JUNOST PJOTERA; W NATSCHALE SLAWNYCH DEL

Film Crew

Director

• Sergej Appolinarijewitsch Gerassimow

Script

• Sergej Appolinarijewitsch Gerassimow

Scenario

• Sergej Gerassimov
• Juri Kawtaradse

Camera

• Sergej Filippow
• Horst Hardt

Film Editing

• Ida Dorofejewa

Cast

• Dmitri Solotuchin (Peter)
• Tamara Makarowa (Natalja Kirillowna)
• Natalja Bondartschuk (Zarin Sofija)
• Nikolai Jeremenko (Menschikow)
• Oleg Strishenow (Wassili Golizyn)
• Wadim Spiridonow (Schaklowity)
• Peter Reusse (Lefort)
• Ulrike Kunze (Anna Mons)
• Michail Iwanowitsch Noshkin (Boris Golizyn)
• Eduard Botscharow (Iwan Browkin)
• Ljubow Polechina (Sanka Browkin)
• Ljubow Germanowa (Zarin Jewdokija)
• Michail Simin (Fürst Bujnossow)
• Anatoli Baranzew (Nikita Sotow)
• Boris Datschurin (Wolkow)
• Roman Filippow (Romodanowski)
• Juri Moros (Aljoscha)
• Wladimir Kaschpur (Owdokim)
• Helmut Schreiber (Gordon)
• Joachim Tomaschewsky (Johann Mons)
• Bodo Wolf (Königseck)
• Klaus-Peter Pleßow (Koppenstein)
• Traute Richter (Kurfürstin Sophie)
• Viola Schweizer (Sophie Charlotte)
• Erich Gerberding (Karlowitsch)
• Manfred Zetzsche (Patkul)
• Viktor Schulgin (Patriarch Joakim)
• Roman Chomjatow (Golowin)
• Pjotr Glebow (Zigeuner)
• A. Beljawski (Lew Kirillowitsch)
• Jewgeni Markow (Wosnizyn)
• Musa Krepkogorskaja (Worobicha)
• Iwan Lapikow (Kusma Shemow)
• Fritz Bartholdt (Kamilton)
• Igor Baranzew (Russischer Tänzer)
• Wladimir Fralow (Artanow Browkin)
• Alexandra Matwejewa (Fürstin Bujnossow)
• Maria Lewtowa (Natalja Bujnossow)
• Marina Burdjanikowa (Olga Bujnossow)
• Jekaterina Wassilewa (Antonida Bujnossow)
• Hannjo Hasse (Kurfürst Friedrich)
• Paul Berndt (Van Haydn)
• Peter Bause (Gerrit Kist)
• Peter Fabers (Albertron Block)
• Peter Brang (Herzog von Zelle)
• Gerd Michael Henneberg (Werftbesitzer Rogge)
• Rolf Hoppe (Van Laiden)
• Matthias Braun (Kind Kurprinz)
• Gerd Staiger (Kanzler Colbert)
• Stefan Herforth (Sekretär bei Colbert)
• Herbert Frischmuth (Hollmaber)
• Lothar Förster (Sydney)
• Hans-Joachim Böttger (Engländer)
• Hanna Ružičková (Müllerin)
• Siegfried Loyda (Preußischer Gesandter)
• Christian-Victor Keune (Von Prinz)
• Berthold Schulze (Reusen)
• Bodo Schmidt (Kneipenwirt)
• Petra Dobbertin (Magd)
• Victor Keune (Wirt)
• Thea Schmidt-Keune (Wirtin)
• Erich Schäfer (Gast bei Lefort)
• Carlo Schmidt (Wachmann)
• Willi Schrade (Wachmann)
• Jochen Diestelmann (Diener)
• Jiří Ružíčka (Dicker Mann)
• Willi Neuenhahn (Bojar)
• Reinhold Nehrkorn (Einfacher Mann)
• Henn Haas (Ballettmeister)
• Sonja Voigt (Ballettmeisterin)

