Ikarus

Short Summary (English)

Eight year-old Mathias dreams of two things, becoming a pilot and seeing his parents get back together. He longs for the arrival of his ninth birthday, when his father had promised to take him flying just as Icarus had done. After his father fails to come, Mathias searches the city for him. Alone on the roof of his house, Mathias decides that Icarus didn’t fall because he could not hear his father’s warnings. Rather, he fell because his father had forgotten him.

Film Crew

Director

• Heiner Carow

Script

• Heiner Carow

Camera

• Jürgen Brauer

Film Editing

• Evelyn Carow

Cast

• Peter Welz (Mathias)
• Karin Gregorek (Mutter)
• Peter Aust (Vater)
• Hermann Beyer (Onkel Jochen)
• Günter Junghans (Kriminalpolizist)
• Rolf Hoppe (Brigadier)
• Heidemarie Wenzel (Fräulein Sandke)
• Günter Schubert (Volkspolizist)
• Jarmila Karlovská (Großmutter)
• Carl Heinz Choynski (Dieb)
• Fred Delmare (Nachbar)
• Willi Schrade (Kollege vom Vater)
• Ursula Christowa-Staack (geb. Staack) (Lehrerin)
• Frank Schenk (Mann in der Schule)
• Jens Riehle (Kater)
• Uwe Benecke (Floppi)
• Holger Kutzner (Junge im Volkspolizeirevier)
• Jens Domnowski (Keule)
• Uwe Flade (Thomas)
• Thomas Höll (Karlowski)
• Klausjürgen Steinmann (Mann in der Telefonzelle)

Show All

Assistant Director

• Petra Pumperla

Assistant Camera

• Robert Nitzschke
• Norbert Kuhröber

Scenario

• Klaus Schlesinger

Production Design

• Dieter Adam

Script Editing

• Inge Wüste-Heym

Music

• Peter Gotthardt

Sound

• Werner Klein
• Günter Witt

Musical Performance

• Dresdner Kreuzchor (Leitung: Martin Flämig)

Costume Design

• Ewald Forchner

Make-Up

• Bernhard Schlums
• Regina Teichmann

Production Management

• Hans-Erich Busch

Unit Production Management

• Heinz Ullrich
• Heinz-Jürgen Schmidt

DEFA Photography

• Norbert Kuhröber

Short Summary (German)

Der achtjährige Mathias träumt davon, Pilot zu werden, und dass seine geschiedenen Eltern wieder zusammenkommen. Er wartet sehnsüchtig auf seinen neunten Geburtstag, denn der Vater hat ihm die Geschichte von Ikarus erzählt und versprochen, zum Geburtstag einen Rundflug mit ihm zu machen. Mathias ist tief getroffen, als der Vater nicht kommt. Er läuft durch die Stadt, spricht mit seinem Freund über die Beziehungen der Erwachsenen, sucht den Vater in dessen Zeitungsredaktion, gerät sogar mit der Polizei in Konflikt. Allein auf dem Dach eines Hauses kommt er zu dem Schluss, dass Ikarus nicht abgestürzt ist, weil er nicht auf seinen Vater hörte, sondern weil der ihn vergessen hat.

Filmtext: Ikarus. Film-Szenarium von Klaus Schlesinger. Berlin: Henschelverlag 1975.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

A otto anni Mathias sogna di diventare pilota e un rappacificamento dei genitori. Per il suo compleanno il padre gli ha promesso di portarlo come Icaro a fare un giro in volo. Quando il padre non si presenta all’appuntamento, Mathias è profondamente deluso e decide di andarlo a cercare in città: parla con un amico, raggiunge la redazione del giornale per cui lavora il padre e si scontra persino con la polizia. Solo, sul tetto di una casa, capisce che Icaro non è precipitato per non aver ubbidito al, bensì perché quest'ultimo l'ha abbandonato. (Italienisch)

Dans la mythologie grecque, Icare, fils de Dédale, architecte à l'esprit inventeur, au moyen d'ailes de plumes attachées avec de la cire, s'approcha trop près du soleil et tomba dans la mer. Le père en était-il aussi responsable ? Le film du réalisateur Heiner Carow s'inspire de ce motif d'Icare, tout en le modifiant profondément dans l'adaptation cinématographique. L'action se situe dans le Berlin moderne et raconte l'histoire d'un jeune garçon, Mathias, dont les parents sont divorcés. Son père, célèbre journaliste, lui promet pour son anniversaire un vol circulaire au dessus de la ville. Sa mère, qui vit avec un nouvel ami, organise plus modestement une petite fête. Oubliant sa promesse, le père provoque un revirement d'attitude profond chez son fils. malgré les changements intervenus ainsi sur le plan familial, il faut continuer à vivre... (Französisch)

(source: Archives Seine Saint Denis)