Gerit Kling (Studentin Gaby)
• Anette Straube (Studentin Heike)
• Frank Büttner (Frank)
• Maria Gyarmati (Studentin Fanny)
• Inge Noack (Frau im Café)

Show All

Assistant Director

• Marlies Butzlaff

Assistant Camera

• Lothar Marten
• Christa Köfer

Scenario

• Jochen Kramer
• Iris Gusner

Production Design

• Hans Poppe

Script Editing

• Erika Richter

Music

• Siegfried Schäfer

Sound

• Wolfgang Staab
• Christfried Sobczyk (Tonmischung)

Costume Design

• Elke Hersmann

Make-Up

• Klaus Petzold
• Christine Steinfelder

Props

• Hans-Joachim Bauer

Production Management

• Ralph Retzlaff

Unit Production Management

• Klaus Preissel (auch: Preißel)
• Bernd Marx

DEFA Photography

• Christa Köfer

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gottfried Richter (Prof. Bertram Schneider)
• Walter Jäckel (Tom)

Short Summary (German)

Die Jurastudentin Caroline ist mit Tom, dem Assistenten ihres Professors, heimlich verheiratet. Sie hat Angst, ihrer Mutter Hella die Ehe einzugestehen, da diese seit zwanzig Jahren geschieden und Männern gegenüber skeptisch ist. Tom hat Angst vor Professor Schneider, der als Familienrechtler nichts von der Ehe hält. Hella weigert sich, der Tochter den Namen des Vaters zu nennen. Durch Zufall erfährt Caroline, dass es Professor Schneider ist, und sie versucht, die Eltern wieder zusammenzubringen. Darüber vernachlässigt sie sowohl ihr Studium als auch ihren Mann Tom - während die Eltern ihre Einmischung gar nicht brauchen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Caroline, studentessa di giurisprudenza, è segretamente sposata con Tom, l'assistente del suo professore. Nessuno deve sapere della loro unione: la madre di lei, divorziata da 20 anni, è piuttosto scettica riguardo agli uomini e il Professor Schneider, esperto di diritto famigliare, non ha una grande opinione dei matrimoni. Casualmente, Caroline scopre che quest'ultimo è suo padre e cerca di riavvicinare i genitori, a discapito dello studio e di suo marito. (Italienisch)