Ich will euch sehen

Film Crew

Director

• János Veiczi

Script

• János Veiczi

Scenario

• Igor Bolgarin
• János Veiczi

Camera

• Helmut Bergmann

Film Editing

• Lotti Mehnert
• Thea Richter

Cast

• Walter Plathe (Fritz Schmenkel)
• Jewgeni Sharikow (Miron)
• Leon Niemczyk (Kommandeur)
• Grigori Grigoriu (Kommissar Ardatow)
• Swetlana Suchowej (Shura)
• Iwan Gawriljuk (Konoplow)
• Gojko Mitić (Muratow)
• Pjotr Weljaminow (Oberst Grigorij)
• Dieter Mann (SD-Offizier)
• Fjodor Odinokow (Karzew)
• Nina Maslowa (Nadja)
• Milan Beli (eig. Bosiljcic) (Flieger)
• Surab Kapianidse (Guram)
• Jürgen Frohriep (Gustav)
• Klaus-Peter Thiele (Arzt)
• Zdislaw Stomma (Dorfältester)
• Walerija Saklunnaja (Jelisaweta)
• Walentina Ananjina (Luschka)
• Ludmila Gladunko (Ira)
• Leonid Alexandrowitsch Kmit (Stepan)
• Jossif Matussewitsch (Andrej)
• Wladimir Antonow (Iljocha)
• Nikolai Dupak (Koslowskij)
• Harry Schwejz (Boiko)
• Nicole Arakjelu (Smirnow)
• Willi Schrade (Versprengter)
• Hans-Joachim Leschnitz (Versprengter)
• Lothar Schellhorn (Batteriechef)
• Ralph J. Boettner (Untersuchungsrichter für Exekution)
• Hermann Lewerenz (Oberst)
• Ljuba Krassilnikowa (Bäuerin)
• Pjotr Jurtschenko (Pope)
• Nikolai Chorini (SD-Offizier in Uniform)
• Waleri Schuskewitsch (SD-Offizier in Zivil)
• Sergej Molodzow (Posten (Moskau))
• Gerd Blahuschek (Unteroffizier (Jarzewo))
• Dietmar Obst (Unteroffizier)
• Gunnar Helm (Soldat (Zug))
• Klaus Stolp (Russischer Leutnant (Frontnähe))
• Monika Alwasiak (Xenia)
• Ralf Veiczi (Kleiner Junge)
• Jürgen Hölzel (Versprengter)
• Rainer Harder (Deutscher Unteroffizier (Frontnähe))
• W. Boruschkow (Offizier (Exekution))
• E. Warnow (Arzt (Warnow))
• W. Grintschi (Pflichtverteidiger (Exekution))
• Hans Klering (Melnikow)
• Swetlana Skorochodowa (Njurka)
• Ludmila Kucharzewskaja (Maria)
• Tatjana Kanajewa (Halbwüchsige)
• S. Stomma (Starost)
• Wolfgang Franke (Russischer Soldat (Brücke))
• Andreas Albert (Russischer Soldat)
• Jarow (Russischer Polizist (Orsonaja))
• Gudrewitsch (Russischer Polizist (Orsonaja))
• Alexander Hoppe (Dorfpolizist)
• Rüdiger Sander (Soldat (Zug))
• Jürgen Peter (Harmonikaspieler)
• Jochen Else (Unteroffizier (Exekution))

Show All

Assistant Director

• Peter Bohnenstengel
• Eleonore Dressel

Assistant Camera

• Wolfgang Kroffke

Production Design

• Jewgeni Gankin
• Joachim Otto

Script Editing

• Dieter Wolf

Music

• Günter Hörig

Sound

• Gerhard Baumgarten
• Gerhard Ribbeck
• Heinz Kaiser (Musik)

Musical Performance

• Dresdner Tanzsinfoniker

Costume Design

• Ala Gribowa
• Günther Pohl

Make-Up

• Christa Kieseler
• Wolfgang Möwis
• Peter Borgol

Production Management

• Dorothea Hildebrandt

Unit Production Management

• Detlef Willecke
• Fritz Frost
• Natascha Paltschonok

Design

• Helga Grützner (Titelgrafik)

Consulting

• Grigori Ariko (Generaloberst a. D. )
• Hermann Lewerenz (Oberst a. D.)

DEFA Photography

• Michael Göthe

Narrator

• Gerry Wolff (Übersetzung der Originaldialoge)

Short Summary (German)

Der Landarbeiter und Soldat der faschistischen Wehrmacht Fritz Schmenkel desertiert 1941 in Belorussland. Er will überleben, schlägt sich zu russischen Bauern durch und bekommt Kontakt zu sowjetischen Partisanen, die ihn nach langen Verhören durch den Deutschlehrer und jetzigen Partisan Miron als einen der ihren aufnehmen. Schmenkel stellt in etlichen waghalsigen Aktionen seine Zuverlässigkeit unter Beweis und wird mit dem Rotbannerorden ausgezeichnet. Im Winter 1943/44 erhält er einen Aufklärungsauftrag und gerät in Minsk in die Hände der Faschisten. Nach tagelangen Verhören, denen er standhält, richten ihn die Nazis hin.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1941 il contadino Fritz Schmenkel diserta le forze armate fasciste inviate in Bielorussia. Per sopravvivere entra in contatto con i partigiani sovietici, che dopo un lungo interrogatorio, lo accettano nelle proprie fila. Lanciandosi in temerarie imprese, Schmenkel da prova della propria affidabilità e viene insignito della medaglia al valore. Nell'inverno del 1943/44, durante una missione di ricognizione a Minsk, viene catturato e giustiziato dai fascisti. (Italienisch)