JAK BYC KOCHANA

Film Crew

Director

• Wojciech J. Has

Script

• Kazimierz Brandys

Camera

• Stefan Matyjaszkiewicz

Cast

• Zbigniew Cybulski (Wiktor)
• Barbara Krafftowna (Felicja)
• Artur Mlodnicki (Tomasz)
• Wieńczysław Gliński (Reisender)
• Zdzislaw Maklakiewicz (Journalist)
• Wieslawa Kwasniewska (Fotoreporterin)
• Wieslaw Golas (Unteroffizier)
• Tadeusz Kalinowski (Peters)

Music

• Lucjan Kaszycki

Dubbing (Director)

• Ernst Dahle

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Sabine Krug (Felicja)
• Eberhard Mellies (Wiktor)
• Werner Schulz-Wittan (Tomasz)
• Werner Ehrlicher (Reisender)
• Hans-Joachim Hanisch (Journalist)
• Evamaria Bath (Fotoreporterin)
• Christoph Engel (Unteroffizier)
• Siegfried Kilian (Peters)

Dubbing (Sound)

• Helga Schwarz

Dubbing (Editing)

• Iris Berger

Short Summary (German)

Felicja, eine bekannte Schauspielerin und Rundfunksprecherin, fliegt nach Paris. Während der Reise steigen Erinnerungen an Erlebnisse in ihr auf, die ihr Leben entscheidend beeinflusst haben. Erinnerungen an das Jahr 1939 und an ihre große Liebe zu Wiktor Rawicz, den sie unter Einsatz ihres Lebens fünf Jahre vor der Gestapo versteckt hielt. Sie opferte sich für diesen Mann bis zur Grenze des Zumutbaren auf. Rawicz, ein undankbarer Egoist und Feigling, verließ sie unmittelbar nach der Befreiung und ging schließlich in den Tod.

Short Summary (Other Languages)

Felicja, znana aktorka i moderatorka radiowa, leci do Paryża. Podczas podroży wzrastają w niej wspomnienia wydarzeń, które miały decydujący wpływ na jej życie. Wspomnienia roku 1939 i jej wielkiej miłości do Wiktora Rawicza, którego ukrywała pięć lat przed Gestapo, narażając życie. Poświęciła się dla tego meżczyzny aż do granic wyobrażalności. Rawicz, niewdzięczny egoista i tchórz, opuścił ją zaraz po wyzwoleniu i zginął śmiercią tragiczną. (Polnisch)