KAK MOLODY MY BYLI

Film Crew

Director

• Michail Belikow

Script

• Michail Belikow

Camera

• Wassili Truschkowski

Cast

• Taras Denissenko (Sascha)
• Jelena Schkurpelo (Julka)
• Nina Scharolapowa (Maria)
• Michail Kokschenow (Gawril Michailowitsch)
• A. Paschutin (Onkel Petja)
• A. Swiridowski (Onkel Walja)
• A. Lukjanenko (Viktor)
• T. Krawtschenko (Tosja)

Dubbing (Director)

• Gisela Büttner

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Thomas Bading
• Ramona Hennecke
• Käte Koch
• Bert Franzke
• Wolfgang Jakob
• Wolfgang Winkler
• Boris Malré
• Barbara Trommer

Dubbing (Sound)

• Ralph Kollowa

Dubbing (Editing)

• Christina Fischer

Short Summary (German)

Sascha und Julka sind zusammen groß geworden. Als Sascha die Aufnahmeprüfung für die Hochschule bestanden hat, ist es Grund genug für ein großes gemeinsames Fest. Sascha lebt sich in der Großstadt und im Studentenheim gut ein, in dem gilt: Einer für alle, alle für einen. Wenn zwei ausgehen und Eroberungen machen wollen, stiften alle Garderobenteile und sorgen für einen gemütlichen, ungestörten Abend in einem der Heimzimmer. Und wenn jemand Geld braucht- kein Problem, jemand stiftet von dem wenigen, das er hat, weil der andere es sicher noch nötiger braucht. Und umgekehrt würde es der andere auch tun... Eines Tages kommt Julka in die Stadt. Sie ist an der medizinischen Hochschule nicht immatrikuliert worden, weil sie krank ist, sie soll sich schonen. Sascha entdeckt überrascht eine neue, veränderte Julka, er verliebt sich bis über beide Ohren, für sie organisiert er die tollsten Eskapaden. Sie fahren ans Meer, feiern eine wunderschöne Hochzeit. Sascha weiss, dass Julka todkrank ist. Gegen alle Warnungen der Ärzte wird Julka schwanger. Die kleine Tochter wird geboren, als Juri Gagarin die Erde umfliegt. In ihr wird Julka weiterleben.