Italienisches Capriccio

Film Crew

Director

• Glauco Pellegrini

Script

• Ugo Pirro
• Glauco Pellegrini
• Liana Ferri
• Heinz Riedt (Übersetzung)
• Manfred Fritzsche (Übersetzung)

Camera

• Helmut Bergmann
• Goffredo Bellisario (Kameraführung)

Film Editing

• Christa Wernicke

Cast

• Claude Laydu (Carlo Goldoni)
• Christel Bodenstein (Nicoletta Goldoni)
• Rolf Ludwig (Carlo Gozzi)
• Dana Smutna (Teodora Ricci)
• Jan Werich (Don Marzio)
• Nico Pepe (Antonio Sacchi / Pantalone)
• Gerd Biewer (Theaterdirektor Medebac)
• Norbert Christian (Abate Chiari)
• Ferruccio Soleri (Arlecchino)
• Mauro Carbonoli (Brighella)
• Maria Grazia Francia (Colombina)
• Otto-Erich Edenharter (Connio)
• Christine Balli-Laydu (Donna Isabella)
• Paola Piccinato (Primadonna Maria)
• Charlotte Brummerhoff (Comtessa)
• Fritz H. Kirchhoff (Adliger)
• Harry Gillmann (Lunardo)
• Hans Fiebrandt (Richter)
• Hans Klering (Kaufmann)
• Fredy Barten (Kaufmann)
• Friedrich Teitge (Kaufmann)
• Ursula Genhorn (Dienstmädchen)
• Heinz Schubert (Staatsanwalt)
• Peter Kalisch (Franzose)
• Josef von Santen (Pasqual)
• Gustav Stähnisch (Adliger)
• Maria Besendahl (Eine Dame)
• Charlotte Stähnisch (Eine Dame)
• Gerda-Luise Thiele (Placida)
• Albert Zahn (Rudolpho)
• Karl-Helge Hofstadt (Adliger)
• Werner Dissel (Edelmann)
• Harry Hindemith (Ricci)
• Wilhelm Otto Eckhardt (Kaufmann)
• Erika Stiska (Frau aus dem Volk)
• Rose Becker (Frau aus dem Volk)
• Veronika Axmann (Susanne)
• Jochen Diestelmann (Kavalier)
• Peter Höffner (Kavalier / Tänzer)
• Alexander Papendiek (Coronado)
• Dietrich Kerky (Orispino)
• Siegfried Seibt (Marccion)
• Eva Neitzel (Plazida)
• Bodo Mette (Bedienter)
• Peter Friedrich (Engländer)
• Trude Brentina (Nonne)
• Harald Engelmann (Puccinella)
• Dieter Scheibel (Tanzender Puccinella)
• Max Klingberg (Gerichtsdiener)
• Fred Düren (Enrico)
• Heinz Lyschik (Barbierlehrling)
• Gerhard Einert (Kellner)
• Erich Fritze (Lastenträger)
• Hans Feldner (Lastenträger)
• Wolf Lucas (Schauspieler)
• Willy Schmitz (Gondolier)
• Horst Lommatzsch (Wirt)
• Hans Sievers (Trapola)
• Hans Schwenke (Barbier)
• Otto Krieg-Helbig (Gondolier)
• Georg Helge (Kunde)
• Christina Schwarz (Dienstmädchen)
• Bernhard Schulze (Adliger)
• Inge Otto (Schauspielerin)
• Eva-Maria Hagen (Donna Isabella)
• Brigitte Linke (Mädchen)
• Elisa Hesse (Edeldame)
• Sylvia Simdorn (Edeldame)
• Erika Grünbaum (Edeldame)
• Walter E. Fuß (Freund von Don Marzio)
• Joe Schorn (Freund von Don Marzio)
• Fritz Decho (Freund von Don Marzio)
• Günther Gribsch (Tänzer)
• Günter (auch: Günther) Götze (Tänzer)
• Gerhard Stampel (Tänzer)
• Peter Heiland (Tänzer)
• Helmut Schindler (Tänzer)
• Harry Schulz (Tänzer)
• Christian Blumenschein (Tänzer)

Show All

Assistant Director

• Willi Urbanek (Assistenz-Regie)
• Christian Steinke
• Vittoria Pellegrini

Assistant Camera

• Erhard Schweda

Production Design

• Artur Günther
• Ernst-Rudolf Pech

Script Editing

• Manfred Fritzsche

Music

• Günter Kochan

Sound

• Erich Schmidt
• Günter Witt

Musical Performance

• Ballett des Metropol-Theaters, Berlin (Tanz)
• DEFA-Sinfonieorchester (Leitung: Karl-Ernst Sasse)

Costume Design

• Ingeborg Wilfert

Make-Up

• Alois Strasser
• Sonja Urbanek
• Britta Kersten
• Günter Hermstein

Props

• Heinz Gellert

Production Management

• Werner Dau

Unit Production Management

• Christian Urban
• Egon Schlarmann
• Dieter Krüger

Design

• Nina Feist (Choreografie)

DEFA Photography

• Rudolf Meister

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Author)

• Annette Ihnen

Dubbing (Dubbing Actor)

• Evamaria Bath
• Ursula Braun
• Herbert Dirmoser
• Barbara Dittus
• Horst Drinda
• Günter Haack
• Wolf Kaiser
• Sabine Krug
• Monika Leinitz
• Werner Lierck
• Kurt Mühlhardt

Show All

Dubbing (Editing)

• Ursula Zweig

Short Summary (German)

Der biografische Film über Italiens großen Komödienschreiber Carlo Goldoni (1707 - 1793) setzt ein, als der gebürtige Venezianer noch Student ist und am Theater nebenbei den Handlanger macht. Weil er angeblich der Schauspielerin Teodora nachstellt, wird er davongejagt, begegnet ihr aber später wieder. Sie ist Primadonna, er Rechtsanwalt und soll sie im Prozess gegen ihren Prinzipal Medebac vertreten. Teodora ignoriert Goldoni anschließend, aber Medebac möchte ihn, der auch ein brillanter Stückeschreiber ist, für sein Theater in Venedig gewinnen. Mithilfe der in Goldoni verliebten Nicoletta gelingt es ihm. In Venedig findet Goldoni großen Beifall beim Publikum, aber er hat auch erbitterte Feinde, vor allem seinen Konkurrenten Graf Carlo Gozzi, der Goldonis Erneuerung des Theaters entschieden bekämpft. So folgt Goldoni 1762 einem Angebot Ludwigs XV. nach Paris an die "Comédie Italienne".

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Il film biografico su Carlo Goldoni si apre quando il grande commediografo italiano, ancora studente, lavora in un teatro. Accusato di aver importunato l'attrice Teodora, il giovane veneziano viene cacciato. I due si rincontreranno quando Goldoni, divenuto avvocato, difenderà la primadonna nella causa contro l'impresario Medebach. Fra i due non scocca la scintilla, ma Medebach chiama Goldoni a lavorare come commediografo a Venezia. Il grande successo di pubblico gli frutta anche molti nemici, fra cui Carlo Gozzi, anch'egli autore di teatro, che critica Goldoni per le sue innovazioni. Nel 1762 Goldoni accetta l'invito di Luigi XV di trasferirsi a Parigi alla "Comédie Italienne". (Italienisch)