JAK ROZPETALEM II WOJNE SWIATOWA CZ. II

Film Crew

Director

• Tadeusz Chmielewski

Script

• Tadeusz Chmielewski

Camera

• Jan Janczewski
• Jerzy Stawicki

Cast

• Marian Kociniak (Franciszek Dolas)
• Joanna Jedryka
• Krystyna Borowicz
• Zdzislaw Kuzniar
• Kazimierz Rudzki
• Janina Boronska
• Jaroslaw Skulski
• Tomasz Zaliwski
• Adam Cyprian
• Małgorzata Pritulak
• Piotr Fronczewski
• Anna Gebicka
• Konrad Morawski
• Waclaw Kowalski
• Wirgiliusz Gryn
• Kazimierz Fabisiak
• Jozef Lodynski

Show All

Music

• Jerzy Matuszkiewicz

Dubbing (Director)

• Wolfgang Thal

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Kurt Kachlicki
• Hans Ohloff
• Horst Kempe
• Horst Schäfer
• Werner Kamenik
• Friederike Aust
• Heinz Suhr
• Erhard Köster
• Robert Hanke
• Ludwig Friedrich

Short Summary (German)

Fortsetzung der Abenteuer des polnischen Soldaten Franek Dolas, der auf vielerlei Umwegen versucht, wieder in seine Heimat zu gelangen, um dort gegen die deutschen Okkupanten zu kämpfen. Franek Dolas, dessen Abenteuer im ersten Teil des Films schließlich dazu führten, dass er von einem französischen Schiff aufgefischt wird, kommt auf diese Weise in die französische Fremdenlegion, entflieht aber aus ihr zu den Engländern. Durch die Wechselfälle des Wüstenkriegs gerät er unter Italiener, wird mit einem Lazarettschiff evakuiert und hat, in Italien angelangt, gerade zufällig eine deutsche Uniform an. Dabei wird er aufgegriffen, für einen Deserteur gehalten und an die Ostfront geschickt. Durch den ersten Fallschirmabsprung seines Lebens rettet er sich aus dem Transportflugzeug und landet auf diese Weise endlich in seiner Heimat.

Short Summary (Other Languages)

Kontynuacja przygód polskiego żołnierza Franka Dolasa, który na wiele sposobów próbuje dostać się znowu do swojej ojczyzny, aby tam walczyć z niemieckim okupantem. Franek Dolas, którego przygody w pierwszej części filmu w końcu doprowadziły, że zostaje złowiony przez francuski statek i w ten sposób dostaje się do francuskiej Legii Cudzoziemskiej, ucieka jednak z niej do Anglików. Potem dostaje się pod panowanie Włochów, jest ewakuowany statkiem lazaretańskim i dostając się do Włoch ma przypadkowo na sobie niemiecki mundur. Zostaje on napadnięty, uznany za dezertera i wysłany na front wschodni. Podczas pierwszego w jego życiu skoku spadochronem, ląduje w końcu w swojej ojczyźnie. (Polnisch)