Kurzer Besuch bei Hermann Glöckner

Short Summary (English)

This film portraits the artist and model-builder Hermann Gloeckner, who was born in Dresden in 1899. Even at the age of 96 he is still drawing with undiminished creative energy. The artist is filmed at work in his studio. The tension while Gloeckner works is transmitted to the viewer who cannot help but be fascinated.

(Quelle: Four decades of film art. DEFA feature films, children´s film, documentary films. Progress)

Film Crew

Director

• Jürgen Böttcher (Pseudonym: Strawalde)

Script

• Jürgen Böttcher (Pseudonym: Strawalde)

Camera

• Thomas Plenert

Film Editing

• Gudrun Plenert (geb. Steinbrück)

Script Editing

• Annerose (auch: Anne) Richter

Sound

• Stefan Edler
• Jürgen Abel

Production Management

• Frank Löprich

Text

• Jürgen Böttcher (Pseudonym: Strawalde)

Short Summary (German)

Zwei Maler treffen sich in "Kurzer Besuch bei Hermann Glöckner". Der alte Maler vor der Kamera zeigt dem jungen hinter der Kamera seine Arbeiten. Der Regisseur sitzt im Atelier macht eine kurze Bemerkung zu einer Plastik oder einem Blatt. Es scheint fast so, als habe der 96-jährige Glöckner die Anwesenheit des Kollegen vergessen. Er zeichnet mit weit ausholender Geste seine Linien aufs Papier, betrachtet das Blatt, verwirft das eine, akzeptiert die Qualität der meisten, sein Selbstbewusstsein kennt keine Koketterie.

Short Summary (Other Languages)

Voir pour comprendre-un flair curieusement contagieux semble caractériser cette rencontre en studio avec ce peintre de Dresde âgé de 96 ans: calme concentration, création pleine d'entrain. (Französisch, Quelle: Kurzfilmkatalog 1983-86)

Del ver al comprender. Una singular y contagiosa atmósfera envuelve el encuentro con el pintor dresdense de 96 ãnos en su taller: tranquila concentración, gozo en la creación. (Spanisch, Quelle: Kurzfilmkatalog 1983-86)