LEDOVI MUZI

Film Crew

Director

• Vladimir Sis

Dubbing (Director)

• Hella Graf

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gerd Ehlers (Fiala)
• Wolfgang Thal (Havranek)
• Christine Schwarze (Alena)
• Fred Düren (Trainer)
• Erhard Köster (Mensik)
• Herwart Grosse (Zaviska)

Dubbing (Sound)

• Helga Schwarz
• Herbert Henke

Short Summary (German)

Die Eishockeymannschaft einer Instrumentenfabrik unternimmt alle Anstrengungen, um die gegnerische Mannschaft zu besiegen. Ihr Kapitän, der Abteilungsleiter für Geigenbau im Werk, gewinnt für die Mannschaft einen Lehrer, der in der Zeitung als guter Hockeyspieler erwähnt wurde.

Bald stellt er jedoch fest, dass alles ein Irrtum war und der Neue noch nicht einmal die Kunst des Schlittschuhlaufens beherrscht. Um sich vor der Mannschaft nicht zu blamieren, beauftragt er eine Eiskunstläuferin mit der Ausbildung des Lehrers. Schon bald eignet sich der gelehrige Schüler Fähigkeiten und Eigenschaften des Eiskunstlaufs an. Beim Training hält die Mannschaft seine tänzerischen Bewegungen für einen neuen Kampfstil und ahmt ihn eifrig nach.

Beim Wettkampf schießt er gleich zu Beginn ein Tor, fällt aber und wird verletzt von der Eisbahn getragen. Seine Mannschaft wird dadurch nun richtig angefeuert und besiegt den Gegner.