Show All

Assistant Director

• Igor Mussatow
• Peter Bohnenstengel
• W. Chartschenko

Production Design

• Boris Dulenkow
• Jochen (auch: Joachim) Keller
• A. Popow

Music

• Wladimir Iwanowitsch Martynow

Sound

• Walentin Chlobynin
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Musical Performance

• Staatliche Symphonieorchester des Goskino der UdSSR (Dirigent: D. Schtilman)
• Volksliedensemble "Karagod" (Leitung: J. Sassimowa)

Costume Design

• Ella Maklakowa
• Günther (auch Günter) Heidemann (geb. Schmidt, auch Schmidt-Heidemann)

Make-Up

• Walentina Pustowalowa
• Frank May (geb. Zucholowsky)

Props

• Herbert Rother
• Nina Rytschagowa

Production Management

• Arkadi Kuschljanski
• Hans Mahlich

Unit Production Management

• David Eppel
• Helmut Bransky
• Roman Gegenbauer
• W. Selenski

Content Editing

• T. Protopopowa

Consulting

• W. Jakuschin (Generaloberst)
• G. Samoilowitsch (Generalleutnant)
• L. Wedenskaja

DEFA Photography

• Waleri Kusin

Dubbing (Director)

• Irene Mahlich

Dubbing (Author)

• Wolfgang Eichel

Dubbing (Dubbing Actor)

• Jürgen Mai (Peter)
• Marga Legal (Natalja Kirillowna)
• Annekathrin Bürger (Zarin Sofija)
• Holger Mahlich (Menschikow)
• Otto Mellies (Wassili Golizyn)
• Thomas Kästner (Schaklowity)
• Ernst Meincke (Boris Golizyn)
• Karl-Maria Steffens (Iwan Browkin)
• Heidemarie Gohde (Sanka Browkin)
• Elke Münch (Zarin Jewdokija)
• Wolfgang Dehler (Fürst Bujnossow)

Show All

Dubbing (Sound)

• Werner Dibowski

Dubbing (Editing)

• Anneliese Hinze-Sokolowa (auch: Sokoloff, Sokolow, Hinze)

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/UdSSR)

Als der russische Zar Alexej 1676 stirbt, ist sein Sohn Peter noch ein Kind. Die Mutter flieht mit ihm vor den Machtkämpfen bei Hofe nach Preobrashenskoje, während seine ältere Halbschwester Sofija, sich der Unterstützung der Strelitzen versichernd, die Regentschaft übernimmt - zusammen mit ihrem Liebhaber, dem Fürsten Golizyn. In einer nahe Preobrashenskoje gelegenen deutschen Siedlung verliebt sich der heranwachsende Peter in Anna, die Tochter eines Weinhändlers, lernt die handwerkliche Fertigkeit der Deutschen kennen. Als Sofija nach militärischen Niederlagen ins Kloster flieht, kehrt Peter mit der Mutter an den Zarenhof zurück und übernimmt nach deren Tod die Regierung. Er geht auf Reisen ins Ausland, fördert Wissenschaft, Handwerk, Handel und Künste, baut eine starke Flotte auf. So schafft er die Voraussetzungen für Russlands Aufstieg zur Großmacht.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1676, alla morte dello Zar Alexej, suo figlio Peter è ancora un bambino. Con sua madre fugge a Preobrashenskoje, mentre la sorella Sofija rileva con il Principe Golizyn il regno. A Preobrashenskoje, colonia tedesca, Peter s'innamora di Anna, figlia di un viticoltore, da cui impara le abilità artigianali dei tedeschi. Quando Sofija, reduce da numerose sconfitte, è costretta a ritirarsi in convento, Peter e sua madre ritornano alla corte degli Zar e riprendono in mano il potere. Grazie ai suoi numerosi viaggi all'estero Peter imparerà a sostenere la scienza, l'artigianato, il commercio, la milizia e le arti, gettando le basi per l'ascesa della Russia. (Italienisch)